Pomjenuja hasu po partneru

póndźela, 20. měrca 2017 spisane wot:
Kulow (AK/SN). Po swojim pólskim partnerskim měsće Lubomierzu chce město Kulow nětko jednu ze swojich hasow pomjenować. Puć w třećim twarskim wot­rězku bydlenskeje štwórće Při Třělnišću ma přichodnje Lubomierzska hasa rěkać. „To je prašenje fairnosće a přistojnosće, přetož smy tež po tamnymaj partnerskimaj městomaj Tanvaldźe a Bad Honnefje hasu pomjenowali“, praji Kulowski měšćanosta Markus Posch (CDU). Partnerstwo mjez jeho městom a Lubomierzom wobsteji wot lěta 2008. Dźesaćlětny jubilej chcedźa klětu wotpowědnje woswjećić. Za wudźeržowanje zwiskow a wobstajnu wuměnu na polu towarstwow, šulow, cyrkwjow a wohnjowych woborow angažuje so partnerske towarstwo, kotremuž přisłuša 80 čłonow.

Swójbam kmótřistwo poskićili

póndźela, 20. měrca 2017 spisane wot:

Mała ličba přizjewjenjow za 1. lětnik Chróšćanskeje Serbskeje zakładneje šule­ „Jurij Chěžka“ zaběraše tež čłonow tamnišeje gmejnskeje rady na jich zašłym­ posedźenju.

Chrósćicy (JK/SN). Njepřijomnu, ale přiwšěm trěbnu próstwu wobzamknyć mějachu Chróšćanscy gmejnscy radźićeljo na swojim zašłym posedźenju. Woni zapodadźa Budyskej kubłanskej agenturje próstwu wo wuwzaćne rjadowanje za šulske­ lěto 2017/2018. Přičina toho je dotal snadna ličba přizjewjenych šulerjow za přichodny 1. lětnik, a to dwanaće dźěći. Po wuprajenju čłonki staršiskeje rady Kathariny Jurkoweje móhli snano hišće dwě dźěsći k tomu přińć. Hač do meje wšak maja starši chwile, swoje dźěćo na zakładnej šuli přizjewić. Gmejna pak je jako nošer šule winowata, zapodać próstwu wo wuwzaćne rjadowanje, je-li dwanaće abo mjenje šulerjow přizjewjenych. Sakski šulski zakoń drje rukuje za to,­ zo so žana zakładna šula hižo njezawrje, ale předpisy sej tajkile krok gmejny žadaja.

Nimale sto hrajerjow w 47 mustwach je so sobotu na kickerowym turněrje we Wotrowje wobdźěliło. Nimo nich sej mnozy dalši jednotliwe hry wobhladachu. Jako najlěpšej wopokazaštaj so Damian Cyž a Handrij Korjeńk. Na druhim městnje slědowaštej Annett Puškec a Melanie Kathrin Rudolfec, třeće městno wobsadźištaj Tomaš Jenč a Markus Sachsa. Foto: Marcel Rjeda

Jenož rěčeć njedosaha

pjatk, 17. měrca 2017 spisane wot:
Ja žno słyšu Wojerowskeho wyšeho měšćanostu jutře za tydźeń na hłownej zhromadźiznje Domowiny rěčeć, kak wažna je za jeho město dwurěčnosć, kajki wulki pokład ze serbskej kulturu w měsće a wokolinje maja a kak so wo nałožowanje serbšćiny prócuja. Samsny čas wotměja so w tamnišej Łužiskej hali jutrowne wiki. Za nje na plakatach a lětakach wabja. Na nich su widźeć smějace so dźěći, debjerki jutrownych jejkow a rejwanska skupina – wšitke w serbskej narodnej drasće. Za serbskim napisom abo znajmjeńša za někotrymi serbskimi słowami pak na nich podarmo pytaš. Nochcu na tymle městnje městu złu wolu podsunyć, přiwšěm so prašam, hač nimaja zamołwići w radnicy woprawdźe žanu móžnosć, na wabjenje za tajke zarjadowanja w měsće wliw wukonjeć a sobu na serbskosć dźiwać. To by runje w padźe jutrownych wikow wjace hač na městnje było. Marian Wjeńka

Z namjetami wobydlerjow

pjatk, 17. měrca 2017 spisane wot:

Budyšin (SN/at). Město Budyšin wobdźěli so znowa na wubědźowanju „Rěčam přichilena komuna“. Wo tym je sej dźěłowy kruh za serbske naležnosće měšćanskeje rady přezjedny. Na posedźenju gremija předwčerawšim w radnicy zdźěli jeho předsydka dr. Susanne Hozyna, zo wobdźělenske podłožki předleža.

Nětko dźe wo to, wuwić skutkownu ideju, z kotrejž so město předstaja. „Što stanje so we wubědźowanskej fazy w Budyšinje?“, prašeše so Wolfgang Zettwitz z měšćanskeho zarjadnistwa. Wón ma hižo nazhonjenja w tym nastupanju a namjetowaše, poradźowansku skupinu wutworić. Tež prěnje mysle je hižo mjenował, kaž na přikład wotpohladanu idejowu konferencu měšćanskeje rady wo němsko-serbskej zhromadnosći abo wuznam serbskeho zastupnistwa. Zajimawe je zdobom zhonić, što wokolne gmejny w tym nastupanju wot města Budyšina wočakuja, Zettwitz rjekny.

Dr. Susanne Hozyna namołwi Budyšanow, zo bychu woni pytanje ideje ze swojimi namjetami wobohaćeli.

Na kěrchowje pućiki plestruja

pjatk, 17. měrca 2017 spisane wot:
Hórčanska Wehnertec dróhotwarska firma je nadawk znowaplestrowanja pućikow na Chróšćanskim kěrchowje přewzała, wo čož so mjez druhim Jens Lehmann z Budyšina stara. Poprawom chcychu z plestrowanskimi dźěłami hižo 1. měrca hotowi być, hubjeneho wjedra dla pak njemóžachu termin dodźeržeć. Na kěrchowje maja tele dny tež přiwuzni zemrětych ruce połnej dźěła, zo bychu do jutrow rowy swojich lubych z macoškami a druhimi kwětkami rjenje zwosadźeli. Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (17.03.17)

pjatk, 17. měrca 2017 spisane wot:

Proces spěšnišo zakónčeny

Zhorjelc/Wojerecy. W procesu morjenja dla chce chłostanska komora Zhorjelskeho krajneho sudnistwa hižo dźensa wusud wozjewić. Kaž rěčnik sudnistwa Jörg Küsgen zdźěli, móžachu zběranje dopokazow spěšnišo zakónčić hač planowane. 33lětnemu Afghaničanej wumjetuja, zo je loni w awgusće we Wojerecach swoju žonu morił.

Dźěle domow spotorhaja

Budyšin. Dźěle jednotliwych zdźěla historiskich domow na Budyskej Nutřkownej Lawskej chcedźa w aprylu spotorhać, informuje měšćanske zarjadnistwo. Hižo w lěće 2006 chcychu je ponowić, wjacore z nich pak so sypnychu. Přez lěta nochcychu za to ani wobsedźer ani twarske firmy winu přewzać.

Planuja swjedźenski ćah

Policija (17.03.17)

pjatk, 17. měrca 2017 spisane wot:

Pjenjezy kradnyli

Nuknica. Njeluby wopyt mějachu spočatk tydźenja w Nuknicy. Kaž nowinski rěčnik Zhorjelskeje policajskeje direkcije zdźěli, su so tam njeznaći wutoru w běhu dnja do bydlenskeho domu burskeho statoka zadobyli. Při tym mějachu sej skućićeljo poměrnje lochko, dokelž njeběchu durje zamknjene. Z běrowoweje rumnosće pokradnychu listowej wo­balce. W kóždej z njeju bě štyricyfrowa suma pjenjez, kaž w policajskim reporće dale rěka. Kriminalisća pad přepy­tuja.

Pjenjezy za nowotwar nimaja

pjatk, 17. měrca 2017 spisane wot:

Gmejnscy radźićeljo wo połoženju w pěstowarni a horće rěčeli

Róžant (JK/SN). Móžny nowotwar Ralbičanskeje pěstowarnje je čłonow gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant na jich wčerawšim posedźenju zaběrał. Kaž druhi zastupowacy wjesnjanosta Michał Šołta (Swobodne wolerske zjednoćenstwo Delany) zdźěli, poby wón ze zamołwitej za financy w zarjadniskim zwjazku Při Klóšterskej wodźe Francisku Čapikowej spočatk měrca­ na Budyskim młodźinskim zarjedźe, zo byštaj so wo tym informowałoj, hač je móžno w Ralbicach nowu pěstowarnju twarić a kotre móžnosće finan­cowanja maja. Do toho bě so wón z na­wodomaj wyšeje a zakładneje šule kaž tež ze zastupjerjemi Serbskeho šulskeho towarstwa jako nošerjom pěstowarnje wo situaciji w šulomaj, horće a pěstowarni dorozumił. Wuslědk bě, zo je za wšitkich najlěpše rozrisanje, ručež móžno nowu pěstowarnju twarić. Dotalna hodźała so potom jako hort wužiwać. Hižo nětko maja za njón wuwzaćne rjadowanje, wšako­ dyrbi so tam wšědnje 110 hortowych dźěći zastarać. Rumnosće w šu­lomaj hižo ani za wuwučowanje nje­dosahaja, wo horće ani njerěčo.

Wjace pjenjez za kapałku

pjatk, 17. měrca 2017 spisane wot:

Spale (AK/SN). Dodawk k hospodarskemu planej 2017 je Kulowska měšćanska rada na swojim zašłym posedźenju wobzamknyła. To bě trjeba, dokelž jewjachu so při někotrych inwesticijach korektury, kaž komornik Thomas Woelke rozłoži. Za ponowjenje ewangelskeje cyrkwje a Krabatoweje zakładneje šule wotpohladachu spočatnje 493 000, nětko je to 504 000 eurow.

Jako jedne z wjetšich projektow chcedźa lětsa kapałku na Spalowskim po­hrjebnišću dospołnje ponowić. Prěnjo­t­nje planowachu za to 240 000 eurow. K tomu přińdu nětko pjenjezy, kotrež loni wotwołali njeběchu. Cyłkowna suma wučinja tuž 394 000 eurow. Z toho je 98 000 eurow swójskich srědkow města a 296 000 eurow spěchowanja. W dodatnym etaće zaplanowane je dale 20 000 eurow za nowe jězdźidło měšćanskeje zymskeje słužby a 15 000 eurow za wuhotowanje dobrowólnych wohnjowych woborow.

nowostki LND