W dobrej stwě jejka debili

srjeda, 12. apryla 2017 spisane wot:
Hižo wjacore lěta zetkawaja so čłonojo Grodkowskeje Domowinskeje skupiny do jutrow w dobrej stwě swojeje předsydki Petry Koarkoweje (stejo), zo bychu zhro­madnje jejka debili. Při tym njejstej tele dny wězo tež kofej a tykanc pobrachowałoj. Lětsa wěnowachu so skupinarjo a jich hosćo hłownje wóskowanju a bosěrowanju. Grodkowskej Domowinskej skupinje přisłuša 21 čłonow. Swoje přichodne zarja­dowanje změja woni 7. róžownika. Potom chcedźa so w Koarkec garaži k přazy zetkać.­ Foto: Martina Arlt

Hózk (SN/MWj). Dobry dźesatk zadźěwkow, błóto hač ke kolenam a wjele wje­sela lubi běh z mjenom Blackbirdrun w Hózku, kotryž tam njedźelu, 3. septembra 2017, třeći raz přewjedu. Šěsć kilometrow dołhi parcours podłu Čorneho Halštrowa z 15 njewšědnymi zadźěw­kami dyrbja wobdźělnicy dwójce zmištrować a při tym přez błóto łazyć, krosnować­ a w zymnej wodźe płuwać.

Po prěnimaj wuspěšnymaj lětomaj liča organizatorojo tež tónraz z wjele zahorjenymi wobdźělnikami. Na premjerje bě jich 130 starterow, loni hižo 220. Za lětuše wubědźowanje hižo ni­male sto přizjewjenjow předleži. Hač do 21. awgusta móža so zajimcy přizjewić, a to lětsa prěni raz na internetnej stronje bear-service.de. Startowy popłatk wučinja 20 eurow na wosobu.

Mjenje smjertnych woporow

srjeda, 12. apryla 2017 spisane wot:

Lońša bilanca wobchadnych njezbožow we wuchodnej Sakskej

Budyšin (SN/MWj). Ličba policiji znatych wobchadnych njezbožow je loni w Bu­dyskim a Zhorjelskim wokrjesu druhe lěto za sobu přiběrała. Runočasnje je ličba smjertnych woporow woteběrała. Tole wuchadźa z wčera wozjewjeneje bilancy Zhorjelskeje policajskeje direkcije. Po njej zličichu we woběmaj wokrjesomaj dohro­mady 16 145 njezbožow (2015: 15 799). Najwjace zražkow registrowachu w meji (1 483) a nowembru (1 539). Jako ćežišći w běhu dnja wujewi so čas wot 9 do 12 hodź. a wot 14 do 18 hodź.

Rozrjadowane po policajskich rewěrach su so ličby wšelako wuwili. W južnym a sewjernym dźělu Zhorjelskeho wokrjesa sta so mjenje wobchadnych njezbožow hač lěto do toho. Tež ličba zražkow z dźiwinu tam woteběraše. We wšěch tamnych regionach wuchodneje Sakskeje je so ličba njezbožow powjetšiła. Najwjace přizjewichu policiji w Budyskim rewěrowym wobłuku.

Z wotewrjenjom jutrowneje studnje na Budyskich Mjasowych wikach mjez radnicu a tachantskej cyrkwju su wčera w sprjewinym měsće takrjec jutrowne swjedźenjowanje zahajili. Holcy a hólcy Serbskeje zakładneje šule Budyšin su k tomu w swojej narodnej­ drasće pisany program wuhotowali. Foto: SN/Maćij Bulank

Dorostowe kapały so wubědźowali

wutora, 11. apryla 2017 spisane wot:
Mjeztym hižo 20. raz wotmě so minjeny kónc tydźenja w Budyšinje wubědźowanje hudźbnych skupin Beat. Dohromady dźesać dorostowych kapałow z cyłeje Sakskeje je so na zarjadowanju Kamjentneho domu wobdźěliło. Jako najwuspěšniša wopokaza so skupina B.u.m. Wona dóstanje nětko dwudnjowske profesionalne proby a smě so nimo toho na hudźbnym festiwalu Liga Rocka w pólskim partnerskim měsće Budyšina­, Jelenjej Górje, wobdźělić. Minjene lěta su tele wubědźowanje kapały kaž Silbermond, Café Jazz abo Jenix dobyli. Foto: Jörg Stephan

Fararka woteńdźe

wutora, 11. apryla 2017 spisane wot:

Wojerecy. Wjelelětna fararka ewangelskeje wosady Wojerecy-nowe město ­Antje Kruse-Michel wosadu kónc apryla wopušći. Kaž nawodnistwo wosady zdźěli, nastupi wona 1. meje farske městno dušepastyrki we Wojerowskim jězori­nowym klinikumje. Rozžohnowanska bohosłužba w Domje Martina Luthera Kinga ze superintendentom dr. Thomasom Koppehlom budźe njedźelu, 7. meje, w 14 hodź.

We wopomnišću rozmyslować

Budyšin. Pjatk, 14. apryla, wotměje so w Budyskim wopomnišću znowa mjeztym hižo tradicionalne ćichopjatkowne rozmyslowanje. Wot 10 hodź. chcedźa tam na wosud woporow diktaturow 20. lětstotka spominać. Na to Smochčanski Dom biskopa Bena hromadźe z Budyskim wopomnišćom wšitkich zajimcow wutrobnje přeproša. Přizjewjenje trěbne njeje, zastup do wopomnišća je dar­motny.

Nowa putniska hospoda

Debjenje a drastu dale dawaja

wutora, 11. apryla 2017 spisane wot:

Brězowka (JoS/SN). Jako wopytowarski magnet su so zawčerawšim znowa wiki jutrownych jejkow w Brězowce wopo­kazali. 22 lět hižo wone lubowarjow debjenych jejkow do srjedźneje Łužicy přiwabjeja, a to předewšěm swójbneje atmosfery dla. Ta nastawa hłownje z toho, zo su wšitcy debjerjo a debjerki ze wsy a so tuž mjez sobu znaja.

Dalša wosebitosć je, zo něhdźe połojca wšitkich debjerjow k dorostej słuša. Na to su w Brězowce z prawom hordźi, přetož takle to na druhich wikach njedožiwiš. Dźědojo a wowki kaž tež starši swoje kmanosće wnučkam a dźěćom dale dawaja. To płaći za debjenje jejkow runje­ tak kaž za narodnu drastu, kotruž sy njedźelu­ w bohatej ličbje wuhladał. Dźěći a młodostni běchu so ju runje tak wo­blekli, kaž žony zrališeje generacije, štož je wikam cyłkowny dostojny raz spož­čiło.

Policija (11.04.17)

wutora, 11. apryla 2017 spisane wot:

Wjacori chětro nuzne měli

Zhorjelc. Wobchadna stražna słužba Zhorjelskeje policajskeje direkcije je njedźelu wječor a w póndźelnych rańšich hodźinach na awtodróze A 4 blisko Ottendorfa-Okrille spěšnosć měriła. W běhu šěsćhodźinskeje akcije kontrolowachu wjace hač 4 000 jězdźi­dłow. 145 šoferow bě spěšnišo hač dowolenych 130 km/h po puću. W 108 padach wosta při warnowanju. 37 wodźerjow pak měješe wosebje nuzne a dyrbi přichodne dny pokutny pjenjez zapłaćić. Njesławny rekord docpě wodźer Citroëna z Wies­badenskim čisłom, kotrehož błysknychu ze 190 km/h. Wón změje 240 eurow pokuty­ płaćić, dóstanje dwaj dypkaj w Flensburgu a dyrbi měsac nóžkować.

W šuli so paliło

Huska. W jednej rjadowniskej rumnosći Hušćanskeje šule je so sobotu rano papjernik palił. Dźeń do toho běchu šulerjo we wučbje chemije twjerde pjenjezy z acetonom­ rjedźili a wužiwanu papjeru po wšěm zdaću do papjernika ćisnyli. Hač je so papjera wotsamo zapaliła, po­licija nětko pruwuje.

Chcedźa naměsto za partnerow

wutora, 11. apryla 2017 spisane wot:

Budyske partnerske towarstwo kritizuje, zo chcedźa w měsće naměsto partnerskich městow přechwatnje pomjenować. Tole bjez hosći činić chcyć wonkownemu wobrazej Budyšina njetyje.

Budyšin (CK/SN). Město Budyšin ma přichodnje naměsto měšćanskich partnerstwow měć. Kak ma so to stać, su na zašłym posedźenju měšćanskeje rady kritizowali. Předsyda měšćanskeho part­nerskeho towarstwa Tomasz Nawka mjenowaše postupowanje města „skandal“. Naměsto chcychu na kóncu tři­dnjowskeho měšćanskeho swjedźenja, „Budyskeho nalěća“, 28. meje pomjenować. Towarstwo bě wo tym jenož powšitkownje informowane. Hakle na swójske naprašowanje w zjawnostnym wotrjedźe města je Tomasz Nawka wo tym zhonił. Při tym běchu zastupjerjo towarstwa hakle spočatk měrca z wyšim měšćanostu Alexanderom Ahrensom (SPD/hač do měrca njestronjan) wo tym rěčeli, kak móhli dźěło towarstwa znowa wusměrić. „Runje w času socialnych napjatosćow a nacionalnych tendencow je dźěło towarstwa wažne za přežiwjenje“, Tomasz Nawka­ wuzběhny.

Poslednje zetkanišćo we wsy

wutora, 11. apryla 2017 spisane wot:

Do přewróta słušachu małe wjesne wobchody ke wšědnemu žiwjenju. Po přewróće­ so nimale wšitke zhubichu. Jedne z mało wuwzaćow nadeńdźeš w Rudeji blisko Delnjeho Wujězda.

Rudej (AK/SN). Durinski kečup je woblubowany. „Za nim so samo jězdźerjo z Łazowskeje kart-čary wobhonjeja“, powěda Hannelore Mentele. Wot lěta 1990 wjedźe wona Rudźanski mały wjesny wobchod. Na polcach wuhladaš wjele tworow z blišeje a dalšeje wokoliny, kaž Załomsku marmeladu, łužiski kisykał, błótowske kórki, Wjelećanski palenc a Budyski žonop. Čerstwy chlěb a całty dochadźeja wšědnje z Wagnerec pjekarnje w Mina­kale a z Hainec pjekarnje we Łomsku. Maja-li kupcy wosebite přeća, wobstara Hannelore Mentele tež praliny, sekt abo samo hrajki.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND