Přemało wody w rěkach
Po 20 lětach proces zakónčili
Słona Boršć (SN). Wjace hač 20 lět po zahajenju buchu jednanja wo noworjadowanju wsow kołowokoło statneje dróhi S 106 mjez kružnym wobchadom w Chelnje a Słonej Boršću wuspěšnje wotzamknjene. Wčera su ze stron wokrjesa a gmejnow zamołwići zakónčace zarjadowanje wotměli. Prěni přirjadowany Budyskeho wokrjesa Jörg Szewczyk je dołholětne zhromadne dźěło wšěch wobdźělenych hódnoćił. Jich bě něhdźe 200, kóždy z nich z rozdźělnymi zajimami. Dobre rozrisanja za noworjadowanje namakać, njebě po jeho słowach w tutym procesu samozrozumliwe.
Wuslědk jednanjow je předewšěm trěbne noworjadowanje wobstejnosćow wobsydstwa. Dale bě w zwisku z nowej dróhu trěbne, sćěhi za wobsedźerjow a wobhospodarjow wotwažować a spušćomne struktury wutworić. Dróha S 106 je w Budyskim wokrjesu wažny wobchadny zwisk, předewšěm k zwjazkowej awtodróze A4. Nimo toho sylni dróha hospodarske stejnišćo a zaruča mjenje wobchada we wokolnych wsach. Jako dopomnjenku na noworjadowanje su zamołwići wčera dwě ławce nastajili.
Wobjězdku wotewrěli
Choćebuz (SN). Choćebuski wyši měšćanosta Tobias Schick (SPD) je wčera hromadźe ze statnym sekretarom w Zwjazkowym wobchadnym ministerstwje Stefanom Schnorrom a braniborskim ministrom za infrastrukturu Robertom Crumbachom (SPD) něhdźe 8,2 kilometraj dołhi wobchadny zwisk mjez zwjazkowymaj dróhomaj B 168 a B 97 a awtodróhu A 15 pola Choćebuza za wužiwanje wotewrěł. Po pjeć lětach twarskeho časa je wuchodna wobjězdka, kotraž ma mjenje wobchadej přez Choćebuske nutřkowne město přinošować, dokónčena. Wulki dźěl čary do směra na Baršć běchu hižo loni w awgusće wotewrěli.
Projekt financowali su dospołnje ze srědkow fondsa za změnu strukturow. Cyłkowna suma twarskich kóštow wučinja 86,2 milionaj eurow. Na wotewrjenskim terminje dźakowaše so Tobias Schick wobydlerjam měšćanskich dźělow Korjeń (Kahren), Kibuš (Kiekebusch) a Rogeńc (Branitz) za jich sćerpnosć za dołhu dobu trěbnych dźěłow. Wón skedźbni tež na to, zo su projekt w planowanym času dokónčili.
Zhromadnosć mjeńšiny dale njepačić
Bulsan (SN/BŠe). Mjez turistami woblubowana přesmykowa dróha Grödner Joch w Južnym Tirolu ma so za wobchad masiwnje wobmjezować. Přičina je, zo za čas dowoloweje sezony wšědnje dohromady něhdźe 11 000 jězdźidłow po njej jězdźi. Dotal bě plan, zo smě so wot 1. septembra jenož hišće z wosebitej dowolnosću wužiwać. Diskusija wo dalšim kroku, wobchad na 150 jězdźidłow wob dźeń wobmjezować, je wulku kritiku tež tamnišeje mjeńšiny Ladinjanow wuskutkowała. Nětko pak chcedźa zamołwići najprjedy raz testowu fazu zahajić.
Chěžku twarić budźe tuńše
Drježdźany (SN/MDź). Sadźba danjow za twarske kredity na swobodnych wikach je so znowa powyšiła a wučinja tuchwilu 4 procenty. Porno tomu wudanja so tuchwilu požčonki (Darlehen) Swobodneho stata Sakska. Za swójby, kotrež chcedźa chěžu twarić abo sej kupić, poskića so předewšěm znižene spěchowanske požčonki. Město dotalneje hranicy 3,15 procentow wobmjezuje so dań za požčonki přichodnje na 2,65 procentow. Z tym chce „knježerstwo zwjazanosć z domiznu kaž tež zakótwjenje w njej podpěrować“, sakska ministerka za infrastrukturu Regina Kraushaar (CDU) wuzběhny. Naprawa polěkuje po jeje słowach wěstoće a „je zdobom wažny stołp dočasneho staranja za starobu. Tohodla podpěramy z tutymi naprawami wosebje swójby z niskimi dochodami.“
Za něhdźe 650 swójbow staji ministerstwo dohromady 55 milionow eurow k dispoziciji. Suma za jednotliwu požčonku leži po swójskim podaću pola něhdźe 80 000 eurow. W jednotliwym padźe wobliči so wysokosć danje na zakładźe na přikład ličby dźěći a wysokosće měsačnych dochodow.
Młoda forma poezije nic jenož za młody publikum
Prěni raz wuhotowany L/Ost poetry festiwal w Choćebuzu z mjezynarodnej měšeńcu lyriki, tworjaceho wuměłstwa a hudźby
Poetiskim hłosam z wuchoda Němskeje a z Europy jewišćo skićić a rěčane słowo, literaturu, hudźbu a wuměłstwo zwjazać – wo a za wšo to postara so prěni L/Ost poetry festiwal, kotryž wotmě so wot 16. do 18. julija w Choćebuskej Starej płachtarni blisko Błótowskeho dwórnišća. Pólscy, čěscy, belgiscy, ukrainscy a madźarscy wuměłcy su runje tak wo swojej wuchodnej identiće rěčeli, rappowali abo spěwali kaž młodźi poeća z (přeco hišće často tak mjenowanych) nowych zwjazkowych krajow a z regiona. Mjez nimi běštaj tež Serbaj Měto Kjarcmaŕ z Choćebuza a Jonas Pjetaš z Pančic-Kukowa, organizatorka Jessy James LaFleur, mjeztym hižo dołho we Łužicy aktiwna přisłušnica němskeje mjeńšiny na wuchodźe Belgiskeje kaž tež lokalnaj matadoraj Lesebühne Cottbus a Choćebuski kjarcmarski chór. Wuhotowałoj stej zarjadowanje Spoken word akademija a ukrainska iniciatiwa Sklad čo. 5 zhromadnje z mnohimi dalšimi partnerami.
Dospołnje awtomatizowany wobchod w Budyšinje
Budyšin. (SN/jp) Nowy wobchod, w kotrymž njeje předawarja abo předawarki, wobsteji wot meje na Karla Marxowej njedaloko Žitnych wikow. Nutřkowne wuhotowanje je tróšku swojorazne, a poprawom by je skerje w Japanskej wočakował: We wobchodźe njejsu polcy, ale tam steji pjeć awtomatow, kotrež su połne chłóšćenkow, napojow a dalšich produktow.
Přećelej Nick Pietschmann a Adrian Gründer chcetaj kupcam ze swojim konceptom zmóžnjeć, po potrjebje tež w časach nakupować, hdyž su wšitke dalše wobchody w měsće zawrjene, wosebje w nocy. Hustohdy ludźo runje potom to a tamne trjebaja, štož doma nimaja. Z nowym wobchodom „SnackMatic“, kotryž je sydom dnjow wob tydźeń 24 hodźin wočinjeny, to hižo problem njeje.
Wosebitosć koncepta je, zo wobchod dospołnje awtomatisce funguje. Awtomaty drje ma čłowjek napjelnić a – jeli trjeba – tež zmylki namakać a wuporjedźeć, jednaćelej pak njetrjebataj přistajeneho, kotrehož dyrbjałoj zapłaćić. Zdobom njetrjebataj samaj stajnje we wobchodźe přitomnaj być.
List Spahna do Budyšina dóšoł
Budyšin (SN/mb). Z běrowa Marka Šimana je wčera list Jensa Spahna do redakcije Serbskich Nowin dóšoł. Spahn je drje zašły kónc tydźenja zastojnstwo jako předsyda frakcije CDU/CSU w zwjazkowym sejmje złožił, ale do toho hišće wažny nadawk spjelnił. Šiman, zapósłanc w Sakskim krajnym sejmje a předsyda parlamentariskeje přirady Załožby za serbski lud, bě zjawnje kritizował, zo gremij połdra lěta po poslednich wólbach zwjazkoweho sejma přeco hišće kompletnje wobsadźeny njeje. Kolegow w zwjazkowym sejmje tež pisomnje napominaše, skónčnje wšě personalije rozrisać. W lisće Šimanej Spahn nětko zdźěli, zo bu zapósłanc Florian Oest na namjet frakcije CDU/CSU wot zwjazkoweho sejma jako čłon přirady wuzwoleny. Zdobom Šiman zhoni, čehodla je tak dołho trało: Běše najprjedy frakcije přesahowace dorozumjenje trěbne.
Ze Zhorjelca pochadźacy Florian Oest je zastupjerjam Serbow dawno spušćomny partner a na swojej internetnej stronje w zwisku z nominowanjom piše, zo chce so hišće intensiwnišo za zachowanje a zesylnjenje serbskeje identity zasadźować.
