Móža jenož mało inwestować

srjeda, 19. apryla 2017 spisane wot:

Trjebinska gmejna móže napjateho financneho połoženja dla jenož mało inwestować. Tole podšmórny komornica Carmen Petrick hladajo na njedawno wobzamknjeny etat 2017/2018.

Trjebin (AK/SN). „W inwesticiskim planje steji něhdźe 20 000 eurow wudawkow. Naše naprawy su za Trjebinski kěrchow, nowu popjelnicowu připrawu pod štomami, w gmejnje trěbny defibrilator za prěnju pomoc a nakup hydrawliskeho hamora za Trjebinsku wohnjowu wo­boru“, Carmen Petrick rozłoži. „Wjace njemóžemy wokomiknje činić.“

Njezměnjene wostanu dotalne dawkowe sadźby. Ležownostny dawk wučinja tuchwilu za ratarske ležownosće a lěsy 307,5 procentnych dypkow. Ležownostny dawk za wobtwarjene a wobtwarjenske ležownosće leži pola 412,5 procentnych dypkow. Přemysłowy dawk wučinja 400 procentnych dykow. Wulke poćežowanje za Trjebinski hospodarski plan je wokrjesny wotedawk. Tak płaći gmejna Zhorjelskemu wokrjesej lětsa 156 000 eurow.­ Klětu je to hižo 165 000 eurow. We woběmaj lětomaj płaći komuna po wšěm zdaću přeco 15 000 eurow přemysłoweho wotedawka.

Na fifolenje ptačkow słuchali

srjeda, 19. apryla 2017 spisane wot:
Pjatnaće zajimcow je so wčera w Dołhej Boršći na „ekskursiji ptačich hłosow“ wobdźěliło. Pod nawodom referenta dr. Winfrieda Nachtigalla woni po zahonach a lěsach pućowachu a na fifolenje ptačkow słuchachu. Organizowała je zarjadowanje přirodoškitna stacija „Wuchodna Hornja Łužica“. Foto: Franz Schröter

Policija (19.04.17)

srjeda, 19. apryla 2017 spisane wot:

Dwójce w samsnej nocy so paliło

Porchow. Na dojězdźowanskim parkowanišću blisko Porchowa (na S 94) je so dźensa w nocy tam wotstajeny Ford dospołnje wupalił. Třinaće kameradow Porchowskeje wohnjoweje wobory woheń zhašachu a z wotpowědnym ješćom płomjenja podusychu. Awto bě tam dawno hižo wotstajene, samo jedne koleso falowaše. Policija z toho wuchadźa, zo je woheń něchtó zamiškrił.

Ledźborecy. Jenož něšto kilometrow zdalene paleše so dwě hodźinje pozdźišo w Ledźborecach (Taschendorf) drjewjana hromada při bróžni. 17 wohnjowych wobornikow z Hornjeho Wujězda, Wulkeho Wosyka a Panec je woheń sčasom zha­šało a tak wjetšej škodźe zadźěwało.

Tysacy hosći wjele dožiwiło

srjeda, 19. apryla 2017 spisane wot:

Jutrowny nawal na prazwěrjenc, železnicu a park błudźenkow

Budyšin (SN/mwe). Nic jenož w hosćencach, hotelach a pensijach běchu jich mějićeljo na jutrownych swjatych dnjach z wobrotom spokojom, tež w parkach a druhdźe registruja jich wudźeržowarjo dosć spokojace wopytowarske ličby.

W Małowjelkowskim prazwěrjencu móžachu přez jutry něhdźe 10 000 hosći witać. Awtowe znamješka pokazachu, zo běchu sej přewažnje swójby z cyłeje Němskeje kaž tež z Čěskeje a Pólskeje do tohole njewšědneho areala z hakle njedawno přepodatym Mitozejom wulećeli. „Wjeselimy so přez wulkotny kónc tydźenja. Najebać njerjane wjedrowe prognozy, móžachmy w prazwěrjencu wjele ludźi witać“, nam Diana Liebsch z Budy­skeje wobdźělenskeje a zawodneje towaršnosće BBB zdźěli.

Tójšto wo křižerjach zhonili

srjeda, 19. apryla 2017 spisane wot:

Z nowosću je Serbska kulturna informacija w Budyskim Serbskim domje ćichu sobotu wopytowarjow wabiła. Prěni raz je křižer – Bjarnat Cyž z Noweje Jaseńcy – wo tymle nabožnym nałožku informował a při tym wo swojich dožiwjenjach jako tajki powědał.

Budyšin (CS/SN). Normalnje je, zo wuhladaš křižerja jenož na konju. W Budyšinje pak mějachu nowosć: Ćichu sobotu je Bjarnat Cyž wopytowarjam wo tym powědał a na jich prašenja wotmołwjał. Nazhonity křižer bě sobu přinjesł, štož křižer a kóń trjebataj, kaž su to šabraka, graty, wopušna sekla, suknja a cylinder.

Sta křižerjow ze wšitkich dźewjeć křižerskich procesionow Hornjeje Łužicy a dalši wěriwi su wčera w Róžeńće tradicionalne dźakne kemše swjećili. Hłowny celebrant bě Ralbičanski farar Sćěpan Delan. W prědowanju namołwješe Radworski farar Beno Jakubaš młodych muži z jasnymi słowami wo tym rozmyslować, so do směra na duchownstwo podać. Kemše jako hósć we ławce sobu swjećił je Drježdźansko-Mišnjanski biskop Heinrich Timmerevers, kotryž so na kóncu słowa jimaše. Wón dźakowaše so křižerjam za sylne znamjenja wěry a dowěry k Bohu, za čož dósta wón přiklesk wjetšiny přitomnych. Foto: Michał Anders

Krótkopowěsće (19.04.17)

srjeda, 19. apryla 2017 spisane wot:

Minister Baaske přijědźe

Podstupim/Bórkowy. Braniborski minister za kubłanje, młodźinu a sport Günter Baaske (SPD) chce so na městnje wo połoženju wučby serbšćiny wobhonić. Kaž rozprawja delnjoserbski rozhłós, je minister za 5. meju wopyt w Bórkowskej šuli „Mina Witkojc“ připowědźił. Wopyt je reakcija na protesty přećiwo planam wučbu serbšćiny wobmjezować.

Komplikowany termin

Flensburg. 4. europeada w lěće 2020 móhła so w juniju abo spočatk julija přewjesć. To namjetujetej móžnej wuhotowarjej, Korutanscy Słowjency a zwjazk mjeńšin namjezneho regiona w sewjernej Němskej. Na łužiskej koparskej wokrjesnej runinje su w tym času hišće winowatostne hry a na regionalnej běža hižo přihoty na nowu sezonu. Zamołwići wuradźuja tuž hižo wo móžnych změnach.

Mjenje njezbožow z dźiwinu

Policija (18.04.17)

wutora, 18. apryla 2017 spisane wot:

Nurjaka mortweho namakali

Kamjenc. Přičina, čehodla je 58lětny nurjak z Drježdźan při nurjenju w Kamjenskej skale kónc tydźenja swoje žiwjenje přisadźił, dotal jasna njeje. Slědźenja kriminalneje policije dale traja a rjec so njehodźi, hač bě so nurjak w 60 metrow hłubokej wodźiznje ćělnje přenapinał.

Palacy so traktor zhašeli

Lubnjow. W Lubnjowje (Liebenau) pola Kamjenca su wohnjowi wobornicy z Brunowa (Brauna), Hlinka (Cunnersdorf) a Kamjenca sobotu nawječor palacy so traktor zhašeli. Čehodla pak bě so jězdźidło na łuce stejo nimale dospołnje wupaliło, dotal hišće jasne njeje.

Kontejner w płomjenjach

Mały Wosyk. W Małym Wosyku pola Porchowa je wčera w nocy něchtó drastu w drastowym kontejneru zapalił. Wěcna škoda wučinja něhdźe 1 500 eurow.

Ćisk (HH/SN). Dźěći mějachu wjeselo, hdyž móžachu sobotu na Ćišćanskim Kasperec­ dožiwjenskim statoku jejka wóskować. Wšako bě so dožiwjenska bróžnja na „jutrownu jejkadebjensku dźěłarnju“ přeměniła. Serbowka Doris Kasperec holcam a hólcam na zrozumliwe wašnje wujasnjowaše, kak jejka prawje wóskuja. Mnoho swójbow bě so sobotu na statok podało, zo bychu so zhromadnje na jutry přihotowali. „Runje tak bě to tež w našej swójbje z wašnjom. Dźensa spytam wšitkim, kotřiž su zajimowani, naše stare tradicije­ dale sposrědkować“, Doris Ka­sperec měnješe. „Jejkadebjenje słuša za nas k najrjeńšim zaběram w jutrownym času“, wona rjekny. Tohorunja w pěstowarni so pjerachojo z tym zaběraja a w Ćišćanskim dźěćacym towarstwje na debjenje jejkow rady přeprošuja. Doris Kasperec­ je towarstwo před dźewjeć lě­tami załožiła.

Wulka sława křižerjam

wutora, 18. apryla 2017 spisane wot:
Radwor (SN/BŠe). 119 křižerjow nastaji so jutrowničku připołdnju z Radworja do směra na Baćoń. Před Čornym Hodlerjom pak dóńdźe k wjacorym njezbožam, při čimž so někotři křižerjo zranichu. Jednoho z nich dowjezechu do chorownje. Na zbožo pak njeje so ćešo zranił. Wječor dožiwi Drježdźansko-Mišnjanski biskop Heinrich Timmerevers Radworskich křižerjow, mjez nimi noweho chorhojnika Dominika Jurka, třoch nowačkow a dweju slěborneju jubilarow na kěrchowje, hdźež so wotpuskny paćer modlachu. Po słowach biskopa běše to cyle emocionalny wokomik.
Ralbicy (aha/SN). 286 křižerjow, jeničce šěsć mjenje hač minjene lěto, wužohnowa farar Šćěpan Delan do Kulowa. Třeći raz nawjedowaše Daniel Wjesela procesion, w kotrymž bě lětsa pjeć nowačkow, sydom slěbornych jubilarow a 40. raz jěchaštaj Gerat Krawc ze Smjerdźaceje a Michał Šołta z Pěskec sobu. Nowosć­ bě – něchtó njemóžeše so na to dopomnić –, zo je so do křižerskeho procesiona zarjadował por z Jitka, a to Enrico Pilc ze swojim synom Jonathanom.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND