Krótkopowěsće (22.03.16)
Spožča medalju krajneho sejma
Podstupim. Nawodnicy Šule za delnjoserbsku rěč a kulturu Choćebuz Mari Elikowskej-Winklerowej spožča Medalju Krajneho sejma Braniborskeje. Prezidentka braniborskeho parlamenta Britta Stark (SPD) ma počesćenje Elikowskeje-Winkleroweje za znamjo připóznaća a dźaka za jeje wurjadne zasłužby wo zhromadnosć w towaršnosći.
Serbska poetka w antologiji
Wrócław. Pod titulom „Přewodnik po zaminowanym terenje“ je we Wrócławju, lětušej europskej kulturnej stolicy, wušła antologija basnjow a tekstow. Na 511 stronach su basnje w pólskim originalu abo přełožku wozjewjene. Něhdźe 80 basnikow z wjacorych krajow je w antologiji zastupjenych. Mjez poetami z Němskeje je tež Róža Domašcyna.
Hospodarstwo derje startowało
Šulske lěta pola kapałnikow
Serbskim senioram rozprawještaj 1929 w Pozdecach rodźeny Měrćin Bulank kaž tež bywši Njebjelčan Jurij Łušćanski wo swojich lětach jako šulskaj pachołaj w chórje Drježdźanskich kapałnikow.
Twarski čas budźe wobćežny
Němcy (JoN/SN). Hižo něšto lět so twar statneje dróhi přez Němcy dliji. Twara Zhorjelskeho mosta we Wojerecach dla je so tak a tak hižo wulki wobchad nakładnych awtow dale zesylnił. Bjez dźiwa, zo so wobydlerjo Kulowskeje dróhi a dalši wjesnjenjo njedawno w bohatej ličbje na zarjadowanju wo nowotwarje dróhi wobdźělichu. Zastupjerjo fachowych wotrjadow města a firmy, kotraž projekt wobdźěłuje, wjesnjanow wo dróhotwarskich planach informowachu. Porno dotalnemu projektej chcedźa mosćik nad Wincencowej hrjebju powjetšić, zo by so móžnej wulkej wodźe zadźěwało. Tež móžnosće, spěšnosć awtow redukować, maja so wobkedźbować.
Policija (22.03.16)
We wulkim stilu kradnyli
Słona Boršć. Po wšěm zdaću z nakładnymi awtami su njeznaći minjeny kónc tydźenja swoju rubiznu z přemysłoweje přestrjenje při awtodróze A 4 pola Słoneje Boršće wotwjezli. Tam běchu so na teren kumštne maćizny předźěłaceje firmy zadobyli. Kaž swědk zawčerawšim zwěsći, bě něchtó płót rozrězał a w bjezposrědnjej bliskosći wjacore měchi plastoweho granulata wotpołožił, kajkiž tež we wonym zawodźe składuja. Najskerje chcychu je paduši pozdźišo wotwjezć. Zamołwity zawoda je zwěsćił, zo běchu njeznaći ze składa firmy dohromady dwanaće paletow z cyłkownje něhdźe 16,5 tonami tajkeho granulata pokradnyli. Hódnotu rubizny trochuja na něhdźe 20 000 eurow. Kaž wobydlerjo wobkedźbowachu, běchu tam pjatk a sobotu wjacore nakładne awta po puću. Hač su z nimi granulat wotwjezli, dyrbja nětko přepytować. Swědcy njech přizjewja so pod telefonowym čisłom 03591/ 35 60.
Křiž rjenje ponowjeny
Swójbne popołdnjo w klóštrje
Přihoty na jutry drje steja tuchwilu wšudźe w srjedźišću. W klóštrje Marijinej hwězdźe pak wusměrjeja so hižo na čas jutrownych prózdnin, hdyž wočakuja staršich ze swojimi dźěćimi.
Pančicy-Kukow (SN). Sobudźěłaćerjo klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje wjesela so w jutrownych prózdninach znowa na wjele wopytowarjow swójbneho popołdnja, předewšěm na dźěći z jich staršimi abo z dźědom a wowku. Mnozy maja tónle kruty termin swójbneho wulěta hižo do protyčki zapisany. Tak su přistajeni klóštra a dalši tež lětsa zaso tójšto překwapjenkow spřihotowali a hižo njesćerpnje na to čakaja, zo by wjele hosći srjedu, 30. měrca, wot 13 do 17 hodź. přichwatało, zdźěli Křesćansko-socialny kubłanski skutk CSB. Klóšter Marijina hwězda, zarjadniski zwjazk Při Klóšterskej wodźe, dźěłarnje zbrašenych a CSB jich do zežiwjenskeho a zeloweho centruma w klóštrje wutrobnje přeprošeja.
Policija (21.03.16)
Wopity do Stareje wodarnje
Budyšin. Runjewon historiske městno je sej wčera rano 22lětny wodźer Renaulta za njezbožo „wupytał“. Přijěducy w 7.30 hodź. po Nahłym puću přez móst zhubi wón kontrolu nad wodźidłom a jědźeše runu smuhu do Stareje wodarnje. Při tym so młody muž ćežko zrani, jeho 21lětny sobujěducy snadnje. Město toho zo byštaj na pomoc dočakałoj, wobaj ćeknyštaj. Puć pak wjedźeše jeju do rukow policije, kotruž běchu swědcy mjeztym informowali. Zastojnicy tež spěšnje přičinu njezboža wuslědźichu. Pola šofera Renaulta naměrichu mjenujcy 1,84 promilow alkohola w kreji. Jeho ćežkich zranjenjow dla dowjezechu wodźerja awta do chorownje. Ale tež za sobujěduceho ma zražka konsekwency. Kaž so wukopa, su za nim hižo z přikazom zajeća pytali. Tuž wzachu zastojnicy jeho hnydom sobu na policajski rewěr. To jeničke pozitiwne na kóncu bě, zo běchu škody na Starej wodarni jeno snadne.
Krótkopowěsće (21.03.16)
Uniwersitna medalja Budarjej
Lwow. Rektor Lwowskeje narodneje uniwersity „Iwan Franko“ profesor dr. Wolodymyr Melnyk je serbskeho spisowaćela Bena Budarja k sydomdźesaćinam z diplomom a z uniwersitnej medalju mytował. Tež tamniša katedra za słowjanske rěče a literaturu na filologiskej fakulće šěrjerjej ukrainskeje literatury w Serbach wutrobnje gratuluje.
Hišće raz wolić hić
Dobruša-Huska. Wobydlerjo gmejny Dobruša-Huska dyrbja wjesnjanostu hišće raz wolić. Při wčerawšich wólbach njeje sej po informacijach wólbneho nawody žadyn z kandidatow absolutnu wjetšinu zdobył. Alexander Fischer (CDU) ju ze 47,9 procentami snadnje misny. Maik Schittko z Ewangelskeho wolerskeho zjednoćenstwa docpě 29,6 procentow. Nowy termin je 10. apryl.
Čěska łódź zaso swobodna
Krótkopowěsće (18.03.16)
Mjeno fotografa podawać
Budyšin. Wjetšinje čitarjow je wažne, zo nowiny a časopisy dospołne mjeno fotografow pod fotami podawaja. To je wuslědk internetneho naprašowanja Serbskich Nowin z minjeneho pjatka. 83 procentow wobdźělnikow so za to wupraji, jědnaće proc. so za mjeno fotografa njezajimuje a šěsć proc. to njewě. Nowe naprašowanje w interneće nańdźeće dźensa pod serbske-nowiny.de.
Pawoł Šenkar njeboh
Rowno. Pawoł Šenkar je 15. měrca w starobje 88 lět w Rownom zemrěł. Na 6. junija 1927 w Depsku narodźeneho so Domowinjenjo w Delnjej Łužicy wosebje dopominaja. Wot 1962 do 1973 bě wón šefredaktor Noweho Casnika. Na to dźěłaše hač do wuměnka 1987 jako 2. sekretar Choćebuskeje Domowinskeje župy. Znaty je wón tež jako awtor Pratyje.
Na aktualne paralele skedźbnił
Policija (18.03.16)
Wobkedźbuja wobchad ciwilnje
Budyšin. Tež hdyž policija stajnje wočiwidnje prezentna njeje, su zastojnicy tola na městnje, druhdy tež ciwilnje. Na te wašnje lepichu zawčerawšim wodźerja paketoweho awta, kiž njebě wěstotny wotstawk k před nim jěducemu dodźeržał. Na awtodróze A 4 do směra na Zhorjelc bě so 28lětny muž před nim jěducemu awtu hač na dźesać metrow bližił – a to při spěšnosći 120 km/h. By-li tamny spinać dyrbjał, njeby so njezbožu hižo zadźěwać hodźało. W ciwilnym měrjenskim awće młodemu mužej jeho zmylk dopokazachu. Jeho jězbnu dowolnosć nětko dwaj měsacaj sćazaja, dale změje wón 240 eurow pokuty płaćić a dóstanje dwaj dypkaj w Flensburgu.
