Štó by sej před 30 lětami myslił, zo budźe tehdy nic runjewon přejara lubowany Trabant raz tak woblubowany, zo so samo paduši na njón měrja. Zo so w nocy na srjedu w Spalach Trabi cyle zhubił njeje, je ryzy zbožo, dokelž bě so prědnje koleso skóncowało a paduch njemóžeše hižo dale jěć. Hewak drje by plastikowa korejta dawno hižo w někajkej cuzej garaži stała, a něchtó by sej ju přetwarił abo w najhóršim padźe jako skład narunanskich dźělow wužiwał. Bych so sadźił, zo dźensniše awta, byrnjež hišće telko techniki w sebi měli, ženje tajki kultowy status njedocpěja, kaž ju Trabi nětko ma. Samo ze začinjenymaj wočomaj jón wot druhich wozydłow z wušomaj wusłyšiš a z nosom wučuchaš. A zo móžeš na nim nimale wšitko sam porjedźeć, wobhladuja mnozy jako dalšu lěpšinu. To pak nikoho njewoprawnja, druhemu jeho Trabi pokradnyć. Tak daloko lubosć k oldtimeram wězo hić njesmě. Marian Wjeńka

Jězor bórze zaso přistupny

Rań. Złokomorowski jězor ma wot 1. apryla ludźom zaso přistupny być. To zdźěli Łužiska a srjedźoněmska towaršnosć hórnistwoweho zarjadnistwa wčera nowinarjam w Ranju. Po zesunjenju zemje­ na mjeńšej kupje loni w septembru běchu zamołwići jězor nachwilnje za­wrěli. Kupa njeje přirodoškitnych přičin dla za zjawnosć přistupna.

Železnica zaso po planje jězdźi

Mnichow. Wobchad na železniskimaj čaromaj Drježdźany–Zhorjelc a Bisko­picy–Žitawa zaso po planje běži. Wo tym informuje towaršnosć Krajne ćahi – Regentalbahn, wobhospodarjer transpor­tneho předewzaća Trilex, na swojej in­ternetnej stronje. Wjedrowych přičin dla su wčera wjacore jězby dospołnje wupadnyli, nimo­ toho dóńdźe k mnohim zapoz­dźenjam.

Ze zawdawkom přezjedni

Trabant pokradnyli a tčacy wostali

Spale. Na pólnym puću pola Spal su předwčerawšim dopołdnja wopušćeny Trabant wuhladali. Awto bě wočinjene a jedne z kolesow bě skóncowane. Kaž policija pozdźišo wuslědźi, běchu njeznaći kultowe jězdźidło ze zahrody blisko Wojerowskeje Liebknechtoweje pokradnyli. Škoda wučinja něhdźe 150 eurow. Kriminalna policija je pad přewzała a spyta nětko zwěsćić, komu je so oldtimer z časa NDR tak lubił, zo chcyše jón měć.

Wětošow. Třeće schadźowanje Serbskeho sejma wotměje so jutře, sobotu, na Awgusta Bebelowej 9 we Wětošowje. W 10 hodź. započnje so dźěłarnička wo internej a eksternej komunikacij. Posedźenje zahaji so w 13 hodź. z poskitkom rozmołwy přitomnym hosćom. Dale diskutuja wo naćisku jednanskeho porjada, wo wobsahowych zaměrach sejma a wo lětušich dźěłowych ćežišćach. Hosćo su witani.

Wustajeńca so skónči

Budyšin. Aktualna kabinetna wustajeńca w Muzeju Budyšin z wobrazami Ulriki Mětškoweje budźe njedźelu posledni raz widźeć. Při tej składnosći wěnuje so Erika von Borries zajutřišim w 15 hodź. ži­wjenju Wilhelma Müllera (1794–1827), na kotrehož teksty so twórby ­Ulriki Mětš­koweje złožuja.

Wo wukubłanju we wójsku

Budyšin. Informaciske zarjadowanje wo wukubłanskich a studijnych móžnosćach w Zwjazkowej woborje wotměje so póndźelu, 14. januara, wot 14 hodź. w Budyskim powołanskim informaciskim centrumje na Nowosólskej.

Swětło do ćmy stawiznow