Krótkopowěsće (15.09.22)
Sotra nětko tež delnjoserbska
Budyšin. Wotnětka hodźi so přełožowanski program sotra tež w delnjoserbskej rěči wužiwać. Wot měrca tutoho lěta sem běše přełožowanje hižo z němčiny do hornjoserbšćiny móžne. Korpus programa sotry wopřija tuchwilu 90 000 delnjoserbsko-němskich sadowych porikow a 70 000 delnjoserbsko-hornjoserbskich sadowych porikow.
Filmowcy prašani
Budyšin. Za Łužisku filmowu přehladku móža so zaso hač do 20 mjeńšin dołhe krótkofilmy zapodać. Prěnjotnje wupisaja přidatne myto za filmowy koncept młodych filmowcow. Přidatne myto we wysokosći wot 3 000 eurow spožčitej Šula za delnjoserbsku rěč a kulturu a Filmowy festiwal Choćebuz. Hač do 1. oktobra móža so filmy pod zapodać.
Pominaja wuhnatu mjeńšinu
Krótkopowěsće (14.09.22)
Chorownje alarmuja
Drježdźany. Hospodarski ćišć na sakske chorownje njesměrnje stupacych kóštow za energiju a inflacije dla sylnje přiběra. Pod hesłom „alarmowy schodźenk čerwjene“ chcychu towaršnosć chorownjow w Sakskej kaž tež zastupjerjo klinikow dźensa připołdnju wo aktualnym połoženju w tutych medicinskich zarjadnišćach informować. Woni wočakuja za kliniki hnydomne wurunanje inflacije dla.
Lay: Jasne wuznaće trěbne
Wojerecy. „Jasne wuznaće sakskeho statneho knježerstwa k Łužiskej jězorinje“ ma Budyska zapósłanča zwjazkoweho sejma Caren Lay (Lěwica) runja dalšim wobdźělnikam rozmołwneho koła w jězorinje wčera we Wojerecach za trěbne. Lěta dołho maja w regionje začuće, zo jich w Drježdźanach woprawdźe chutnje njebjeru. „Statne knježerstwo z wuwićom jězoriny macošnje wobchadźa“, rjekny Lay po zarjadowanju.
Stephan Meyer spřisahany
Krótkopowěsće (13.09.22)
Myto młynej w Swinjarni
Nowe Jěžercy. Załožba Tykowany dom spožči lětsa 13. raz Myto tykowaneho domu za „pomnikoškitej wotpowědowace wobnowjenje“ twarjenjow w Němskej, Pólskej a Čěskej. Mjez cyłkownje pjeć wuznamjenjenymi imobilijemi je bywši Swinjarčanski wódny młyn. W lěće 1660 natwarjeny dom płaći jako „unikat“, kotrež bu runja „přisłušacym baroknym mólbam přikładnje saněrowany“.
Poměrnje niska incidenca
Budyšin. Z aktualnej incidencu 166 je tuta we wokrjesu Zhorjelc po Roberta Kochowym instituće sobu najniša w Sakskej. W minjenych 24 hodźinach registrowachu tam 112 nowych natyknjenjow z koronawirusom. Incidenca we wokrjesu Budyšin je dźensa 219,1 při 188 dalšich infekcijach. Wo dalšich smjertnych padach w Hornjej Łužicy rěč njeje.
Dźak wobornikam a pomocnikam
Krótkopowěsće (12.09.22)
Hospodarske myto maturantam
Choćebuz. Hospodarska iniciatiwa Łužyca je firmje thinkSerbski lětušich absolwentow Delnjoserbskeho gymnazija Choćebuz we wobłuku kóždolětneho mytowanja „młodych předewzaćelow z nowymi idejemi za produkty a posłužby“ wosebite wuznamjenjenje přiznało. Maturanća běchu mjez druhim cychi a pjerowki z módroćišćom wuhotowali.
Wuznamny hłós woćichnył
Madrid. Javjer Marías je njeboh. Španiski spisowaćel słuša k najwuznamnišim awtoram 20. a 21. lětstotka a bě jedyn z „wěčnych kandidatow“ za literarne Nobelowe myto. W Němskej najwuspěšnišo běštej jeho romanaj „Alle Seelen“ a „Mein Herz so weiß“. Wčera je Marías w starobje 70 lět w swojim ródnym měsće Madrid zemrěł, po wšěm zdaću w zwisku z koronainfekciju.
Proces přećiwo Babišej
Krótkopowěsće (09.09.22)
Šiman so w LND wobhonił
Budyšin. Na městnje je so zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Marko Šiman (CDU) dźensa w Ludowym nakładnistwje Domowina wo aktualnje přiwótřenym połoženju informował. Z jednaćelom Symanom Pětrom Cyžom je Šiman mjez druhim wohroženje Serbskich Nowin jako wječornik rozjimał, so za trěbnej podpěru LND wobhonił a na to tež na krótku wuměnu myslow w redakciji pobył.
Powerserb wotprajeny
Wotrow. Lětuše wubědźowanje Powerserb we Wotrowje bu wotprajene. Jako přićinu mjenujetej zarjadowarjej, młodźinski klub a Serbske młodźinske towarstwo Pawk, zo njejstej „w młodźinskich cyłkach motiwaciju zwěsćiłoj, sobu skutkować“. Zdźěla njejstej ani „wotmołwu młodźinskich klubow dóstali“, kaž w zhromadnej nowinarskej zdźělence rěka.
Změna na čole
Krótkopowěsće (08.09.22)
„Hłowna“ w Delnjej Łužicy
Budyšin. Po wuradźowanju prezidija Domowiny namjetuje třěšny zwjazk serbskich towarstwow, swoju přichodnu hłownu zhromadźiznu klětu po jutrach w Delnjej Łužicy wuhotować. Nimo toho postajichu mjez druhim delegatow za kónc septembra wotměwacy so kongres Federalistiskeje unije europskich narodnych mjeńšin FUEN.
Pyta rozmołwu z wobydlerjemi
Drježdźany. Sakski ministerski prezident Michael Kretschmer (CDU) pyta dialog z wobydlerjemi. Kaž sakska statna kenclija zdźěli, ma być dźensniša rozmołwa z Riesaskim wyšim měšćanostu zazběh do rjada „MK direkt“ w lěće 2022. Kretschmer běše do pandemije na rozmołwne formaty pod hesłomaj „Sakska rozmołwa“ abo „Ministerski prezident direktny“ přeprosył.
Powjaznica změni mějićela
Krótkopowěsće (07.09.22)
Emmy za Olivera Lattu
Koćina/Los Angeles. Z Koćiny pochadźacy Oliver Latta je wčera w Los Angelesu zhromadnje z Teddyjom Banksom myto „Emmy“ přijał. Wuměłc z pseudonymom „extraweg“ bu wuznamjenjeny w kategoriji „Outstanding Main Title Design“ (někak: wusahowace wuhotowanje hłowneho titula) w ameriskej sciencefiction- seriji „Severance“, přistupnej na Apple TV.
Jubilej Serbskeho gymnazija
Budyšin. Serbski gymnazij Budyšin woswjeći jutře 75. róčnicu załoženja. Předwidźane je swjatočne zarjadowanje z čestnymi hosćemi, něhdyšimi šulerjemi prěnjeho maturitneho lětnika kaž tež z něhdyšimi wučerkami a wučerjemi. Aktualni šulerjo na ekskursiji po Budyšinje stejnišća zeznaja, hdźež je gymnazij něhdy zaměstnjeny był.
Dźesać miliardow za kredity
Krótkopowěsće (06.09.22)
Wyši měšćanosta chce wurunać
Wojerecy. Wojerowski wyši měšćanosta Torsten Ruban-Zeh (SPD) je wčera wječor do tamnišeje Łužiskeje hale witał na lětne přijeće. W swojej narěči wón wuzběhny, zo serbstwo do Wojerec słuša. Kaž Serbski rozhłós informuje, je wón připowědźił, zo chce Domowinu a Serbski sejm na zhromadnu rozmołwu přeprosyć, w kotrejž chce jako „wurunowacy element“ skutkować.
Pjenjezy za ćěkancow
Drježdźany. Próstwa wo pjenježne dary za ukrainskich ćěkancow je wuspěšna. To zdźěli dźensa Zwjazk Carity Drježdźansko-Mišnjanskeho biskopstwa, kotryž bě před šěsć měsacami zhromadnje z partnerami namołwjał pjenjezy darować. Srědki maja wuhotowanju bydlenjow ćěkancow z meblemi słužić. Nazběrali su dotal 13 600 eurow, kaž direktor Carity Matthias Mitzscherlich zdźěla.
Planuja wobkružnu metro
Krótkopowěsće (05.09.22)
Udo Wićaz wuzwoleny
Połčnica. Na zjězd Budyskeho wokrjesneho zwjazka CDU je wjace hač 90 čłonow minjeny pjatk do Połčnicy přichwatało. Woni wuzwolichu za noweho předsydu Uda Wićaza, kotremuž zastojnstwo ze 94,25 procentami hłosow dowěrjachu, a nowe wokrjesne předsydstwo. Dotalny předsyda Michael Harig rozžohnowaše so z rozprawu dźěławosće zwjazka, kotryž bě 13 lět dołho nawjedował.
Bahno znowa wožiwić
Ćisk. W Ćiskowskim holanskim bahnje zahaja dźensa rewitalizaciju. Do hrjebjow připrawja fachowcy pochowe plomby z bahnowych płoninow. Je to dźěl projekta krajneho zarjada za wobswět, ratarstwo a geologiju (LfULG) a statneho zawoda Sakski lěs. Z projektom areal po wjacorych krokach sensibilizować a znowa powłóžnjeć.
Žurnalistow nadběhowali
Krótkopowěsće (02.09.22)
Zwjazkowy kancler we Łužicy
Sprjewiny Doł. Na přeprošenje zwjazkoweho kanclera Olafa Scholza (SPD) chcychu so ministerscy prezidenća wuchodoněmskich brunicowych krajow dźensa k rozmołwje wo strukturnej změnje w Sprjewinym Dole schadźować. Tak měli so prěnje naprawy w zwisku ze strukturnej změnu bilancować. Wuchodoněmske kraje přeja sej za strukturnu změnu wjace dynamiki a zawjazliwosće.
Čoło zarjada zaso dospołne
Budyšin. Nowy Budyski krajny rada Udo Wićaz (CDU) a nowa přirjadnica dr. Romy Reinisch staj wčera swoje zastojnstwo nastupiłoj. Wićaz witaše na swojim prěnim terminje 22 nowych wučomnikow a na dalšim dr. Reinisch, kotraž měješe na to termin w Kamjencu. Udo Wićaz naslěduje Michaela Hariga (CDU) a Romy Reinisch Birgit Weber.
„Covidowy stołp“ z prašakami
