Na 10. swójbny swjedźeń SŠT

póndźela, 17. awgusta 2015 spisane wot:

Serbske Šulske towarstwo (SŠT) wuhotuje njedźelu, 23. awgusta, swój 10. swójbny swjedźeń na Hórčanskim sportnišću. Zahajić ma so popołdnjo, po přeću staršich z nyšporom.

Budyšin (SN/MiR). Za nošerja sydom serbskich a Witaj-pěstowarnjow SŠT ma swójbny swjedźeń wulki wuznam. „Starši a přiwuzni dźěći maja tak jónu wob lěto składnosć, so na serbskim swjedźenju zabawjeć, nazhonjenja wuměnjeć a nowe zwiski nawjazać“, rozłožuje předsydka SŠT Ludmila Budarjowa.

Nowostka na lětušim swjedźenju je, zo je SŠT na jubilejne zarjadowanje přeprosyło čłonow towarstwa Stup dale z Drježdźan. Tak móža starši a jich dźěći do serbskeje swjedźenskeje atmosfery zapřijeć. „Nam je kóžde serbske a serbsce wuknjace dźěćo wažne. Tuchwilu su z 2 476 šulerjow, kotřiž po cyłej Sakskej wot 1. do 12. lětnika serbsce wuknu, jenož hišće 654 maćernorěčneho pochada. W pěstowarni kładu so zakłady za to, w kotrej rěči dźěći potom mjez sobu w šuli rěča. Smy sej tuteje zamołwitosće połnje wědomi“, zwuraznja Ludmila Budarjowa.

Cyle praktisce za přirodu wabić

štwórtk, 13. awgusta 2015 spisane wot:

Wulke Ždźary (SN/MiR). Biosferowy rezerwat Hornjołužiska hola a haty wuwiwa kóžde lěto program, kotryž zajimcow wšitkich starobnych skupin narěči. Hač su to přednoški, ekskursije abo na praksu orientowane zarjadowanja, rezerwat wužiwa za to tež poskitki čestnohamtsce skutkowacych fachowcow. Wčera wotmě so tajke pućowanje we Wulkich Ždźarach, zaběrace so z pčołkami. Předewšěm za dźěći bě wone wotmyslene. Minjeny čas je wodźerka po přirodźe Kerstin Robel wobdźělnikam ekskursijow žiwjenski wobswět skopčka, pawka a šlinka rozłožowała. Tež ptaki, kaž su to wudra, mórski worjoł a dypornak, wona z dźěćimi wobkedźbuje. Wosebje haty ju wabja. Njedawno je z dźěćimi w Stróžanskich wodźiznach za karpami a rosćacymi tupihłójčkami hladała. Tam su tež rědke pjerja šěreje čaple namakali.

Z nazhonjenjow wjelelětneje kubłarki a nawodnicy Budyskeje serbskeje pěstowarnje Marje Döringoweje

Marja Döringowa je čas swojeho powołanskeho žiwjenje z dźěćimi činić měła. Tež nětko, hdyž hižo jako nawodnica Budyskeje pěstowarnje „Jan Radyserb-Wjela“, kotraž je w nošerstwje Miłočanskeho Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka (CSB), njedźěła, ju zaběra z najmjeńšimi njepušći. Milenka Rječcyna je so z Budyšanku rozmołwjała.

Kóžde dźěćo w starobje wot jednoho lěta ma dźensa prawo na městno w žłobiku. Kak tole hódnoćiće?

M. Döringowa: To mam zasadnje za dobry­ rozsud. Wšako w zakonju rěka, zo maja starši prawo na tajkele městno. Na tamnym boku wostaja zakoń staršim swobodnu ruku při tym rozsudźić, hdy swoje dźěćo do žłobika abo pěstowarnje sćelu a hač docyła.

Maće tole za spomóžne? Wšako sće hižo jako kubłarka za čas NDR skutkowała, jako­ bě skerje njewšědne, zo dźěći předołho doma wostawaja.

Serbske temy kruty wobstatk dźěła

wutora, 11. awgusta 2015 spisane wot:
Wojerecy (SN/MiR). Dźěćaca a młodźinska farma we Wojerecach poskića nětkole wšědnje zajimawy prózdninski program. Mjez druhim mějachu w běhu zańdźenych štyrjoch tydźenjow tež serbsku tematiku zapřijatu. Wo tónle wobłuk stara so pedagogowka Rafaela Wićazowa. „Nam je wažne tu we Wojerecach na dwurěčnosć­ a dwukulturnosć regiona skedźbnjeć“, rozłožuje nawodnica farmy Liane Semjank, „mnozy, kotřiž tu bydla, wo tutej wosebitosći města a regiona bohužel wjele njewědźa. Chcemy tuž swoje poskitki dale wjesć a ze žiwym wobsahom pjelnić.“ Serbskorěčny poskitk słuša tuž mjeztym do kruteho wobstatka planowanja zarjadnišća, kotrež je w nošer­stwje Miłočanskeho Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka CSB. Rafaela Wićazowa zajimcam kóždy druhi tydźeń jenož kulturne wobłuki njezbliža, ale jim tež serbsku rěč posrědkuje. Mjez druhim zaběraja so tam Budyscy serbscy gymnaziasća w projektowej wučbje ze zwěrjatami, rostlinami kaž tež ze strowym zežiwjenjom. „Nam dźe wo to, dźěćom serbšćinu na zabawne wašnje posrědkować“, praji Liane Semjank.

Mnohotnosć rozumić

póndźela, 10. awgusta 2015 spisane wot:

Festiwal diversity (mnohotnosć) je zahajeny. Dźens dopołdnja staj předsydka Serbskeho młodźinskeho towarstwa Pawk Kristin Heelemanec a předsyda Domowiny Dawid Statnik wjace hač 40 zajimcow ze šěsć krajow w Budyskim Serbskim domje witałoj. Mjez wobdźělnikami su tež wjacori młodźi Serbja.

Kurs wupadnje

póndźela, 10. awgusta 2015 spisane wot:

Smjerdźaca (SN/MiR). Lětuši intensiwny kurs čěšćiny wupadnje, dokelž njeje so dosć zajimcow přizjewiło. Tón měješe so wot dźensnišeho hač do pjatka w Smjerdźacej wotměć. Rěčny centrum WITAJ jako zarjadowar a wučer Pavel Šlechta tole jara wobžarujetaj. Přiwšěm mataj wotpohlad, kurs čěšćiny klětu znowa poskićić. Wšako Šlechta dale we Łužicy wostanje. „Budźe-li zajim runje tajki kaž lětsa, potom wěmy, zo je so potrjeba změniła“, rjekny nawodnica RCW dr. Beata Brězanowa, „chcemy tuž hakle klětu rozsudźić, kak dale postupować.“

Přičiny, zo so kurs njewotměwa, su wšelakore. Na jednym boku je ludźom dale a ćešo cyły tydźeń dowola za tajki kurs brać. Ći, kotřiž wukmanjenje w čěšćinje za swój powołanski puć trjebaja, přizjewjeja so na štyridźenski kurs ze stipendijom čěskeho knježerstwa w susodnej Čěskej, kotryž RCW kóždolětnje po­srědkuje. Druzy, kotřiž chcedźa so w rěči wukmanić a ju skerje priwatnje wužiwaja, jězdźa do Smjerdźanskeho kubłanskeho centruma LIPA. W rumnosćach socialnych sobudźěłaćerjow RCW Pavel Šlechta tydźensce čěšćinu wuwučuje.

Z wóslikami po puću być

štwórtk, 06. awgusta 2015 spisane wot:

Njewšědna alternatiwa k woblubowanym zaběram w prózdninach

Zo ludźo a zwěrjata zhromadnje pućuja, je skerje njezwučene. Tole pak sta so njedawno w Budyskim wokrjesu. Mjez pućowacymi běchu pjeć nanow a maćerjow, sydom dźěći, organizator pućowanja Tim Blaube, a dwaj wóslikaj. Woni mějachu na wšelkich městnach přenocowanje přihotowane, mjez druhim tež dwójce na přestrjeni Miłočanskeje skały při Krabatowym kamjenju.

Kónc šule z wosebitym musicalom

štwórtk, 06. awgusta 2015 spisane wot:

„Cyły swět je jewišćo“ to bě tema předmjety zwjazowaceje wučby dotalneju rjadownjow 3a/4a Serbskeje zakładneje šule Budyšin. Z toho nasta wosebity musical, kotryž šulerjo kónc šulskeho lěta předstajichu.

Rjadowni 3a/4a Serbskeje zakładneje šule Budyšin zaběrachu so w předmjety zwjazowacej wučbje z temu dźiwadło. Jako­ prěnje wulećachu sej do Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła a pohladachu zhromadnje z dźiwadłowej pedagogowku Heide-Simone Barthowej za kulisy­ a zhonichu, što so wšo takle pod a za jewišćom stawa. Wjeršk wulěta bě wopyt za probu „Poprjancowy muž“. Jónu běchu sej tež nana sobušulerki Miry Nowakec přeprosyli – Istvána Kobjelu, kiž zwučowaše z nimi wšelake hrajne sceny. Po swjatkach zahajichu šulerjo proby za swój jewišćowy wustup. Wučerce Petra Siprathowa a Gabriela Bajtlowa běštej za to mały musical „Hłupy Jank“ (Die goldene Gans) wupytałoj a zdźěla tež zeserbšćiłoj. Wšitke dźěći mějachu małe abo wjetše róle nawuknyć. Najlěpje pak spodobachu so jim lóštne spěwy, kotrež wone w chórje abo solistisce nazwučowachu.

W kupjeli so wubědźowali

štwórtk, 06. awgusta 2015 spisane wot:

Płuwanske lěhwo 5. lětnika, kotrež stajnje sportowi wučerjo přihotuja, je tradicija na Wyšej šuli „Korla Awgust Kocor“ Kulow. K tomu słuša tež wubědźowanje w tamnišej lěsnej kupjeli. W juliju zetkachu so tam 5., 6. a 7. lětniki. Byrnjež wjedro runjewon idealne njebyło, skočichu wšitcy do wody. W běhu dopołdnja přewjedźechu šulerjo synchronowe skakanje z metrowskeje deski a wuměłske skakanje z třimetrowskeje deski. Woni su tež po dołhej čarje nurili a so napřemo suwali. Dobyćerjow počesćichu z małej ceremoniju. Za wuspěšne wobdźělenje přijachu najlěpši małe dary, kaž nawoči zanurjenje.

Rjadownja 6b wuži přidatnu składnosć so w lěsnej kupjeli zabawjeć. Zhromadnje ze swojimi staršimi swjećachu tam zakónčenje šulskeho lěta, kupachu so, hrajachu volleyball a kopańcu. Daniela Jawinski

Zestaja digitalnu wučbnicu

wutora, 04. awgusta 2015 spisane wot:

Drježdźany (SN/MiR). Wotpowědnje koaliciskemu zrěčenju CDU a SPD w Sakskej zaběraja so wědomostni a kubłanscy fachowcy tuchwilu ze zestajenjom digitalneje wučbnicy za serbšćinu. Za to stej statnej ministerstwje za wědomosć a wuměłstwo kaž tež za kubłanje w zhromadnym dźěle wodźensku skupinu Digitalny wuwučowanski srědk wutworiłoj. Pod jeje nawodom skutkuja tři dźěłowe kruhi. Čłonojo wodźenskeje skupiny jich dźěło koordinuja. Wot oktobra chcedźa intensiwnje dźěłać započeć.

nawěšk

nowostki LND