Z wudaća: septembera 2018

Nimo Chróšćanskeje gmejnskeje rady su radźićeljo gmejny Ralbicy-Róžant jeničcy, kotřiž swoje posedźenja w serbskej rěči přewjeduja. Dokelž pak so na zhromadźiznach w Delanach serbšćina dźeń a bóle pozhubja, so jedyn z radźićelow wobara.

Róžant (SN/MWj). Njewočakowanu, ale wažnu naležnosć narězny čłon gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant Tomaš Bjeńš (Swobodne wolerske zjednoćenstwo „Delany“) na zašłym posedźenju radźićelow w Róžeńće. Wón dopomni na to, zo je parlament na swojich posedźenjach wjele lět jeničce serbšćinu nałožował, chibazo mějachu k wěstym naležnosćam němskich hosći. W tuchwilnej wólbnej dobje je nětko Eduard Luhmann (CDU) ze Smjerdźaceje čłon gmejnskeje rady. Wón serbsce njerěči, ale po swójskim wuprajenju najwjetši dźěl rozumi. Při­wšěm sej často přeje, zo bychu radźićeljo wo najwšelakorišich naležnosći němsce rěčeli.

Gmejnje a energijowy koncern rěča wo dobrym wuslědku

Slepo (AK/SN). Jednanja wo naćisku zakładneho zrěčenja wo přesydlenju Miłoraza do sewjerneho dźěla Slepoho su wotzamknjene. To zdźěli wjesnjanosta Reinhard Bork (CDU) na wčerawšim posedźenju Slepjanskeje gmejnskeje rady. Wot apryla hač do awgusta stej gmejnje Trjebin a Slepo z koncernom LEAG jednałoj.

„To bě wjele dźěła z wjele posedźenjemi“, rjekny wjesnjanosta Bork. „Ale dźakowano zhromadnemu wustupowanju a dźakowano podpěrje našeho komunalneho poradźowarja Klausa Hardra­tha smy něštožkuli docpěli.“ Zaměr je, zo Slepjanska gmejnska rada w oktobru zrěčenje wo přesydlenju Miłoraza schwali. Posedźenje njewotměje so kaž spočatnje planowane 2. oktobra, ale po wšěm zdaću hakle 23. oktobra.

Energijowy koncern LEAG bě 20. awgusta wo wotzamknjenych jednanjach informował. „Wšitcy jednanscy partnerojo maja wuslědk za wažny měznik nastupajo přihoty přesydlenja“, zdźěli rěčnica LEAG Kathi Gerstner.

Čołmik zaso namakali

Hamor. Hižo spočatk julija bě so při Hamorskim towarstwowym domje pa­dlowanski čołmik zhubił. Tón wuhlada policajski zastojnik zawčerawšim w swojim wólnym času w zahrodce na Diesterwegowej w Hamoru poł zakryty pod planu. Hromadźe z wobsedźerjom sej po­licisća tam dojědźechu a zwěsćichu, zo jedna so wo pokradnjeny čołmik. Štó bě jón wotwjezł dyrbja nětko wuslědźić.

Budyšin. Sakska literarna rada a towarstwo Přećeljo Smolerjec kniharnje přeprošatej jutře, štwórtk, w 19.30 hodź. ­na čitanski a hudźbny wječor do Budyskeje Smolerjec kniharnje. Tam čita Dieter Kalka z Lipska ze swojeho romana „Sudička“. Kniha jedna před tysac lětami wo serbskej holcy, kotraž ma Słowjanow před smjerću wuchować. Nimo toho zaklinči hudźba na dudlawje. Do toho předstaji dr. Sibille Tröml dźesać twórbow sakskeho knižneho kófra.

Wotewru nowe hrajkanišćo

Chrósćicy. Serbske šulske towarstwo a gmejna Chrósćicy přeprošatej na wote- wrjenje noweho hrajkanišća při Chróšćanskej šuli, a to pjatk, 7. septembra, wot 16 do 18 hodź. Runočasnje wotměja tam čaporowe wiki z někotrymi wosebitostkami ze šulskeje łubje. Wo ćělne derjeměće budźe postarane.

Wobrazy z přirody

Budyšin. „Přiroda jako přirunowanje“ ­rěka wustajeńca Ansgara Skiby z Düsseldorfa. Ju wotewru zajutřišim, pjatk, w 19 hodź. w Galeriji Budissin na Hrodowskej. W srjedźišću steja wobrazy z přirody.

Bukecy (CS/SN). Nadawk, wutwarić rěčku Kotečanku wot Wujezda (Breitendorf) hač k statnej dróze S 111 pola Kotec (Kotitz), je Bukečanska gmejnska rada na swojim zašłym posedźenju přepodała zawodej z Friedersdorfa pola Markersdorfa. Předewzaće bě hižo zběrnik dešćikoweje wody w Bukecach w dobrej kwaliće natwariło. Nowy nadawk ma wobjim wjace hač 120 000 eurow. Rěčka ma nowy pobrjóh dóstać. Za to dyrbjachu hižo wulki dub a dalšej štomaj pušćić, dokelž běchu jich korjenje wupłokane.

Za wotstronjenje škodow wulkeje wody při Koporčance pola Něćina (Niethen) dyrbjachu gmejnscy radźićeljo přidatne wudawki wobzamknyć. Při wupisanju w zymje njeběchu wobkedźbowali, zo tam tak mjenowane neofyty rostu, potajkim rostliny, kotrež běchu so z druhich kónčin do našeho regiona dóstali. Te dyrbja nětko fachowje wotstronić. Naprawu dóstanje Bukečanska gmejna stoprocentnje spěchowanu. Nadawk we wobjimje wjace hač 7 000 eurow přepodachu zawodej z Lětonja (Litten).

Dlěje planowana a derje přihotowana bě kubłanska jězba čłonow župy „Michał Hórnik“ do pólskeho Namysłowa. Wšako tam ze wšelakimi zarjadnišćemi hižo lětdźesatki přećelske styki pěstujemy a so tež prawidłownje wopytujemy. Tak je so minjeny pjatk popołdnju skupina čłonow předsydstwa župy„ Michał Hórnik“ kaž tež dalšich zajimcow na wuprawu do susodneho kraja podała. Nazajtra rano witaše serbskich hosći nawodnica měšćanskeho muzeja Jadwiga Kawiec. Wona wodźeše nas po měsće, hdźež sej někotružkuli wosebitostku wobhladachmy. Pobychmy w hakle njedawno ponowjenej bibliotece města, hdźež nas wosebje wulki poskitk dźěćaceje literatury překwapi. Zajimawe tež je, zo maja tam zaběru za holcy a hólcow w času, hdyž jich starši w bliskim wobchodźe nakupuja. Po wopyće Namysłówskeje knihownje rozhladowachmy so po starym młynje města. Wězo pozastachmy jako župny cyłk při pomniku basnika a nowinarja Jana Skale, hdźež počesćichmy jeho z kwětkami a ze serbskej hymnu.

Domowina zarjaduje nětko w septembru konferencu wo strukturnym wuwiću Łužicy

Zwjazk Łužiskich Serbow Domowina widźi trěbnosć, zo so tež Serbja ze struk­turnym wuwićom rozestajeja a wo přichodźe po wudobywanju brunicy­ w serbskim sydlenskim rumje rozmysluja. Hišće w septembru pře­wjedźe tuž dwudnjowsku konferencu „Ouo vadis, Łužica?“ w Złym Komorowje. Bianka Šeferowa je so z referentom za hospodarske naležnosće Domowiny Pětrom Brězanom a z jednaćelom trěšneho­ zwjazka Markom Kowarjom rozmołwjała.

W kooperaciji z Dźěłarnju přichoda Łu­­žica zarjaduje Domowina zhromadnu konferencu wo strukturnym wuwiću. Kak je k tomu dóšło?

P. Brězan: Dźěłarnja dósta nadawk, směrodajny program (Leitbild) za Bra­niborsku a Saksku spisać. W tym zwisku je so­ na Domowinu wobroćiła, hač no­chce w gremiju sobu skutkować a za Serbow tajki program ze serbskim podźělom přidźěłać.

Kak bu mysl zhromadneje konferency zro­dźe­na?

W běhu tydźenja su holcy a žony nowowutworjeneho wolejbuloweho mustwa Panči­cy-Worklecy we Worklečanskej ćěłozwučowarni hišće raz pilnje trenowali, zo bychu na sobotnu premjeru we wobwodnej lize pola Módro-běłych Wojerecy derje přihotowane byli. Hrać budu Pančičanki a Worklečanki wot 14 hodź. w sportowni na Die­tricha Bonhoefferowej 20. Foto: Jörg Stephan

Budyšin/Wojerecy (jb/SN). Za jubilejny 25. Budyski měšćanski běh je so dotal něhdźe 1 400 běharkow a běharjow přizjewiło a za 12. HOYWOJ-cityjowy běh nima­le 2 000. Za wubědźowani, kotrejž budźetej wobě sobotu, pak su přizje­wjenja hišće móžne. Wosebje wjele šu­lerkow a šulerjow startuje w Budyšinje tradicionelnje za Serbsku zakładnu a wyšu šulu Budyšin a we Wojerecach za Wyšu šulu „Korla Awgust Kocor“ Kulow. Mjez pomocnikami w Budyšinje budu zaso zastupjerjo Serbskeho Sokoła.

SV Haselbachtal

– ST Marijina hwězda 0:2 (0:2)

Zestawa hosći: Schmidt – Zelnak, Škoda, Rab, Cyž, Peschmann (74. Winkler), Kuring, Pjetaš (70. O. Hawš), R. Hawš, Eldor, (80. Čornak), Pakoßnick