W Kamjencu chcedźa přichodnu njedźelu, 17. septembra, kwasne wiki přewjesć. Bianka Šeferowa je so z organizatorku zarjadowanja Anne Hasselbach rozmołwjała.
Wy wabiće ze sloganom „Wosebite kwasne wiki we Łužicy“ – Čehodla je zarjadowanje tajke wosebite?
A. Hasselbach: Rady we Łužicy bydlu a wjetšina mojich sobuwojowarjow je tež z Kamjenca abo wokoliny. Zarjadowanje ma regionalny a swójbny raz kónčiny wotbłyšćować, a to na městnosći, kotrež dołho kedźbnosć njeměješe. Chcemy zaso zajim a hódnoćenje za historisku městnosć – bywšu kupjel „Baderei“ zbudźić. Ja sym woprawdźe jara romantiska a měnju, zo je kupjel městno wěčneje lubosće.
Wotměja so tajke wiki prěni raz?
A. Hasselbach: Koncept zarjadowanjow do toho je Sylvia Stephan z Kamjenskeho wobchoda „hautnah“ za spódnju drastu iniciěrowała. Po wjacelětnej přestawce sym ja takrjec „kwěćel njewjesty popadnyła“ a nowy koncept wuwiła. Kamjenc je prosće město, hdźež móžeš so zalubować a woženić!
Kajka je nalada mjez wustajerjemi?
Budyšin (CS/SN). Tradicija a moderna stej wobłukaj, kotrejž rjemjeslnicy wobknježa. K tradicijam słuša, zo so wučomnicy z wukubłanja wuwjazaja. Tak bě tomu minjeny pjatk w Budyskim Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle. W běhu ceremonije tam chorhoje rjemjeslniskich zjednoćenstwow zmawowachu, wosebitu křinju wočinjachu a swěčku zaswěćichu. Ze symboliskim aktom zamołwići wučomnikow z wukubłanja wuwjazachu.
Rań (SN/BŠe). Přetwar bywšeje centrale mjezynarodneje wustajeńcy za twarstwo (IBA) w Ranju (Großräschen) móže pokročować. Nastać ma tam campus za turizm, dźěło, kubłanje, wědomosć a kulturu. We wobłuku prěnjeho twarskeho wotrězka přetwara IBA-terasow je nowy wopytowarski centrum nastał. Za druhi twarski wotrězk je braniborska ministerka za infrastrukturu a krajne planowanje Kathrin Winkler (SPD) wčera zdźělenku wo dalšim spěchowanju we wobjimje 11,1 milionow eurow Rańskemu měšćanosće Thomasej Zenkerej (SPD) přepodała. Město IBA terasy při Rańskim jězoru wobhospodarja. Pjenjezy su z hornca strukturnych srědkow, kotryž zwjazkowe knježerstwo k dispoziciji staja. Nětko móža twarjenje 1 do 3 na IBA terasach přetwarić.
„Město wuwiwa so k wrotam Łužiskeje jězoriny. Z přistawom, hotelom a z terasami je Rań prěnja adresa za ludźi, kotřiž z wokoliny abo z daloka přichadźeja“, ministerka wuzběhny. Wuspěšne lěta mjezynarodneje twarskeje wustajeńcy wot lěta 2000 do 2010 naslědnje skutkuja. „Regionej běše wustajeńca motor.“
W hosćencu na Biskopičanskej Butrowej horje su zastupjerjo ratarskeho wobłuka minjeny pjatk cyłkownje 25 wučomnikow zelenych powołanjow Budyskeho wokrjesa z wukubłanja wuwjazali.
Stróža (SN/MG). Idyliski je napohlad na wulki srjedźny jězor, při kotrymž powita rybar Karsten Ringpfeil minjeny štwórtk zwjazkoweho ministra za ratarstwo Cema Özdemira (Zeleni) a jeho sakskeho kolegu Wolframa Günthera (CDU).
Hospodarscy juniorojo w Budyskim a Zhorjelskim wokrjesu přihotuja hromadźe 11. forum hornjołužiskich předewzaćelow (UFO). Wědomje su sej Serbski ludowy ansambl (SLA) jako městnosć cyłodnjowskeho zarjadowanja wuzwolili, hdźež 28. septembra hač do 80 wobdźělnikow wočakuja.
Budyšin (SN/at). Tróšku futuristisce klinči němskorěčna skrótšenka UFO za lětuše zarjadowanje z poměrnje młodej tradiciju. Předewzaćelki a předewzaćeljo, załožerki a załožerjo firmow budu so tam z temu „Dźěłowe swěty a fachowe mocy we Łužicy“ zaběrać. Z tym steja wažnemu wužadanju přichodnych lět napřećo, kaž běše wčera we wobłuku nowinskeje rozmołwje w Röhrscheidtowej bašće SLA zhonić. Wot hornjołužiskich hospodarskich juniorow wuhotowany forum předewzaćelow je po słowach nawodnicy projekta Bettiny Richter-Kästner „na dialogi so złožowaca konferenca. Wědomje smy so z formu přednoškow rozžohnowali. Tak chcemy wuměnje polěkować, kotraž steji w srjedźišću zarjadowanja.“
Düsseldorf (dpa/SN). Dowolnicy z bydlenskim mobilom abo bydlenskim připowěšakom su němskemu hospodarstwu loni po wuslědkach přepytowanja wjace hač 18 miliardow eurow wobrota wunjesli. To je 20 procentow wjace hač 2021 a dotalny rekord. Tute ličby je branšowy zwjazk CIVD minjeny pjatk k wotewrjenju Caravanoweho salona w Düsseldorfje wozjewił.
Něhdźe 5,9 miliardow eurow je direktnje w dowolowych kónčinach wostało a bě na dobro regionalneho hospodarstwa. Stanowanišća zličichu wjace hač 52 milinow turistiskich přenocowanjow (plus 11,5 procentow). Ličba přenocowanjow w bydlenskich mobilach zwonka stanowanišćow je wo 10,9 procentow na 17,6 milionow přiběrała. Do jězdźidłow a dalšeje campingoweje techniki su ludźo 6,6 miliardow eurow inwestowali. Jězbne kóšty wučinichu 5,6 miliardow eurow.
Wot wudawkow campingowych dowolnikow njejsu jenož wobhospodarjo campingowanišćow swój wužitk měli, ale tež wobchody, předewzaća a posłužbowarjo w dowolowych kónčinach, zwjazk zdźěla. Dowolnicy chodźa na přikład k pjekarjej po całty, wopytuja wobhladanja hódne twary abo jědźa w hosćencach.