Policija (15.09.16)

štwórtk, 15. septembera 2016 spisane wot:

Drasta na zahrodźe fuk

Budyšin. Předewšěm na žonjacu drastu měrješe so njeznaty, kiž bě w nocy na wutoru w Budyšinje po puću. Kaž policija rozprawja, posłužowaše so wón z drastysušaka na zadnim dworje na Weigangowej. Tam zhubichu so hnydom tři na­drowcy a dwaj slipaj. Nimo toho je paduch paket klamorčkow z kwětkacym motiwom kaž tež měšk z dalšimi klamorčkami, kotrež na sušaku wisaše, sobu wzał. A skónčnje lubješe so cuzemu abo cuzej tež hišće šěra žonjaca sportowa jaka znački „Vaude“ z běłym zasmykom. Wobsedźerce nasta dohromady něhdźe 260 eurow škody.

Wo spěchowanju informował

štwórtk, 15. septembera 2016 spisane wot:

Wobhospodarjenje lěsa načinja Rakečanskej gmejnje deficit

Rakecy (JK/SN). Wobšěrne informacije wo wosebitosćach a tuchwilnym stawje spěchowanja we wobłuku programa Leader­ dóstachu Rakečanscy gmejnscy radźićeljo na swojim wčerawšim posedźenju. Manager Leaderoweho regiona Hornjołužiska hola a haty Rudolf Rychtar poda radźićelam přehlad wo nowosćach aktualneho programa kaž tež wo tym, kotre projekty so na kotre wašnje spěchuja. Někotři radźićeljo chcychu wědźeć, kotre konkretne móžnosće spěchowanja na dobro gmejny su. Regionalny manager přilubi, z nimi wo namjeto­wanych projektach rěčeć a dalše informacije k tomu dodać.

Towarstwo wobsteji 30 lět

štwórtk, 15. septembera 2016 spisane wot:

Na swoje 30lětne wobstaće zhladuje tele dny Njebjelčanske towarstwo plahowarjow nuklow. Při tutej składnosći wuhotuja woni njedźelu, 18. septembra, na Mayerec statoku přehladku swojich štyrinohatych lubuškow.

Njebjelčicy (HS/SN). 20. februara 1986 zetka so w Njebjelčanskim hosćencu „Ke kastaniji­“ wosom załoženskich čłonow noweho towarstwa plahowarjow nuklow. Wjetšina z nich bě do toho w Chróšćanskim towarstwje swój hobby wukonjała. Na čoło štyriwosoboweho předsydstwa wuzwolichu Měrćina Krawžu. Wot lěta 1996 Pěskečan Achim Weclich towarstwo nawjeduje. Wot něhdyšich załoženskich čłonow su dźensa hišće třo aktiwni. Wšitcy plahuja bjezwuwzaćnje rasowe skoćata. Alfons Nowak na přikład zaběra so hižo na wšě 30 lět jeničce z družinu nuklow durinske gamsbarbne.

Mediterane słódnosće kaž šunku, salami, twarožk, pesto, wino a wjele dalšeho z Francoskeje, Španiskeje, Italskeje a Grjekskeje poskića wot dźensnišeho Karla Gappischowa w swojim nowym wobchodźe „Finissimo“ na Budyskim Póstowym naměsće. Dale chce k wobjedu zakuski poskićeć. K tomu dóstanješ tež porjadny espreso. A serbskich kupcow strowi wona tež w jich maćer­šćinje, wšako je před lětami raz w Budyskim „Wjelbiku“ posłužowała. Foto: SN/Maćij Bulank

Jónu tak jónu hinak rozsudźili

srjeda, 14. septembera 2016 spisane wot:

Radwor (SN/MWj). W jara emocionalnej diskusiji su čłonojo Radworskeje gmejnskeje rady na swojim wčerawšim posedźenju cyle rozdźělnej rozsudaj tworili, byrnjež so wo samsne wuchadźišćo jednało. We woběmaj padomaj zaběrachu so woni z twarskimaj próstwomaj w tak mjenowanym wonkownym wobłuku.

Łupjanski ratar chce bydlenski dom a pódlanske hospodarske twarjenja kaž tež halu natwarić, zo móhł swój ratarski zawod dale wjesć. Tejle próstwje radźi­ćeljo wotpowědowachu, wobkrućejo to z hospodarskim spěchowanjom domoródnych předewzaćelow. Druhu próstwu bě předewzaćel ze starych zwjazkowych krajow zapodał. Wón chce tohorunja we Łupoji hospodarski a běrowowy dom za swój lěsniski zawod natwarić. Tole pak radźićeljo raznje wotpokazachu, dokelž twarske wotpohlady pječa přirodu niča. Tomu měło so po słowach parlamentnikow na kóždy pad zadźěwać. Na naprašowanje SN mjenuje wjesnjanosta Wincenc Baberška (CDU) tule diskusiju „wohańbjacu“ a „wot zawisće ćěrjenu“.

Krótkopowěsće (14.09.16)

srjeda, 14. septembera 2016 spisane wot:

Sezona najwuspěšniša była

Zły Komorow. Hrajna doba 2015/2016 bě za Złokomorowske Nowe jewišćo najwuspěšniša minjenych dźesać lět. Tak su pod intendantom Manuelom Soubeyrandom dohromady 73 030 přihladowarjow witali. Lětsa zhladuje Złokomorowske dźiwadło na 70lětne wobstaće. Nowu sezonu zahaja 24. septembra ze swjedźenjom „Wir sind 70! Das Fest“.

Zjawne ertne jednanje

Luxemburg. Europske sudnistwo w Luxemburgu chce prawnisku naležnosć iniciatiwy Minority SafePack přećiwo komisiji EU pjatk, 16. septembra, w zjawnym jednanju wobjednać. To zdźěli dźensa Federacija europskich narodnych mjeńšin (FUEN). Jeje prezident Loránt Vincze rěči wo „mězniku za FUEN a aw­tochtone mjeńšiny w Europje“. Komisija EU bě namjety federacije před třomi lětami bjez wobkrućenja wotpokazała.

W Sakskej wuběrne žně

Najstarša Budyšanka 107 lět

srjeda, 14. septembera 2016 spisane wot:
Z wulkim kwěćelom a najlěpšimi přećemi sakskeho ministerskeho prezidenta je so Budyski wyši měšćanosta Alexander Ahrens (njestronjan) wčera na puć do Židowskeje hladarnje nastajił. Tam gratulowaše wón w stwě połnej kwětkow najstaršej wobydlerce sprjewineho města Annje Cernohorskej k 107. narodninam. Žortniwa a nad žiwjenjom radowaca so staruška je wobdźiwajomnje strowa. Wot lěta 1946 bydli wona w Budyšinje a so mjeztym hižo šěsć lět w hladarni derje čuje. Jeje žiwjenske hesło rěka: stajnje optimistisce na žiwjenje zhladować! Foto: André Wucht

Klětu snano zaso ze swjedźenskim ćahom

srjeda, 14. septembera 2016 spisane wot:

Komorow (HN/SN). Hakle prěni kónc tydźenja w septembru běchu w Komorowje pola Klukša wulke zetkanje woso­bowych awtow typa VW Käfer přewjedli. A hižo minjeny kónc tydźenja steješe w samsnej wsy 54. holanski swjedźeń na programje. Zakład dołheje tradicije bě w lěće 1956 Domowina połožiła. Pod jeje wjednistwom wuwiwaše so Komorowski swjedźeń k jednomu z najwjetšich tehdyšeho Budyskeho wokrjesa. Po přewróće dóńdźe k přestawce, kotruž pak 1999 ze załoženjom towarstwa Komorowske holanske zetkanje skónčichu a swjedźeń wožiwichu.

Prěni wjeršk bě minjeny pjatk smól­nicowy ćah, kotremuž přizamknychu so reje hač do nocy. Sobota steješe cyle w znamjenju sporta, jako wuslědźichu dobyćerjow pokalow wjesnjanosty w třělenju, darće, kehelowanju a volleyballu. Njedźela bě swójbam wěnowana. Tak mějachu dźěći na swjedźenišću swoje zawjeselenja, liveband nA und postara so wo spodobnu hudźbu, a w tomboli sy móhł jako hłowne myto koleso dobyć. Překwapjenka bě popoł­dnju demonstracija moderneje žnjenskeje techniki.

Policija (14.09.16)

srjeda, 14. septembera 2016 spisane wot:

Drohi diagnozowy nastroj fuk

Mužakow. Wšelki grat kaž tež kompjuter su njeznaći w nocy na póndźelu z awtoweje zamkarnje w Mužakowje pokrad­nyli. Tež diagnozowy nastroj ležeše njezamknjeny w hali, a zadobywarjo njedachu sej dwójce kazać jón sobu wzać. Tele nastroje su paducham awtow wulce witane, dokelž móža z nimi motor jězdźi­dła tež bjez klučika startować. Rada policije, diagnozowe nastroje kaž pjenjezy po dźěle do trezora zamknyć, njebu w tymle padźe wobkedźbowana. Škoda wučinja 10 000 eurow.

Dobytk za kulturu regiona

srjeda, 14. septembera 2016 spisane wot:

Z jónkrótnej přiražku gmejna Łaz Mortkowsku twjerdźiznu podpěruje

Łaz (AK/SN). Za dźiwadłowe inscenacije na Jakubecec twjerdźiznje w Mortkowje přida Łazowska gmejna klětu jónkrótnje 2 100 eurow. Tole su wčera Łazowscy gmejnscy radźićeljo wobzamknyli a tak próstwje mějićela twjerdźizny dr. Andréja Jakubetza wotpowědowali.

Dr. Jakubetz bě so pola kulturneho ruma ­Hornja Łužica-Delnja Šleska wo spěchowanje moderneje swěcoweje a zwukoweje techniki prócował. Po płaćiwych směrnicach pak ma so wotpowědna gmejna – w tym padźe Łazowska – z pjeć procentami wobdźělić. „Jako priwatna wosoba po zakonju tele pjenjezy přidać njesměm“, rozłoži Jakubetz. Wón chce twjerdźiznu jako kulturne městno dale wutwarić. Hakle njedawno je tam Serbski ludowy ansambl hrodowej nocy wuhotował a chce to tež klětu. Sakske krajne jewišća so klětu tohorunja w Mortkowje znowa prezentuja. Předewšěm inscena­cije za swójby chcedźa tule pokazać. Techniku sej stajnje wupožčować pak načinja­ wudawki. Tuž ma swójska technika wotpomhać.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND