Na rozmołwje w stolicy

wutora, 04. februara 2020 spisane wot:

Drježdźany (SN). Předsyda frakcije CDU w Sakskim krajnym sejmje Christian Hartmann a předsyda Domowiny Dawid Statnik zetkaštaj so wčera w Drježdźanach na wuměnu měnjenjow. Kaž Domowina informuje, běštaj sej wobaj přezjednaj, zo stej rěč a kultura Serbow wažny potencial za dalše wuwiće regiona.

„Ze serbskosću ma Łužica něšto jónkrótne, štož ze žiwymi nałožkami zwja­zanosć z domiznu posrědkuje a ze swojej rěču mjezsobnosći ludow wosrjedź Eu­ropy polěkuje“, rjekny Statnik. Z widom na předstejace wulke wužadanje skedźbni frakciski šef Christian Hartmann na to, zo „dyrbimy při strukturnej změnje we Łužicy serbsku rěč a kulturu bóle do kóždeho nadawka při wuwiću regiona zapřijeć, zo bychmy jónkrótnu identitu regiona wobchowali“.

Dale staj Hartmann a Statnik wukubłanje wučerjow rozjimałoj. Rěčałoj staj tež wo dołhodobnym financnym wuhotowanju Załožby za serbski lud, kotrež měło potrjebje přiměrjene być, a wo lěpšim wothłosowanju terminow mjez wuběrkami krajneho sejma a Radu za serbske naležnosće při Serbow nastupacych temach.

Z Jurjom Grósom so rozžohnowali

póndźela, 03. februara 2020 spisane wot:

Žiwjenje a narodne skutkowanje Jurja Grósa, čas žiwjenja za swój lud zasadźaceho so horliweho Serba, je žarowanski rěčnik Lothar Koban do srjedźišća swo­jeho wopominanja stajił. Hromadźe z dźowkomaj Boženu a Marinu, dalšimi swójbnymi, přiwuznymi a přećelemi su so pjatk Serbja a Němcy na Budyskim Tuchorju z česćownosću a připóznaćom z čłowjekom rozžohnowali, kiž bě sej jako wjelelětny 1. sekratar Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny, zapósłanc Ludoweje komory NDR a po towarštnostnym přewróće jako wokrjesny radźićel a předsydu strony PDS w Budyskim wo­krjesu wysoke připóznaće zdobył. Mjez tymi, kotřiž su 28.

Sorabija jubilejne póstnicy swjećiła

póndźela, 03. februara 2020 spisane wot:

Lipsk (mdź/SN). Pod hesłom „Urbi et Orbi – Eksamen za jen Amen“ je Lipšćanske studentske towarstwo „Sorabija“ sobotu do tamnišeho TV-kluba prosyło. Na jubilejne 40. póstnicy studentow je něhdźe 300 hosći přišło. Wšitcy chcychu wědźeć, što jich lětsa wočakuje.

Na małym jewišću běchu so někotři čłonojo Sorabije ze swojimi instrumentami zesydali a zahudźili někotre štučki, prjedy hač z poprawnym programom započachu. Nawal na program najstaršeho Lipšćanskeho studentskeho towarstwa pak bě tak wulki, zo dyrbjachu zamołwići tróšku časa přeprěčić, a su so tuž hižo raz z někotrymi zynkami wo dobru naladu postarali. Jako bě so rynk čakacych před klubom pomjeńšił a kóždy swoje městno našoł, witachu Sorabičenjo rady­ jědnatkow. Někotre z nich běchu sej samo serbske hesło wumyslili a rapakow na jewišću serbsce wróćo strowjachu.

Wuměnu mjez Łužicomaj zesylnić

štwórtk, 30. januara 2020 spisane wot:

Choćebuz (SN/JaW). Třěšny zwjazk serbskich towarstwow Domowina chce wuměnu skupin a towarstwow z Delnjeje, srjedźneje a Hornjeje Łužicy zesylnić. To je jedyn z wuslědkow wčerawšeho zetkanja prezidija Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny z předsydstwom župy Delnja Łužica w Choćebuskim Serbskim domje. Nimo zastupnikow wobeju gremijow wob­dźěli so na posedźenju nowa předsydka Rady za serbske naležnosće Braniborskeje Katrin Šwjelina. Pozadk prócowanjow wo wjetšu wuměnu je, kaž nowinski rěčnik Domowiny Marcel Brauman zdźěli, za klětu wuwołane lěto župow.

Zwólniwosć za Ćišinskeho budźić

štwórtk, 30. januara 2020 spisane wot:

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Přednoškaj dr. Tonija Bruka a kapłana dr. Jensa Buliša, wopyt w Njebjelčicach, swójbny swjedźeń na Kukowskim hrodźišću, skupinska jězba do Prahi, dźěło při pomniku Jaku­ba Barta-Ćišinskeho w Lipju a adwentnička běchu wjerški w lońšim dźěle Domowinskeje skupiny Pančicy-Kukow. Tak bilancowaše předsyda Pětr Korjeńk na wčerawšej hłownej a wólbnej zhromadźiznje skupiny. Do lětušeho plana zapisachu sej nimo wopyta inscenacije NSLDź a přednoška wopyt na serbskich slědach w Kamjencu, wulět do pólskeje Legnicy, čitanski wječor a swójbny swjedźeń. Wjace hač 40 přitomnych je šěsćwosobowe skupinske předsydstwo w jeho zastojnstwje wobkrućiło.

Wobsedźa nětk wuměłsku twórbu

štwórtk, 30. januara 2020 spisane wot:
Naddimensionalnu wuměłsku twórbu wobsedźi nětko Rownjanske towarstwo ­Njepilic dwór. Na wulkej sćěnje su widźeć pisane bajowe figury, mjez druhim ­připołdnica, wódny muž, lutki a hadźacy kral. Wuhotowali běchu sćěnu dźěći Rownjanskeje Witaj-pěstowarnje „Milenka“ w projekće z wuměłcom Jörgom Tauschom. W minjenych pjeć měsacach, stajnje jónu wob tydźeń, su tři- do pjećlětni ze swojej kubłarku Corneliju Tennissen paslili a zaměrnje na wudźěłku dźěłali, při čimž ­mějachu wjele wjesela. Předsyda towarstwa Njepilic dwór Manfred Nikel smědźeše wuměłsku twórbu z rukow Rownjanskich dźěći přijimać. Foto: Joachim Rjela

Z młodymi wobličemi

štwórtk, 30. januara 2020 spisane wot:
Městnosć hłowneje a wólbneje zhromadźizny Domowinskeje skupiny Pančicy-Kukow wčera wječor bě nowa. Wjele lět běchu so w towarstwowej stwě wohnjowoborneje gratownje schadźowali. Dokelž pak je ta mjeztym jeno za wobornikow rezerwowana, zetkachu so Domowinjenjo prěni raz na žurli wikarije. Nowosć hinašeho razu pak bě za nich wažniša, mjenujcy cyły rjad młodych wobličow mjez wopytowarjemi. Młodostnych drje w poprawnym zmysle słowa nichtó wočakował njebě. Woni wšak maja hinaše formy zetkawanja. Ale zo běchu mjez něhdźe 40 skupinarjemi wjacori w 30tych žiwjenskich lětach, mam na kóždy pak za rjany wuraz poněčimneho womłodźenja skupiny. Předsydstwo dźě wobstajnje wo tym rozmysluje, njewuhotować jeno zarjadowanja za młódšu generaciju, ale ju tež do swojich rjadow nawabić. Tak je nětko šěsć młódšich čłonow skupinje přistupiło. Marian Wjeńka

Čłonojo Lipšćanskeje Sorabije woswjeća zajutřišim, 1. februara, swoju 40. póstničku. Za program pod hesłom „Eksamen za jedyn Amen“ su minjene dny w „Centrifuze“ pilnje zwučowali. Swój přinošk pokazaja sobotu wječor w Lipšćanskim TV-klubje. Program­ započnje­ so w 21 hodź. Zajimcy su wutrobnje přeprošeni. Foto: Matej Dźisławk

Zhromadnosć pokazali

wutora, 28. januara 2020 spisane wot:
Štóž bě sobotu w Hórkach na spěwnym wječoru Čłonstwa za integraciju ludoweje akordeonoweje kultury na Smolic statoku, je tam njesměrnu zahoritosć za morawske a serbske pěsnje dožiwił. Z wulkim zapalom a přeswědčenosću sej wšitcy zhromadnje zaspěwachu. Tež jako Cimbálová muzika Stupava z Dolnich Bojanovic hudźeše, Serbja sobu spěwachu. Někotři znajachu samo hišće wjace štučkow hač Morawjenjo sami, štož tući ze zadźiwanjom a wjeselom honorowachu. Haj, tež w serbskej Łužicy knježi morawski temperament, a tu bydla woprawdźići fanojo cymbaloweje hudźby, kotraž ma nětko zawěsće hišće wjace přiwisnikow. Pod smužku hodźi so tuž rjec, zo su młodźi Serbja srědki spěchowanskeho fondsa sakskeho knježerstwa „Čiń sobu!“, z kotrymiž spěwny wječor financowachu, za prawu wěc zasadźili. Wšako njejsu tak jeno styki na Morawu pohłubšili, ale tež žiwu zhromadnosć tudyšich ludźi pokazali. Bianka Šeferowa

W Kanecach swjeći dźensa Trudla Kuringowa wosomdźesaćiny. Njeličomne lětdźesatki je 28. januara 1940 do serbskeje swójby narodźena hižo ze serbskim třěšnym zwjazkom Domowinu zwjazana.

Po šuli we Wotrowje a w susodnych Pančicach kaž tež po wopyće wyšeje šule w Budyšinje nawukny wona najprjedy powołanje tekstilneje chemikarki a wukonješe po wukubłanju swoje powołanje w Limbachu-Oberfrohnje. Žadosć, so z wučerku stać pak běše tak sylna, zo so po dwěmaj lětomaj do Łužicy wróći, zo by na Budyskim Pedagogiskim instituće serbšćinu a němčinu studowała. Wot 1968 do 1991 běše wona wučerka w Pančicach-Kukowje. W mjezyčasu złoži dalokostudij za chemiju.­ Dalši puć wjedźeše ju hač do lěta 2000 na Budyski Serbski gymnazij.

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

  • Serbski komponist, hudźbnik a spěwar Měrćin Weclich je minjenu sobotu a njedźelu w Budyskim Kamjentnym domje přewšo wuspěšnje koncertował. Přeprosył bě sej za to mnohimi hosći kaž tež młodych talentow, kotřiž z nim zhromadnje na jewišću publikum zaho
  • Měrćin Weclich a Serbski młodźinski oktet - Martin Wetzlich und das Sorbische Jugendoktett
  • Měrćin Weclich a dźěćaca spěwna skupina Šumlabrum - Martin Wetzlich und die sorbischer Kindergesangsgruppe Schumlabrumm
  • Šumlabrum - Schumlabrumm
  • Šumlabrum - Schumlabrumm
  • Měrćin Weclich a młody hudźbnik Chrystof Mikławšk (wotprawa) – Martin Wetzlich und Christoph Mikwauschk (von rechts)
  • Jamila Hórnikec - Jamila Hornig
  • Matteo Hórnik - Matteo Hornig
  • Rejwarki a rejwarjo Serbskeho folklorneho ansambla Wudwor – Tänzerinnen und Tänzer des Sorbischen Folkloreensembles Wudwor
  • Live-hudźba je najlěpša - Live-Musik ist die allerbeste
  • Walentin Bjedrich při pianje - Valentin Bedrich am Piano
  • Kapała pod nawodom Malty Rogackeho (2. wotprawa) je live hudźiła - Malte Rogacki (2. von rechts) und Band spielten live
  • Měrćin Weclich a Měrko Brankačk (wotlěwa) – Martin Wetzlich und Mirko Brankatschk (von links)
  • Poradźenej kocnertaj - Zwei wirklich gelungene Konzerte

nowostki LND