Krótkopowěsće (08.11.16)

wutora, 08. nowembera 2016 spisane wot:

Kozel dale rěčnik Serbow

Budyšin. Hajko Kozel ze Stróže, zapósłanc Lěwicy w Sakskim krajnym sejmje, wostanje rěčnik Budyskeho wokrjesneho zwjazka strony za serbske naležnosće. Čłonojo zwjazka su jemu na wólbnej zhromadźiznje minjeny kónc tydźenja čestnohamtsku funkciju znowa dowěrili. Tež dotalnu předsydku Marion Junge znowa do zastojnstwa wuzwolichu.

Drohotny pokal namakany

Drježdźany. Drohotny pokal z Drježdźanskeho radniskeho pokłada su po informacijach sćelaka MDR na wikich starožitnosćow w nižozemskim Maastsrichće namakali. Pokal pochadźa ze 17. lětstotka a bě po kóncu Druheje swětoweje wójny zhubjeny. Na wikach poskićachu jón za 230 000 eurow. Město Drježdźany chce sej drohoćinku nětko sudnisce wužadać.

Parkowanskej domaj na horje

W Konjecach znowa wjelk pobył

póndźela, 07. nowembera 2016 spisane wot:
Hižo zaso je Konječanski plahowar wowcow Měrćin Just (naprawo) kónc tydźenja wjelka dla wjacore wowcy zhubił. Kaž dyrbješe wón wčera rano na swojej pastwje zwěsćić, bě wjelk tři wowcy morił a zdźěla zežrał. Štyri dalše buchu tak ćežko zranjene, zo dyrbješe je skótny lěkar dr. Bernd Zimmer (klečo) zasparnić. Dohromady je Měrćin­ Just dotal wjace hač 60 wowcow zhubił. Minjene dny chcyše wón pokiw Rěčičanskeho wjelčeho běrowa wobkedźbować a swoju pastwu z tak mjenowanym pjerchotacym bantom wobdać. Běrow pak ma tuchwilu wulke ćeže, plahowarjam tajki bant dodawać. Foto: Jonny Linke

Policija (07.11.16)

póndźela, 07. nowembera 2016 spisane wot:

Zražka při ampli

Pančicy-Kukow. Čerwjeneje ample dla dyrbješe wodźerka Rovera sobotu wječor před nadróžnym twarnišćom w Pančicach-Kukowje zastać. Jako ampla na ze­lene přeskoči, chcyše 33lětna dale jěć. W tym wokomiku přijědźe wotzady VW a spyta Rover hišće přesćahnyć, při čimž wobě awće do so zrazyštej. Wěcna škoda wučinja něhdźe 8 000 eurow.

Romantica z reju a improwizaciju

póndźela, 07. nowembera 2016 spisane wot:

Wulkej nakupowanskej nocy Romantica w Budyšinje je sobotu wječor wjedro trochu klubu činiło. Přiwšěm mějachu wopytowarjo rjane dožiwjenje, a wikowarjo běchu tohorunja spokojom.

Budyšin (CS/SN). Dobru naladu we wobłuku nakupowanskeje nocy Romantica rozpřestrěwaše sobotu wječor na Budyskim Póstowym naměsće 1. serbska kulturna brigada. Po tym zo dyrbješe prěni tak mjenowany flashmob w 16.30 hodź. sylneho dešća dla wupadnyć, mějachu holcy a hólcy we 18 hodź. potom swój wulki wustup. Zdźěla w serbskej narodnej drasće předstajichu šulerjo znatu reju Šewca. Z njej spytachu publikum sobu zapřijeć. Tak so tež cityjowa managerka Gunhild Mimuß z předsydu Domowiny Dawidom Statnikom w rejwanju po­spyta.

14. romantica pak skićeše hišće wjace serbskeho. SLA přeprosy wopytowarjow na zjawnu probu baletneje skupiny. Jan Cyž zahori připosłucharjow ze swojimi improwizacijemi k němemu filmej „Cuzy ptak“ z Astu Nielsen. Njewobstajneho wjedra dla přepołožichu šminkowanje dźěći do foyera Serbskeho domu.

Mjezynarodne rańše piwko je kóžde lěto wosebity zazběh do Kulowskeje karnewaloweje sezony. W tamnišej wjacezaměrowej hali dožiwichu wopytowarjo wulku tombolu z njewšědnymi mytami kaž tež tradicionalne napřemopiće piwa. Zastupne lisćiki za tele zarjadowanje běchu tak požadane, zo sy je jeno z dobrymi poćahami dóstał. Foto: Christian Schenker

Krótkopowěsće (07.11.16)

póndźela, 07. nowembera 2016 spisane wot:

Awtodróha bórze hotowa

Praha. Z awtom spěšnje na hodowne wiki do Prahi? Tole móhli sej lětsa hižo zwoprawdźić. Jeli so „ničo njepředwidźomne njestanje“, budźe dróha 17. decembra dotwarjena. Tole zdźěli čěski wobchadny minister Dan Ťok dźensa w Praze. Prěnich hosći na přepodaće poslednjeho dźěla je „kedźbliwje“ hižo přeprosył. Awtodróhu twarja mjeztym 25 lět.

Paducha w cyrkwi lepili

Drježdźany. Policija je dźensa rano w Drježdźanskej Cyrkwi našeje knjenje paducha zajała. Muž z Madźarskeje bě na wuhladnu platformu ćeknył a so tam za sćežorom chował, jako zastojnicy jeho zajachu. W ruce měješe měšk pjenjez. W cyrkwi bě 26lětny prawdźepodobnje tři jałmožnicy wurubił. Swědk bě policiju informował, zo je so něchtó přez wokno do cyrkwje zadobył.

Z ćahom přećiwo drogam

Podpěru města klětu najradšo dale wjesć

pjatk, 04. nowembera 2016 spisane wot:

Choćebuz (SN/at). Namjet, kotryž bě Choćebuski wyši měšćanosta Holger Kelch (CDU) zrodźił a zastupjerjam serbskich institucijow při swojej poslednjej rozmołwje z nimi rozłožił, je z blida: Zarjadnišći Šula za delnjoserbsku rěč a kulturu kaž tež Serbski muzej w Choćebuzu njezmějetej přichod pod třěchu móžneje załožby. To je pruwowanje w měšćanskim zarjadnistwje wunjesło. „Wšitko wostanje potajkim při starym, wobě instituciji matej samostatnje dale dźěłać“, zdźěli na naprašowanje našeho wječornika Karin Tšu­kowa, regionalna rěčnica Domowiny za město Choćebuz, po wčerawšim zetkanju Kelcha ze Serbami w tamnišim Serbskim domje.

1,3 miliony eurow za móst

pjatk, 04. nowembera 2016 spisane wot:
Drježdźany (SN). Sakski statny sekretar Stefan Brangs je wčera Budyskemu wyšemu měšćanosće Alexanderej Ahrensej (njestronjan) a twarskej měšćanostce Julianje Naumann spěchowanske srědki 1,3 milionow eurow přizwolił. Pjenjezy su k dispoziciji za nowotwar železniskeho mosta nad Zeppelinowej w Budyšinje inkluziwnje wutwara B 156 wot Nowosólskeje hač k hasy Při pakowanišćach. „Komunalnu syć dróhow polěpšić je a wostanje wažny nadawk. Jenož lětsa podpěruje ministerstwo za wobchad dróho- a mostotwar w gmejnach z dohromady 189 milionami eurow. Ze spěchowanjom w Budyšinje móžemy tam wažnu twarsku naprawu podpěrać a zdobom k tomu přinošować, zo budźe wobchad za wšitkich wobdźělnikow wěsćiši“, Brangs rjekny. Za wobšěrny wutwar liča tuchwilu z kóštami 12,7 milionow eurow. Nowy wotrězk dróhi ma 18,95 metrow šěroki być, a wysokosć mosta pozběhnu na 4,50 metrow. Zwjazk, Swobodny stat Sakska, Němska železnica a město Budyšin sej kóšty dźěla.

Krótkopowěsće (04.11.16)

pjatk, 04. nowembera 2016 spisane wot:

Za myto namjetowanaj

Budyšin. Serbski rozhłosownik Roman Nuk a jeho čěski kolega Petr Kumpfa staj za swoje wusyłanje „Mensch, Nachbar“ sćelaka MDR1/Radio Sakska za Němsko-čěske žurnalistiske myto 2016 namjetowanaj. Z nimale sto zapodatych přinoškow bě Němsko-čěska jury po třoch kandidatach z wobeju krajow nominowała. Dobyćerjow počesća kónc januara w Praze.

Hosćo z Wrócławja we Łužicy

Slepo. Zastupjerjo ewangelskeje cyrkwje Wrócławskeje diecezy zetkachu so wčera ze zastupjerjemi ewangelskeje cyrkwje Berlin-Braniborska-šleska Hornja Łužica w Slepom. Mjez nimi běštaj tež biskop Waldemar Pytel z Wrócławja a generalny superintendent Martin Herche. Hosćo zhonichu tež wo połoženju Serbow we Łužicy. Wosadna fararka Jadwiga Malinkowa swjećeše z nimi trojorěčnu serbsko-pólsko-němsku nutrnosć.

Hotuja so na demonstraciju

Policija (04.11.16)

pjatk, 04. nowembera 2016 spisane wot:

Swěcu kontrolowali

Budyšin. Při něhdźe 1 300 jězdźidłach je policija w oktobru w Budyskim a Zhorjelskim wokrjesu kontrolowała, hač je z jich swěcowej připrawu wšo w porjadku. W kóždym wosmym padźe zwěsćichu zastojnicy njedostatki. 144 wodźerjow dyrbi swoje awto porjedźeć dać a znowa předstajić. Runje w ćmowym počasu policija radźi časćišo hladać, hač je swěca awta w porjadku.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND