Z tutym rjadom přinoškow chcemy wam měsačnje poručeć, što móžeće w zahrodce abo w rostlinarni zdokonjeć. Přejemy wam wjeselo při dźěle a radosć při wobkedźbowanju toho, štož pod wašimaj rukomaj rosće.
Kamjenc. Składnostnje 80. róčnicy załoženja wotnožki koncentraciskeho lěhwa Groß Rosen w Kamjencu wuhotuje towarstwo Autorenkreis Lausitzer Almanach jutře, štwórtk, wopominanje w radnicy Lessingoweho města. W 15 hodź. chcedźa na něhdźe 200 smjertnych woporow spominać. Zdobom prezentuja šeste wosebite wudaće Łužiskeho almanacha z titulom „Das Kriegsende 1945 in Ostsachsen“. Zajimcy njech wobhonja so pod wo ewentualnych městnach.
Zhromadnje warić a serbować
Radwor. Motiwatorka za serbsku rěč projekta ZARI Raphaela Wićazowa přeprošuje štwórtk, 14. nowembra, we 18 hodź. do Radworskeho Dwórnišća inkluzije na zarjadowanje „Serbska kuchnja: Kwasna jědź“. Tam chcedźa zhromadnje warić a serbować. Wona prosy wo přizjewjenje pod .
Njeswačidło (JK/SN). Oktoberske wobzamknjenje Njeswačanskeje gmejnskeje rady nastupajo hospodarski plan gmejny za lěće 2024 a 2025 su radźićeljo wčera zaso cofnyli. Přičina za to bě, zo je Budyski krajnoradny zarjad naćisk etata wotpokazał. Po jeho měnjenju njebě sadźba za postajenje zakładneho dawka kaž tež přemysłoweho dawka w etaće prawje planowana. Nimo toho zaruča chětro napjata financna hospodarska situacija gmejny spjelnjenje winowatostnych a dobrowólnych nadawkow jenož z jara wysokim kasowym kreditom. Rezerwow za njewočakowane naležnosće z tym žanych njeje. Pod tutymi wuměnjenjemi njemóžeše gmejnska rada nowemu naćiskej wustawkow za hospodarski plan přihłosować. Jenož dwaj radźićelej hłosowaštaj za nowy naćisk a dźewjećo přećiwo njemu. Tak nima gmejna za lětsa a klětu tuchwilu žadyn hospodarski plan a zarjadnistwo gmejny njemóže po zakonju ani prawje dźěłać. Wjesnjanosta Gerd Schuster (CDU) bě wot wuslědka wothłosowanja chětro překwapjeny, ale akceptowaše rozsud.
Hamor (AK/SN). Hamorska gmejna prócuje so wo nowotwar komunalneje integratiwneje pěstowarnje „Bummi“, horta a sportownje. Wšitke tři maja na terenje šule nastać. Hromadźe ze zakładnej a wyšej šulu chcedźa tak kubłanski campus natwarić. Tole je předwčerawšim gmejnska rada Hamora rozsudźiła. Po prěnim trochowanju ma cyły projekt 17 milionow eurow płaćić. „Zwoprawdźić hodźi so to jeno ze spěchowanskimi srědkami“, podšmórny wjesnjanosta Hendryk Balko (Hamorske wolerske zjednoćenstwo). „Tuchwilu je ćežko dóstać spěchowanje za pěstowarnje abo za sport. Tohodla chcemy so wo spěchowanje we wobłuku strukturneje změny prócować“, tak wjesnjanosta.
Radwor (VaŽ/SN). Radworska dobrowólna wohnjowa wobora je minjenu sobotu swój rybarski swjedźeń – ewent, kotryž je hižo wjace hač 60 lět dołho pěstowana tradicija – woswjećiła. Kóžde lěto w nowembru zeńdu so aktiwni a něhdyši wobornicy-kameradźa z partnerkami na zhromadny wječork a mjezsobnu bjesadu kaž tež wuměnu nazhonjenjow. Dohromady ma Radworska wohnjowa wobora tuchwilu 31 aktiwnych čłonow. Nimale wšitcy běchu sobotu přišli a su sej słódny meni z třomi jědźemi zesłodźeć dali. Po prěnjej jědźi, serbskej kwasnej poliwce, podawaše kuchar Marko Sćapan łužiskeho praženeho karpa z běrnami, čerwjenym kałom a butru – a to wšo w bio-kwaliće. Sćěhowaše słódny dessert z jogurta, twaroha a čerwjeneje rěpy.
Bjezposrědnje pódla wohnjoweje wobory je hat, w kotrymž su w Radworju něhdy ryby plahowali. Před něhdźe 60 lětami wułójichu sej wohnjowi wobornicy tam prěni raz karpy za swój nazymski swjedźeń. To pak hižo 20 lět dołho nječinja. Mjeztym sej karpy pola rybarjow w Rakecach wotewzaja. Swjedźeń wułójenja pak jako tradiciju dale pěstuja.
Druhe městno dobyli
Budyšin. Město Budyšin je we wobłuku krajneho wubědźowanja „Ab in die Mitte“ 2. městno a z tym 40 000 eurow dobyło. Město je so z iniciatiwu „Sagen machen Handel Bautzen. Sagenhaft wandelbar“ na wurisanju wobdźěliło. Z projektom chcedźa zamołwići serbske figury powěsćow w měsće dožiwjenja połne spřistupnić.
Dobroćelski cil docpěty
Budyšin. Rezonanca na 4. Budysku chórowu akademiju generacijow zakónčacy beneficny koncert w Cyrkwi Marje a Marty (SN rozprawjachu) bě „hladajo na wuměłski wukon runje tak kaž na dobroćelski cil přewšo pozitiwna“. Po informacijach projekt wuhotowaceho serwisoweho kluba Rotary Bautzen-Budyšin zezběrachu dohromady 5 031 eurow na dobro dźěći a wosebje syrotow w Ukrainje.
Wotćišć zadka trěbny
Nic jenož na wsach, ale tež w městach maja mnozy doma skót. Něchtóžkuli nimo toho drobny skót plahuje. Wšitcy so wo strowotu swojich lubuškow prócuja. K tomu přinošować chce naša serija z pokiwami z weterinarneje mediciny. (45)
Hižo spočatk oktobra informowachu weterinarne zarjady w Sakskej wo chorosći žuwakow (Wiederkäuer) z mjenom „bluetongue-disease“, kotraž so spěšnje rozšěrja. Jendźelske pomjenowanje hodźi so jako „chorosć z módrym jazykom“ přełožić. Módry jazyk je tež jedyn symptom chorosće, wot kotrejež su wosebje wowcy, ale tež howjada a kozy potrjechene. Nimo toho móža so dźiwje žuwaki abo kamelidy noweho swěta, kaž lama abo alpaka, z wirusom natyknyć.
Wirus BT (bluetongue) nadeńdźemy dźensa w 24 wšelakich wariantach. Zakładna warianta pochadźa z Afriki. Wot lěta 2023 sem rozpřestrěwa so BTV-3 wot Nižozemskeje do směra na wuchod.
Nošerjo wirusa su kałate kuntwory wosebiteje družiny – „Gnitzen“. W lěću, wosebje pak pod tužnymi klimatiskimi poměrami tute insekty skót we wulkej ličbje inficěruja.
Budyšin. Budyski Kamjentny dom přeprošuje w kooperaciji z filmowej iniciatiwu Drježdźany z.t. dźensa, 12. nowembra, pod hesłom „Queer, offen & für alle“ na kino z krótkofilmowym programom, kotryž tematizuje wšelakorosć a mnohotnosć w našej towaršnosći. Na wopytowarjow čaka dohromady pjeć wubranych filmow z programa Drježdźanskeho filmoweho swjedźenja, mj. dr. „My Orange Garden“ režiserki Anny-Sophije Richard. Pask je tam filmowe myto w kategoriji „sprawnosć splahow“ zdobył. Filmy su w němskej rěči resp. z němskimi podtitulemi. Po programje přeprošuja organizatorojo publikum do rozmołwy a diskusije. Kamjentny dom wotewri swoje durje w 19 hodź., filmowy program zahaji so w 20 hodź. Zastup je darmotny, wo pjenježny dar so prosy.
Čita wo wupućowarjach