Krótkopowěsće (29.03.16)

wutora, 29. měrca 2016 spisane wot:

Serbskaj literataj počesćenaj

Budyšin. Serbskeju literatow Bena Budarja a Dorotheju Šołćinu počesći Mjezynarodna akademija literatury a wuměłstwa Ukrainy z Medalju Nikolaja Gogola „Triumf“ za wuběrne literarne skutko­wanje. Kaž prezident akademije Sergej Dźjuba Zwjazkej serbskich wuměłcow tele­ dny zdźěli, bu wuznamjenjenje jednohłósnje schwalene.

Internet ewangelskich Serbow

Choćebuz. Wotnětka maja Serbja ewangelskeje cyrkwje Berlinsko-braniborsko-šleskeje Hornjeje Łužicy swójski portal w interneće, kaž Choćebuski ewangelski cyrkwinski kruh pisa. Pod www.serby-ekbo.de namakaš tam informacije wo dźěle skupiny Serbska namša, Spěchowanskeho towarstwa za serbsku rěč w cyrkwi a planowaneho Zwjazka serbskich křesćanow w EKBO.

Strategiske partnerstwo

Policija (29.03.16)

wutora, 29. měrca 2016 spisane wot:

Při zražce zwróćiła

Bošecy. Njekedźbliwosće dla je jutrowničku wječor w Bošecach w Kubšiskej gmejnje k wobchadnemu njezbožu dóšło. 79lětna wodźerka VWja njeje tam předjězbu Daihatsuwa wobkedźbowała a zrazy do njeho. Při tym so Daihatsu zwróći a wosta na boku ležo. Dokelž njebě zwoprědka wotwidźomne, hač bě jeho 56lětna wodźerka zranjena a hač móže so z awta wuchować, alarmowachu najprjedy wohnjowu woboru. Přijěć pak kameradojo na zbožo njetrjebachu, dokelž žona skónčnje tola sama z awta wulěze.

Durje běrowa wobškodźili

Běła Woda. Po wšěm zdaću ze silwesterskimi praskotakami běchu njeznaći za­wčerawšim durje Běłowodźanskeho běrowa Lěwicy wobškodźili. Kelko škody je při tym nastało, njeje znate. Za skućićelemi drje w bliskosći pytachu, namakali pak jich bohužel njejsu.

Zajim za dwurěčnu nutrnosć dale wulki

wutora, 29. měrca 2016 spisane wot:

Hory (SN/JaW). Wulka syła ewangelskich wěriwych Wojerowskeje Janskeje wosady, mnozy dalši křesćenjo a wěriwi kaž tež hosćo su minjeny štwórtk mjeztym 17. zelenoštwórtkownu nutrnosć w Horjanskej Patokec kładźitej bróžni dožiwili. Hosćićelka, wuměłča Birgit Patokowa, kaž tež superintendent na wuměnku Friedhart Vogel so jara wjeseleštaj, zo je tež po telko lětach zajim na tymle serbsko-němskim zarjadowanju dale wulki.

Birgit Patokowa předčita postrowny list fararja Joachima Nagela, kiž bě tule zelenoštwórtkownu nutrnosć iniciěrował. Superintendent Vogel wěnowaše so w swojim prědowanju – a to bě jenički ryzy němski dźěl nutrnosće – stawiznje, kak je japoštoł Pětr Jězusa trójce zaprěł. „Njeměli swoje přeswědčenje po wětřiku, kotryž runje duje, wusměrjeć“, Vogel wuzběhny a pokaza na aktualne podawki, kaž na přesćěhanje křesćanow a tuchwilnu krizu ćěkancow dla. Wšitke kěrluše a čitanja spěwachu a słyšachu přitomni serbsce kaž němsce. Serbskorěčne čitanja přewza Měrćin Hermann. Překwapjace bě, kelko ludźi je serbske teksty kěrlušow sobu spěwało.

Wětr do chorhoje přimał

wutora, 29. měrca 2016 spisane wot:
Pančicy (SN/mwe). Klóšterskich kři­žerjow w Pančicach-Kukowje je lětsa na přewšo dostojne wašnje farar Tomasz Dawidowski w serbskej, němskej a łaćonskej rěči wužohnował. Mjez 107 jěcharjemi, štož bě jedyn mjenje hač loni, bě sydom nowačkow. Slěborny wěnčk měješe Handrij Bulank z Pančic přityknjeny. Zo klóšterscy jěcharjo tež lětsa zaso derje spěwachu, je w prěnim rjedźe zasłužba młodeho kantora Joachima Jurenca. Wosebje na klóšterskim dworje je za wšěch, tež za konje ćežko, mjez tysacami hosći w procesionje měr wobchować. Na to pak běchu křižerjo přihotowani.
Njebjelčicy (SN/MiR). 116 křižerjow, štyri mjenje hač loni, je so jutrońčku dopoł­dnja na puć do Wotrowa nastajiło a so strowych zaso domoj nawróćiło. W lětušim Njebjelčanskim procesionje wuhladachu wěriwi wobeju wosadow a mnozy hosćo třoch nowačkow, Tristana Mjechelu ze Serbskich Pazlic kaž tež Jonasa Lehmanna a Floriana Hähnela z Njebjelčic. Blidarski mišter Tobias Cyž, kiž je prěni króć Božu matru njesł, a Bosćij Kokla z Njebjelčic jěchaštaj ze slěbornym wěnčkom.

Nalětnja kura za Bohatu wěžu

štwórtk, 24. měrca 2016 spisane wot:

Na jednym z Budyskich symbolow dyrbja najwšelakoriše škody, kotrež su wjedro a dalše wliwy zawostajili, wotstronić. Financować chcedźa tele předewzaće zdźěla z darami.

Budyšin (CK/SN). Po swjedźenju Budyske nalěćo chcedźa tudyšu Bohatu wěžu zaróštować. Kaž měšćanscy radźićeljo na swojim wčerawšim posedźenju jednohłósnje wobzamknychu, dyrbja jedyn ze symbolow sprjewineho města zawěsćić a saněrować. Před połdra lětom běchu wokoło wěže wotpadane dźěle wobmjetka namakali. Při dokładnišim wobhladanju zwěsćichu škody na hawbje. „Wot toho časa je jasne, zo dyrbimy so z Bohatej wěžu dokładnišo zaběrać“, rjekny wčera Falko Wendler. 1992/1993 běchu wěžu dospołnje ponowili. Zo je wobmjetk nimale 25 lět dźeržał, je realistiska doba, měnješe nawoda wysoko- a hłuboko­twarskeho zarjada města. Škody zwěsćichu nimo toho we woběmaj rumnosćomaj nad wuhladnišćom, do kotrejuž so jeno z rěblom wo­hnjoweje wobory dóstanješ. Tam su murje mokre. Tomu ma so přichodnje zadźěwać.

Krótkopowěsće (24.03.16)

štwórtk, 24. měrca 2016 spisane wot:

Dźěćacu agresiwitu rozumić

Budyšin. Lětsa steji w srjedźišću hornjoserbskich Staršiskich listow Serbskeho šulskeho towarstwa wašnje wobchadźenja mjez dźěćimi, kubłarjemi a staršimi. K tomu čitaće přinošk prof. dr. Barbary Wolf z Wysokeje šule Mittweida. W delnjoserbskim wudaću rozprawja dr. Jana Markowa wo tym, što chore dźěćo trjeba. We woběmaj wudaćomaj zhoniće wo 25lětnym skutkowanju SŠT.

Dwurěčnosć spěšnišo přesadźić

Praha. Dwurěčne mjena dróhow a napisy móža mjeńšiny w Čěskej republice přichodnje spěšnišo přesadźić. Mjeztym zo dyrbjachu dotal gmejnski wuběrk za narodne mjeńšiny załožić, dosaha nětko žadanje znajmjeńša pjeć lět wobstejacych towarstwow. Wuměnjenje je, zo ma mjeńšina dźesaćprocentowski podźěl na wobydlerstwje gmejny.

Změny pola maltezow

Wjele nowačkow a jubilarow

štwórtk, 24. měrca 2016 spisane wot:

Nowosće a zajimawosće z lětušich křižerskich procesionow

Po wašnju swojich wótcow budu křižerjo tež lětsa w dźewjeć procesionach poselstwo wo zrowastanjenju Zbóžnika wozjewjeć. Kaž kantorojo a nawodźa procesionow na naprašowanje Serbskich Nowin zdźělichu, dožiwimy w jich rjadach někotružkuli nowosć a zajimawosć.

Tak chce w Budyskim procesionje prěni raz pólski duchowny sobu jěchać – kapłan Grzegorz Malinowski. To rjekny nam wjelelětny kantor Bosćij Čórlich. Wón drje sobu jěcha, strowotnych přičin dla pak lětsa kantorić njemóže. Tuž přewozmje za njeho tele zastojnstwo Florian Kaulfürst. Hižo trochu wjeselić smědźa so Budyscy křižerjo na klětu, hdyž po­dadźa so po wozrodźenju swojeho procesiona 25. raz do Radworja. Nimo dweju slěborneju jubilarow změja woni njedźelu w swojich rjadach pjeć nowačkow, štož je za tónle procesion nahladna ličba.

Policija (24.03.16)

štwórtk, 24. měrca 2016 spisane wot:

Do pincow so zadobywali

Wojerecy. Pincy we wjaceswójbnych domach su nastajnosći cil paduchow. Zwjetša dźě bydla potrjecheni někotre poschody wyše, tak zo jim hnydom njenapadnje, hdyž běchu so paduši zadobyli. Tak su hakle nětko pytnyli, zo běchu so w nocy na minjenu póndźelu njeznaći na Wojerowskej Hasy měra do pincow wjaceswójbneho domu zadobyli. Mjez druhim pokradnychu woni tam točensku mašinu, kutowe rězadło a dalši elektriski grat. Cyłkownu wěcnu škodu trochuja na něhdźe 380 eurow.

Wupruwowanu praksu wobchowaja

štwórtk, 24. měrca 2016 spisane wot:

Kulow (AK/SN). Swoje wodźizny a hrjebje chce město Kulow dale w swójskej režiji wobhospodarjeć. Při tym dowěrjeja dotalnej wupruwowanej praksy a technice. Toho bě sej měšćanska rada na swojim zašłym posedźenju přezjedna.

Budyski wokrjes bě namjetował, zwjazk za wobhospodarjenje wodźiznow 2. rjadowanje załožić, zo by so jich porjadny staw zawěsćił. „Hladać tele wodźizny je nadawk městow a gmejnow“, pisaše přirjadnica wokrjesa Birgit Weber loni nazymu komunam. Při tym dopo­minaše wona na sćěhi wulkeje wody 2010 a 2013. Tehdy je runje při wodźiznach 2. rjadownje tójšto škodow nastało, kotrež pak su dźakowano spěchowanskim programam mjeztym w dalokej měrje wotstronjene. Hdyž so zwjazk załoži, hodźeli so po měnjenju wokrjesa nadawki koncentrować, kóšty lutować a komunikacija zjednorić.

Chór Serbskeje zakładneje šule Budyšin je zawčerawšim z małym programom pod nawodom wučerki Gabriele Bajtloweje jutrownu studnju na tudyšich Mjasowych wikach wotewrěł. Wyši měšćanosta Alexander Ahrens (njestronjan) skedźbni na po­dawki a akcije jutry w sprjewinym měsće. Na to zarejwachu šulerjo wokoło dalšeje jutrownje pyšeneje studnje na Hłownym torhošću. Wupyšenje jutrowneje studnje bě Budyske turistiske towarstwo z partnerami organizowało. Foto: Katja Liznarjec

nowostki LND