Policija (04.04.17)

wutora, 04. apryla 2017 spisane wot:

Awto motorskemu předjězbu wzało

Běła Woda. Jedne z prěnich lětušich njezbožow, na kotrymž bě wodźerka motorskeho wobdźělena, sta so zawčerawšim pola Běłeje Wody. Na zwjazkowej dróze B 156 bě 22lětna wodźerka Suzukija z runje tak starej sobujěducej po puću, jako wodźer awta jeju předjězbu nje­wobkedźbowaše a do njeju zrazy. Wobě žonje so ćežko zraništej.

Na aleji štomy lěta sadźeć

wutora, 04. apryla 2017 spisane wot:

Za turistiski projekt trjebaja hišće někotre dowolnosće

Wulka Dubrawa (CS/SN). Hans Georg Graf dyrbi hišće kusk sćerpny być, doniž so jeho wizija njezwoprawdźi. Ale znajmjeńša je angažowany wobydler Lichanja na zašłym posedźenju Wulkodubrawskeje gmejnskeje rady wot wjesnjanosty Lutza­ Mörby (njestronjan) zhonił, zo móhło 2018/2019 tak daloko być. Předewzaće je do hospodarskeho plana zapisane.

Motorscy sej zhromadnje wulećeli

wutora, 04. apryla 2017 spisane wot:
Wjace hač 160 motorskich je so minjenu sobotu na zhromadnej jězbje z Dubrjenka přez Budyšin, Biskopicy a wróćo wobdźěliło. Přeprosyło bě jich Kulowske towarstwo bikerow, kotrež ma swoje sydło w Dubrjenku. Tam jich farar Johannes Magiera požohnowa,­ prjedy hač so na puć nastajichu. Bě to mjeztym hižo 21. tajka wuprawa motorskich, na kotrejž so kóžde lěto tež tójšto serbskich lubowarjow ćežkich­ mašinow­ wobdźěla. Foto: Werner Müller

Z Božim domom wusko zwjazani

wutora, 04. apryla 2017 spisane wot:

Čorny Chołmc (AK/SN). Młodźi a starši wobydlerjo pomhachu minjenu sobotu při nalětnim rjedźenju w Čornochołmčanskej cyrkwi a wokoło njeje. „Wjeselu so a sym dźakowna, zo je telko ludźi přišło.­ Tak so za cyrkej kóždy sobu zamołwity čuje“, podšmórny sobuorganizatorka Silvia Stephanowa.

Mjez druhim mějachu so durje a wokna wurjedźić. Na lampach, na křćenskim jandźelu a na wołtarju trějachu proch, druzy rjedźachu špundowanje a dalši łubje­ (Empore). Marie-Sophie Stephanec čisćeše tasty a pedale pišćelow. 18lětna wuknje pola kantora Wojerowskeje Janskeje cyrkwje Johannesa Leue na instrumenće hrać. W Čornochołmčanskej cyrkwi je wona hižo časćišo Bože słužby na pišćelach přewodźała. Sobotu je tohorunja wonka wokoło cyrkwje sobu pom­hała. Tam Manfred Jurjanc z wosadneje cyrkwinskeje rady lisćo hrabaše. Tamni mužojo nastajichu ławki, rumowachu wotpadki a rjedźachu pućiki wokoło rowow. „Tule akciju kóžde lěto krótko do jutrow přewjedujemy“, praji Jurjanc. Při tym so tež tym róžkam w Božim domje wěnuja, kotrež hewak njewobkedźbuješ.

Twarski nawoda Walter Morlock pokazuje dźěćom horta Budyskeje Serbskeje zakładneje šule konstrukciju Mitozeja, noweho zachodneho twarjenja Małowjelkowskeho prazwěrjenca. Nowa atrakcija je dźělenju bańkow (mitoza) napodobnjena. Hišće so tam z rjemjeslnikami najwšelakorišich přemysłow jenož tak mjerwi. Wot soboty, hdyž lětušu sezonu zahaja, móžeš sej zastupny lisćik w Mitozeju kupić a dóstanješ so potom přez njón do znateho areala pod hołym njebjom. Foto: SN/Maćij Bulank

Wjele so změniło

wutora, 04. apryla 2017 spisane wot:
Hladam-li dźensa na rozměry, kotrež je Małowjelkowski prazwěrjenc nabył, myslu na čas, hdyž přebywach jako šuler Budyskeje rozšěrjeneje wyšeje šule kónc 70-/spočatk 80tych lět w Małowjelkowskim internaće. Tehdy sym druhdy za internatom přez pohrjebnišćo do lěska šoł a tam tajnje kurił­. Wo parku, kaž jón dźensa znajemy, hišće žana rěč njebě. Druhdy wuhladachmy tam wótca prazwěrjatow Franza Grußa. W módrej dźěłanskej fali steješe wón na samotwarjenych drjewjanych róštach a je železa tak formował, zo běchu podobne prazwěrjatam. Hdyž bě železo z betonom wobdate, sy skoćo hižo skerje jako sawrier identifikować móhł. Na te wašnje spočatki dźensnišeho pra­zwěrjenca live sobu dožiwich. Zo tam wjace hač 35 lět pozdźišo Mitozej jako hoberske zachodne twarjenje nastanje, njebych sej tehdy předstajić móhł, a Franz Gruß zawěsće tež nic. Marian Wjeńka

Praktiske wukubłanje zahajili

wutora, 04. apryla 2017 spisane wot:
Z nowej sezonu při Bjerwałdskim jězoru je minjeny kónc tydźenja tež wodosportowa šula „Třikrajowy róžk“ ze swojim nowym wobhospodarjerjom Svenom Meißnerom (naprawo) praktiske wukubłanje zahajiła. Při najrjeńšim wjedrje su prěni šulerjo hižo někotre jězbne hodźiny z motorowym čołmom abo płachtakom zmištrowali. Helmut Dietz (nalěwo) je z Berlina k Bjerwałdskemu jězorej přijěł, zo by tam jězbnu dowolnosć za motorowy čołm złožił. Foto: Joachim Rjela

Nadawk k jednanju předleži

wutora, 04. apryla 2017 spisane wot:

Wokrjes Budyšin přewozmje nošerstwo Malešanskeje wyšeje šule. To je wo­krjesny sejmik wčera wobzamknył. Do wobzamknjenja přiwzate bu wudospołnjenje nastupajo perspektiwisku wučbu serbšćiny po koncepće 2plus.

Budyšin (SN/at). Wokrjesni radźićeljo su wčera znowa dopokazali, zo su serbskim naležnosćam napřećo wotewrjeni. Połnje přihłosowachu wot zarjadnistwa skonkretizowanemu mjezyfrakciskemu namjetej, kotryž běchu iniciator Dawid Statnik (SSWZ/Swobodni wolerjo), Hajko Kozel (Lěwica), Tomaš Čornak (CDU) a Roland Fleischer (SPD) zapodali.

Krótkopowěsće (04.04.17)

wutora, 04. apryla 2017 spisane wot:

Prěnje dwurěčne taflički

Kalawa. Městačko na južnej kromje Błótow je prěnje pjeć dwurěčnje popisanych tafličkow připrawić dało. Tak zwoprawdźa Kalawa swoje prěnje připowědźene naprawy, po tym zo bě so loni k serbskemu sydlenskemu rumej wuznała, rozprawja delnjoserbski rozhłós. Wudawki za taflički, kotrymž maja dalše slědować, přewza kraj Braniborska.

Hóstna hra z Heidelberga

Budyšin. Prěni raz dožiwi Budyski publikum wčera dźiwadło Junges Theater Heidelberg, a to z inscenaciju „Blutrote Schuhe“ Charlesa Wayja w Dźiwadle na hrodźe. Předstajenje bě dźěl wuměnoweho projekta z partnerskim městom Budyšina. Serbske dźěćace dźiwadło wopyta wot 10. do 13. apryla Heidelberg, Budyski kruch „Terror“ předstaja tam nazymu.

Wo pomoc ze stron Čěskeje šło

Policija (03.04.17)

póndźela, 03. apryla 2017 spisane wot:

Trik bohužel fungował

Budyšin. Z wnučkowym trikom su nje­znaći minjeny pjatk 79lětnej žonje w Budyšinje pjećcyfrowu sumu pjenjez wuli­šćili. Młoda žona pola njeje připołdnju zazwoni a wuda so jako wnučka, kotraž pjenjezy trjeba, dokelž chce sej awto kupić. Pozdźišo zazwonichu dalši njeznaći, kotřiž jako pozdatni prawiznicy a kriminalisća „basničku wnučki“ wobkrućichu. Skónčnje rentnarka wjacore tysac eurow nje­znatemu mužej přepoda. Woprawdźita wnučka je pad nazajtra policiji přizjewiła.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND