Tež maličkosć wažna

srjeda, 18. apryla 2018 spisane wot:
Často so wo tym rěči, kak wažna je runje we wjesnej kónčinje fungowaca infrastruktura. Ale ludźom zmóžnić, zo móža we wsy nakupować, pjekarjej a rěznikej hić a sej snano samo hišće kwětki wobstarać, je wšo druhe hač samozrozumliwe. Do toho wobłuka słuša tež póšta. Něhdy mějachu w kóždej wjetšej wsy wobchod, kiž je tež tele posłužby poskićał. Wšědnje drje tam něšto wobstarać nimaš. Ale chceš-li pakćik wotedać, je rjenje, hdyž za to daloko jěć njetrjebaš. Bjez dźiwa, zo běchu w Njeswačidle přesłapjeni, jako tam optikarski wobchod z póštu zawrě, po tym, zo wón jenož dwě lěće wobsteješe. Ćim bóle so nětko wjesela, zo su so Budarjecy zmužili, tajkile róžk w swojim wobchodźe na terenje BHG zarjadować. Tež to je mały dźěl žiwjenskeje kwality wobydlerjow. Byrnjež to po zdaću maličkosć była, sej ludźo tajki angažement jara chwala. Marian Wjeńka

Kontrole njeparujomne

srjeda, 18. apryla 2018 spisane wot:
Prawidłownje přepruwuja fachowcy Budyskeho krajneho zarjadnistwa za rěčne zawěry z wosebitej techniku pódu wokoło Budyskeho spjateho jězora. Hakle minjeny tydźeń je njedaloko Chwaćic Matthias Müller tutón nadawk přewzał. Na zakładźe wuslědźenych datow spóznawaja fachowcy změny w jednotliwych worštach zemje a móža tak sčasom zesuwanjam zemje zadźěwać. Prawidłowne kontrole su tuž k škitej wobswěta kaž tež wobydlerjow w bjezposrědnjej bliskosći spjateho jězora nje­parujomne. Woda w spjatym jězorje wšak wukonja wobstajny a sylny ćišć na jeho nasypy kaž tež spjatu murju. Foto: SN/Maćij Bulank

Krótkopowěsće (18.04.18)

srjeda, 18. apryla 2018 spisane wot:

Šulerska nowina wušła

Budyšin. Na Budyskej Serbskej wyšej šuli je wušło dźensa prěnje wudaće šulerskeje nowiny pod titlom „Přestawka!“. Ideju k tomu měł je šuler 6. lětnika. Mjeztym skutkuje w skupinje młodych redaktorow pjeć šulerjow sobu. Mjez mnohimi přinoškami stej tež dwaj w serbskej rěči. Projekt podpěrujetej wučerce Sabine Demuthowa a Kerstin Klingnerowa kaž tež redaktorka Miriam Schönbach.

Serbowce na rěčnej olympiadźe

Ralbicy. Šulerce 8. lětnika Serbskeje wyšeje šule Ralbicy Davinia Brězanec a Nora Zahrodnikec stej so wuspěšnje za Saksku olympiadu rušćiny kwalifikowałoj. 3. meje pojědźetej wonej na wubědźowanje najlěpšich šulerjow-rušćinarow sakskich wyšich šulow do kultusoweho ministerstwa w Drježdźanach. Tam změjetej Ralbičanskej šulerce pisomne a ertne nadawki spjelnić.

Garbe Pakoßnicka přesćahnył

Dažink (CS/SN). Na 23. dnju Budyskeho měšćanskeho lěsa zetka so minjenu sobotu něhdźe 60 wobydlerjow, mjez nimi wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD) a dr. Robert Böhmer w Dažinku (Kleindehsa) blisko Kumwałda. Tamniša Koča hora (Kötschauer Berg) je najwuchodniši dźěl Budyskeho měšćanskeho lěsa a bě prěni raz cil tajkeje ekskursije. Dokelž tež tam wichorowe škody z lońšeho oktobra a lětušeho januara wotstronjeja, su sej wonu kónčinu wupytali.

Policija (17.04.18)

wutora, 17. apryla 2018 spisane wot:

Wopity z kolesom padnył

Lejno. Chětro hłuboko do piwoweje škleńcy hladał je zawčerawšim nawječor muž w Lejnje w gmejnje Halštrowska Hola. Při kružnym wobchadźe padny 53lětny ze swojim kolesom a so zrani, tak zo dyrbjachu jeho lěkarsce zastarać. Přiwołani policisća dwělowachu, hač móže muž dale jěć. Při kontroli naměrichu pola njeho 2,38 promilow alkohola w kreji.

Bywši šulerjo so zetkali

wutora, 17. apryla 2018 spisane wot:

Budyšin. 60 lět po swojej maturje na Budyskej Serbskej wyšej šuli su minjeny pjatk w sprjewinym měsće bywši sobušulerjo rjadowniske zetkanje přewjedli. Jako městnosć wupytachu sej hosćenc „Mniši dwór“ w starym měsće. Tam zetka so třinaće žonow a muži, kotřiž mjeztym we wšěch kónčinach Łužicy a tež zwonka njeje bydla. Mjeztym wšitcy w rentnarskej starobje, dopominachu so wobdźělnicy na swój šulski čas a wuměnichu so wo powołanskim žiwjenju.

Požohnuja motorske

Ralbicy. Popołdnjo z požohnowanjom motorskich wotměje so njedźelu, 22. apryla, w Ralbicach. Započatk budźe w 14 hodź. z nyšporom w cyrkwi. Přizamknje so zhromadny wulět.

Złotu konfirmaciju swjećili

wutora, 17. apryla 2018 spisane wot:
Wosebje swjatočnu Božu słužbu dožiwichu zawčerawšim w Slepjanskej cyrkwi. 32 žonow a muži swjećeše tam swoju złotu konfirmaciju. Dźensa 64lětni ze Slepjanskeje wosady buchu tam w lěće 1968 konfirměrowani. Runje tak swjatočny kaž te­hdyši podawk bě 50lětny jubilej tohole dnja. Wšitcy jubilarojo mějachu złoty wěnčk přityknjeny. Božu słužbu swjećeše z nimi fararka Jadwiga Malinkowa. Lara Bertonec a Xenia Klarec, kotrejž běštej so kemšacu drastu woblekłoj, přepodaštej wopisma złotym konfirmandam. Złotu konfirmaciju swjeća w Slepom kóžde lěto, slěbornu a dejmantnu porno tomu jenož kóžde druhe lěto. Foto: Martina Arlt

Pokazuja krajinu w změnje

wutora, 17. apryla 2018 spisane wot:

Tematiske wodźenja, kolesowanske tury z hórnikami a tójšto stawiznow

Bjezdowy (AK/SN). Z tematiskimi wodźenjemi, dnjemi wotewrjenych duri, kolesowanjemi z hórnikami a dohladami do stawiznow hórnistwa we Łužicy chcedźa organizatorojo wšitkim zajimowanym na dnjomaj łužiskeje jězoriny 28. a 29. apryla krajinu w změnje pokazować. „Chcemy dołhodobne wjeselo na dowol w regionje budźić a Łužisku jězorinu w jeje najwšelakorišich fasetach pokazać“, předstaji ­Kathrin Winkler program dnjow łužiskeje jězoriny. Wona je jednaćelka wot lěta 2012 wobstejaceho turistiskeho zwjazka łužiska jězorina. Centralne a krajne mjezy přesahujo zwjazk za wosebitej dnjej wabi. Zdobom wón mnohostronske iniciatiwy do cyłka wjaza. Z dohromady 10 000 lětakami wot Błótow hač do Žitawskich hór wabja. Zaměrowy zwjazk łužiska jězorina Sakskeje a zaměrowy zwjazk łužiska jězorina Braniborskeje koordinaciju a wabjenje kóždy z 5 000 eurami podpěrujetej.

Runja zašłym lětam je serbski dźěćacy časopis Płomjo wčera popołdnju z někotrymi ze swojich čitarjow warjenski kurs w Budyskim hosćencu „Wjelbik“ přewjedł. Wosom holcow a hólcow z Radworja, Chrósćic, Worklec a druhdźe je ze šefkucharjom Tomašom Lukašom (2. wotprawa) za wječornych hosći słódny meni nawariło. Foto: SN/Maćij Bulank

Krótkopowěsće (17.04.18)

wutora, 17. apryla 2018 spisane wot:

Myto Róži Domašcynej

Drježdźany. Sakske statne ministerstwo za wědomosć a wuměłstwo je Róži Domašcynej Sakske literarne myto připóznało. Z 10 000 eurami dotěrowane wuznamjenjenje přepodadźa basnicy we wobłuku rjada „Landnahme“, kaž dźensa zdźělichu. Ministerka dr. Eva-Maria Stange (SPD) wobkrući rozsud tež z tym, zo „zwjazuje spisowaćelka serbske a němske wuměłstwo na wulkotne wašnje.“

Pruwowanja zahajene

Drježdźany. Na sakskich gymnazijach su dźensa abiturne pruwowanja zahajili. Po cyłej Němskej dadźa so cyłkownje 10 639 šulerjow w 24 předmjetach pruwować. Dźensa běštej předmjetaj towaršnowěda/hospodarstwo/prawniske kubłanje a geografija na rjedźe. Na Budyskim Serbskim gymnaziju je dźensa jenički šuler pisomne pruwowanske nadawki w předmjeće geografija spjelnić měł.

Serbski duchowny budźe nawoda

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND