Bukecy lětuši etat wobzamknyli

srjeda, 08. apryla 2015 spisane wot:
Bukecy (CK/SN). Jednohłósnje je Bukečanska gmejnska rada zeleny štwórtk swój etat 2015 wobzamknyła. Za gmejnu najwažniše wobzamknjenje lěta je po słowach wjesnjanosty Noberta Wolfa (CDU) wurjadny termin woprawniło. Kaž hižo loni njeje so tež tónkróć najebać masiwne prócowanja k lutowanju poradźiło deficit wurunać. Komuna ma financnu dźěru 62 000 eurow w hospodarskim planje, dokelž dyrbi wotpisanja we wobłuku dwójneho knihowanja sama wuhospodarić. Etat pak přiwšěm za přechodny čas płaći. Wšako Bukecy wo žadyn nowy kredit njepožadaja. Dźakowano dobremu hospodarskemu połoženju změje gmejna Bu­kecy lětsa wjace dochodow z přemysłoweho dawka a dóstanje nimo toho wjace dochodoweho dawka. Njetrjeba tuž ležownostny dawk zwyšić. Najwjetši dźěl inwesticijow wučinja wotstronjenje škodow wulkeje wody z lěta 2013 dla. To nastupa nowo­twar mosta w Čornjowje za něhdźe 367 000 eurow, wutwar pjeć dróhow za něhdźe 100 000 eurow, přepoło­ženje Kotečanki a twar wohnjowoborneje gratownje we Wujezdźe. Hłownje financowane budu tele předewzaća ze spěchowanskich srědkow Sakskeje.

Nalětni koncert

srjeda, 08. apryla 2015 spisane wot:
Haslow (SN). Na Haslowskej Bizoldec žurli wotměje so njedźelu, 12. apryla, w 16 hodź. nalětni koncert ze serbskej kapału SerBeat. Wot 15 hodź. poskića kofej.­ Hižo něšto lět Domowinska skupina Baćoń/Haslow a Załožba za serbski lud hromadźe z Bizoldecami tajke na­lětnje koncerty organizujetej. Program wuhotuja Julian Bulank (bijadło), Klemens Mark (bas), Milan Süß (gitara a spěw), Syman Handrik (keyboard a spěw), Roman Wjesela (trompeta a spěw) a Daniel Matka (saksofon). Zastu­p je pjeć eurow.

Dźeń jehnjatow we wowčerni

srjeda, 08. apryla 2015 spisane wot:
W Dołhej Boršći pola Mikowa je spěchowanske towarstwo za přirodu biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty nowu wowčernju zarjadowało. Lětsa je so tam hižo něhdźe 250 jehnjatow narodźiło. Wowčerjo a sobudźěłaćerjo spěchowanskeho towarstwa małym a wjetšim zajimcam rady wo plahowanju wowcow a hladanju krajiny rozprawjeja. Tak su wosebje swójby a prózdninske dźěći zaju­třišim, 10. apryla, wot 14 do 16 hodź. do wowčernje přeprošene. Hólcy a holcy móža sej mału dopomnjenku spaslić a sobu domoj wzać. Foto: spěch. towarstwo/Denis Pottomann

Krótkopowěsće (08.04.15)

srjeda, 08. apryla 2015 spisane wot:

Mjenje zajimcow za wukubłanje

Budyšin. W powołanskim poradźowanskim lěće 2014/2015 je so wot oktobra 2014 do lětušeho měrca 1 350 holcow a 1 621 hólcow jako požadarjo wo wukubłanske městna w Budyskej dźěłowej agenturje a w jobcenterach Budyšin a Zhorjelc přizjewiło. To je 200 mjenje hač w samsnym času powołanskeho poradźowanskeho lěta 2013/2014.

Drohotna namakanka

Grabštejn. Postawa swj. Borbory, zhubjena po Druhej swětowej wójnje, pyši zaso sewjeročěski hród Grabštejn pola Hrádeka nad Nisou. Dobry meter wulku figuru z 15. lětstotka bě direktor Žitawskich měšćanskich muzejow Marius Win­zeler při slědźenjach w składźe Liberecskeje regionalneje galerije našoł. W Grab­štejnje nadźijeja so nětko wjace hosći.

Škoda w lěsach njeje přewulka

Drježdźany. Wichor Niklas, kiž je 31. měrca w Sakskej howrił, je w lěsach poměrnje mało škody načinił. Po prěnich trochowanjach statneho lěsniskeho zawoda je něhdźe 100 000 do 150 000 kósnych metrow drjewa spadało, štož wu­činja něhdźe pjeć do dźesać procentow lětnych drjewowych žnjow a pohibuje so we wobłuku kóždolětnych škodow.

BVB a VFL koło dale

Policija (08.04.15)

srjeda, 08. apryla 2015 spisane wot:

Z grila škrě lětali

Ohorn. Kameradojo wohnjowych wo­borow z Ohorna, Bretniga-Hauswaldy, Połčnicy a Großröhrsdorfa dyrbjachu wčera nawječor do Ohorna jěć, dokelž bě Wojerowska integrowana wuchowanska centrala wulkowoheń w jednym twarjenju gmejny wuwołała. Jako wo­bornicy k zasadźenskemu městnu přijědźechu, so wukopa, zo bě tam w předchěži domskeho mjeńši woheń wudyrił. Něchtó bě gril zapalił, z kotrehož škrě lětachu­ a pódla ležace materialije zapa­lichu.

W Cymplu-Turjom přednošowała

srjeda, 08. apryla 2015 spisane wot:
Njedawno přednošowaše Trudla Malinkowa w połnje wobsadźenej Mjedakec korčmje-pensiji w Cymplu-Turjom – ródnej wsy Mateja Urbana, přełožowarja Iljady a Odyseje – wo serbskich wupućowarjach do zamórskich krajow, wo socialnych a nabožnych přičinach a kak so jim po puću a na městnje zeńdźe. Rysujo serbski rěčny rum před 150 lětami wěnowaše so wona wosebje dóńtej 600 wupućowarjow pod nawodom Jana Kiliana, fararja­ starolutherskeje wosady we Wukrančicach a Klětnom, do Texasa. Přitomny běše tež prjedawši starolutherski farar z Klětnoho. Malinkowa čitaše z listow wupućow­arjow, kotrež žony kaž muži jenak hnujachu. Wšitcy sej prajachu, kelko tola wobsedźimy, hdyž sej swoje doma wobchowamy. Byrnjež přednošk něm­skorěčny był, spjelnichu sej někotři připosłucharjo přeće a z Trudlu Malinkowej serbsce pobjesadowachu.
Kř. Krawc

Přetwarjeja pěstowarnju

srjeda, 08. apryla 2015 spisane wot:

Zdźěr (HN/SN). W Zdźěri přetwarjeja tuchwilu na kromje wsy pěstowarnju. W 1960tych lětach nastaty objekt hižo dźensnišim twarskim předpisam a normam njewotpowěduje, tak zo je stro­wotniski zarjad Budyskeho wokrjesa jenož hišće jeho wobmjezowane wuži­wanje dowolił. Předewzaće, kotrež płaći 300 000 eurow, Swobodny stat Sakska spěchuje. Dźesać procentow z toho płaći jako nošer přebywanišća towarstwo Zdźěrjanska pěstowarnja. Loni w awgusće su z přetwarom započeli, lětsa chcedźa ponowjeny dom přepodać. Pěstowarnja je přechodnje w něhdyšim krajnym ambu­latoriju we Wulkej Dubrawje zaměstnjena.

Wotkrywanski dźeń

Budyšin (SN). Wobchadny zwjazk Hornje Łobjo (VVO) zarjaduje pjatk, 10. apryla, štwórty raz „wotkrywanski dźeń“. Z dnjowej kartu za šěsć eurow móža so dorosćeni z dwěmaj dźěsćomaj na puć podać. Tak přeproša sakske łódźnistwo na dźěćace akcije na parniku „Drježdźany“. VVO poskića tón dźeń tež wulět z wosebitymi wobchadnymi srědkami. Wšitcy hosćo, kotřiž su z dnjowej kartu po puću, změja za wuskokolijowu železnicu potuńšenu płaćiznu.

Poskićeja njedźelne čitanja

1 598 křižerjow po puću

wutora, 07. apryla 2015 spisane wot:

Budyšin (SN). Byrnjež lětsa 23 křižerjow mjenje – cyłkownje bě jich 1 598 – jutrowne poselstwo wozjewjało, bě mjez nimi wjele ze zelenym wěnčkom. We Wotrowje a Pančicach-Kukowje jěchaštaj nanaj prěni króć ze synomaj. Wosebje dźakowano policiji su procesiony bjez wjetšich problemow susodne wsy a wosady docpěli a so zaso nawróćili. Wšako jim tež lětsa zaso tysacy domjacych a pućowacych na nawsach, při puću abo w klóštrje přihladowachu.

Wjacore čestne wrota

Kulow (aha/SN). 418 křižerjow, 233 dźewjaty raz pod kantorstwom Michała Krječmarja w serbskim a 185 z kantorom Steffenom Kobalzom w němskim dźělu, bě so 475. raz do Ralbic nastajiło. Na ju­bilej pokazowachu dwoje čestne wrota w Kulowje kaž tež tajke w Koćinje a Sulšecach. Na čole serbskeho dźěla njeseše kantor Michał Krječmar swjaty křiž. Zhorjels­ki biskop Wolfgang Ipolt bě křižerjow wužohnował, kotřiž su w Ralbicach zhromadnje z Drježdźansko-Mišnjanskim biskopom Heinerom Kochom a fararjom Michałom Nawku ny­š­po­r swjećili. Składnostnje jubileja spěwachu z nowych serbskich „Křižerskich“.

Prěni raz křižerjow widźeli

wutora, 07. apryla 2015 spisane wot:
Nimo turistow dožiwichu tež mnozy ćěkancy prěni raz jutrowne jěchanje katolskich křižerjow w swojej nowej domiznje, kaž tule w Budyšinje. Tež w Ralbicach wobhladachu sej někotři procesion. Što je poselstwo křižerjow, woni wězo wědźa. Štó pak je tón rjenje zdrasćeny muž na dróze? „Farar.“ „?“ – „Měšnik.“ „?“ – „Takrjec křesćanski Ralbičan­ski imam.“ „Aha, rozumimy.“ Po rjanym słónčnym započatku je sej­ skupinka Syričanow (na wobrazu) hišće křižerjow w Radworju a Łuze wob­hladała.Tekst: Marcel Brauman

Pasionske kěrluše zaklinčeli

wutora, 07. apryla 2015 spisane wot:
Hory (ML/SN). Něhdźe sto Serbow z Wojerowskeje Janskeje wosady a z dalšich wsow gmejny Halštrowska Hola bě na tradicionalnu nutrnosć zeleny štwórtk do Patokec kładźiteje bróžnje na Horach přišło, kotruž swjećachu tam 16. raz. Wojerowski superintendent na wuměnku Friedhart Vogel jich serbsce a němsce postrowi a prědowaše na to wo wuznamje zeleneho štwórtka. Wón pokaza na Bože wotkazanje, kotrež Jezus z wučomnikami tón dźeń swjećeše, kaž tež na myće nohow přez Chrystusa. Ćišćan Měrćin Herman čitaše Bože słowo k prědowanju a dalše wujimki z Noweho zakonja serbsce. Židźinski měšany chór pod dirigatom Kerstin Liederoweje wobdźěli so druhi króć na serbskim zelenym štwórtku na Horach a zaspěwa tam Mozartowe „Ave Verum“ a serbsce „Njech tola kóždy na swěće wě“ kaž tež pućowanske žohnowanje „Knjezowy jandźel“. Wšitcy zhromadnje zanošowachu serbske a němske pasionske kěrluše kaž „Hdyž, Chrysće, we swědomju“ a „Ow hłowa, krawnje zbita“ kaž tež „Wulki Božo, chwalba ći“. Po nutrnosći dachu sej wobdźělnicy­ pjeć chlěbowych tykancow z Brět­njanskeje Köhlerec pjekarnje a kofej zesłodźeć.

słowo lěta 2020

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND