Festiwal šulerskeho dźiwadła
Budyšin. Na hłownym jewišću Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła bu wčera 11. zetkanje šulerskich dźiwadłow Sakskeje zahajene. Hač do jutřišeho předstaji dohromady šěsć wuzwolenych cyłkow z Lipska, Drježdźan, Šwikawy, Budyšina kaž tež z Pančic-Kukowa zjawnje a zdarma swoje aktualne produkcije. Program wopřijima nimo toho rozmołwy, dźěłarnički a rejowansku performance pod hołym njebjom.
Weber nowa prezidentka kluba
Budyšin. Po angažowanym lěće je dotalny prezident serwisoweho kluba Rotary Bautzen/Budyšin Günter Beschel swoje zastojnstwo wčera Birgit Weber přepodał. Pod hesłom „Wuměłstwo pohnuwa – Rotary zwjazuje“ chce nowa předsydka „kulturu, zetkawanje a towaršnostny angažement zwjazać“, wona we wobłuku ceremonije na Čornoboze wuzběhny.
Ministra wuhwizdali
Lejno (AK/SN). Při Lejnjanskim jězoru so móhłrjec wari – ale nic horcoty dla. „Štwórte lěto zasobu dyrbimy z twarnišćemi žiwi być. Kóždy raz su poćežowanja, wužadanja a rozdźělne wobmjezowanja. To wšo je zwjazane z mjenje dochodami“, praji Alfred Tempel, mějićel pobrjóžneje bary „Ostufer“ mjez wuchowanskej stražu a policajskim běrowom.
Wón měni, zo jeho přepozdźe a w njedosahacej měrje informuja. Wjacore razy je to na posedźenjach gmejnskeje rady Halštrowskeje Hole narěčał. „K barje so dóstać je tuchwilu ćežko. Pobrachuje prawe wupisanje, štož myli“, wón praji. „Čehodla so wosrjedź sezony twari? Gmejna je w tym nastupanju mało sensibelna.“ Dokelž je puć špatnje wupisany, druhdy tež wotpadkowe awto puć hač k barje namakało njeje. Nimo toho su wandalojo někotre pokazowaki a informaciske taflički skóncowali. Dale so Alfred Tempel hněwa, zo kupanski wobłuk w jězoru woznamjenjeny njeje. To móhło ke konfliktam mjez kupacymi a wodźerjemi čołmikow wjesć.
Mały Wosyk. Přichodny škotowy turněr serbskich seniorow wotměje so jutře, wutoru, w sportowym domje w Małym Wosyku (Kleinhähnchen). Započatk je w 14 hodź. Nowačkojo su kaž přeco wutrobnje witani. Dalši turněr budźe 28. julija w Radworskim „Słodeńku“.
Kak so něhdy kupachu
Budyšin. Historiske romany a filmy pokazuja často drastiski wobraz wo hygieniskich poměrach w srjedźowěku. We woprawdźitosći pak běchu runje tehdy zjawne kupjele jara woblubowane. W Budyšinje bě w srjedźowěku samo wjacorych tajkich městnow. Wone a tehdyša hygiena ćěła steja w srjedźišću přednoška Rica Heyla jutře, wutoru, w Budyskej měšćanskej bibliotece. Započatk je w 19 hodź., zastup je darmotny. Přizjewjenje njeje trěbne.
Radźićeljo wuradźuja
Wiki rjemjesła je towarstwo Dwórnišćo inkluzije Radwor sobotu prěni raz na arealu bywšeho Radworskeho dwórnišća zarjadowało. Wopytowarjo móžachu sej rjemjeslniske wudźěłki kupić abo sej sami něštožkuli zhotowić. Wiki nimaja jónkrótne wostać.
Radwor (SN/BŠe). Něhdźe 15 rjemjeslnikow wobdźěli so zawčerawšim, sobotu, najebać horcotu na prěnich rjemjeslniskich wikach na ležownosći bywšeho Radworskeho dwórnišća. Prěni raz bě tamniše towarstwo na wosebitu přehladku přeprosyło. Pozadk toho je Leaderowy projekt, kotryž so 30. junija skónči. We wobłuku projekta je towarstwo prawidłownje dźěłarnički přewjedowało, na kotrychž zaběrachu so wobdźělnicy ze starym rjemjesłom. „Z wikami chcemy projekt zakónčić“, praji předsydka towarstwa Raphaela Wićazowa. Tuž spřistupnichu organizatorojo wobdźělene rjemjesła hišće raz wjetšemu publikumej. W běchu projekta je sobudźěłaćerka towarstwa Sylwia Weße styki z regionalnymi rjemjeslnikami nawjazała. Za přihot wikow tule syć rady wužiwaše.
Budyšin (CS/SN). Runje tak kaž dźěćo w maćernym žiwoće wot spłodźenja hač do naroda dźewjeć měsacow trjeba, je tež najnowše „dźěćo“ města Budyšina dźewjeć měsacow wot ideje hač k zwoprawdźenju trjebało: Budyska Šćežka bajow. Pjatk su ju w přitomnosći sakskeje ministerki za turizm Barbary Klepsch zjawnosći přepodali.
We wobłuku wubědźowanja „Ab in die Mitte“ dóstachu za šćežku myto we wobjimje 40 000 eurow. Dalše spěchowanje pochadźeše z Leaderoweho programa (30 000 eurow) a ze srědkow serbskeho komunalneho programa (11 500 eurow). Tež ze swójskeje kasy je město Budyšin pjenjezy přidało. W awgusće 2025 dósta Studijo za bjezkónčne móžnosće nadawk, šćežku zarjadować. 12. septembra wotmě so prěnja dźěłarnička, na kotrejž ideje za projekt zběrachu. Lětsa w měrcu móžachu zastupjerjo města sobu dožiwić, kak w Drježdźanskej lijerni Ihle figury nastachu. Te su před něšto dnjemi w Budyšinje nastajili.
Najhorcyše městna Sakskeje
Mužakow. Aktualna žołmy horcoty je kónc tydźenja swój wjeršk docpěła. Najwyšu temperaturu w Sakskej naměrichu w Klitzschenje pola Torgauwa ze 40,3 stopnjemi celsiusa. Mužakow bě ze 40,1 stopnjemi druhe najhorcyše městno w swobodnym staće. Ze 40 stopnjemi wobsadźištej Wojerecy a Lipsk-Holzhausen 3. městno. W Kubšicach naměrichu w nocy wot soboty na njedźelu 29,4 stopnje. To bě najćopliša nóc wot spočatka zapisowanja wjedra.
Jurisch nowy měšćanosta
Njedźichow. Frank Jurisch je nowy měšćanosta Njedźichowa. Wón bě za karnewalowy klub nastupił. W rozsudnych wólbach dósta wón wčera 1 846 hłosow wolerjow a přesadźi so z tym přećiwo kandidatej CDU Thomasej Hainkej. Na wólbach bě so 59,3 procenty wobydlerjow wobdźěliło. Dotalny měšćanosta Harry Habel (CDU) poda so na wuměnk.
Swjedźenski ćah wupadnył
Kulow (AK/SN). Wjacore twarske naprawy město Kulow w blišim času zwoprawdźa. Wotpowědne twarske nadawki je wuběrk měšćanskeje rady firmam přepodał. Wo tym informowaše nawoda twarskeho zarjada Stephen Rachel předwčerawšim na posedźenju měšćanskeje rady. „Jónu je to dołho wočakowane saněrowanje mosta při Koberec młynje w Kulowje. Smy nětko planowanske dźěła za nošnu konstrukciju do nadawka dali“, Rachel rozłoži. Nadawk we wobjimje něšto wjace hač 50 000 eurow přewozmje firma z Drježdźan.
Fasadu pěstowarnje na Bebelowej, kotraž je w nošerstwje Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka, chcedźa z ćopłotnej izolaciju wuhotować. Nadawk we wobjimje 95 000 eurow ma Kulowske předewzaće LMB zwoprawdźić. „Naprawa je nuznje trěbna“, tak Stephen Rachel, „dokelž je to hladajo na ćopłotnu izolaciju najšpatniša fasada města. Wona wobsteji hišće ze starych cyhelow a betonowych elementow z časa NDR.“ Třeći projekt je třěcha Salowskeho kulturneho domu. Ju ma Kulowska třěchikryjerska firma Schlegel & Koplanski za 59 000 eurow ponowić.
Łazk (jh/SN). Poslednje posedźenje gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant do lěćneje přestawki bě wčera wječor w towarstwowym domje we Łazku po hodźinje zakónčene. W prěnim z dweju hłowneju dypkow dnjoweho porjada přepodachu radźićelka a radźićeljo hnydom šěsć nadawkow za najwšelakoriše dźěła za nowotwar jednoposchodoweho hortoweho twarjenja w Ralbicach. Tak mjez druhim za třěchikryjerske dźěła, wokna, wonkowne durje, suchotwarske dźěła, tepjenje, přewětrjenje, sanitarne připrawy a estrich. Nimo toho předstajichu sobudźěłaćerjo planowanskeje firmy muster drjewjaneje fasady. Konstrukcija wobsteji z larikoweho drjewa a budźe ze swětłošěrej barbu wobarbjena.