Hižo trěći raz zwučowachu Budyscy wohnjowi wobornicy zhromadnje z kameradami powětroweje wuchowanskeje słužby DRF kaž tež Němskeje wuchowanskeje towaršnosće DLRG při spjatym jězorje. Po scenariju měješe wuchowanski helikopter z pomocu powjaza tepjacu so wosobu z jězora wuchować. Pomocne organizacije přepruwuja w zwučowanju tak tež procesy kooperacije. ­Zasadźeny wuchowanski helikopter z mjenom Christoph 62 ma na lětanišću w Lětonju swoje doma. Testowali su nimo toho ­wuchowanskeho robotera, kotryž město wuchowanskeje rynki zasadźa. Foto: Carmen Schumann

Krótkopowěsće (19.03.25)

srjeda, 19. měrca 2025 spisane wot:

LND so w Lipsku předstajiło

Lipsk. Jednaćel Ludoweho nakładnistwa Domowina (LND), Syman Pětr Cyž, je dźensa na nowinarskej konferency w Lipšćanskim Domje knihow prezentaciju serbskeho nakładnistwa za knižne wiki 27. do 30. měrca předstajił. Dźensniši termin z 30 nakładnistwami je zaso krajny zwjazk bursoweho towarstwa knihikupstwa w Němskej jako platformu nakładnistwa medijam wuhotował.

Požadanje Łužicy w Brüsselu

Drježdźany/Brüssel. Zastupjerjo komunalneho Łužiskeho koła a statnaj sekretaraj Thomas Kralinski (Sakska) a dr. Friederike Haase (Braniborska) su wčera w Brüsselu EU požadanje regiona wo prěni Net Zero Valley přepodali. EU-komisar Stéphane Séjourné wočakuje, zo budźe Łužica prěni region Europy, kiž wustorkowanje wuhlikoweho dioksyda tak redukuje, zo klimje hižo nješkodźi.

Kónc za „Swobodnu Europu“?

wóskowanje wjacebarbne

1. Bettina Borcherding, Rahden

2. Sandra Siegert, Lawalde

3. Marja Šefrichowa, Njebjelčicy

wóskowanje jednobarbne

1. Bettina Borcherding, Rahden

2. Sandra Siegert, Lawalde

3. Beatris Sachse, Mikow

bosěrowanje wjacebarbne

1. Ines Trenschel, Allendorf Lumda

2. Beatris Sachse, Mikow

3. Bettina Borcherding, Rahden

3. Sylke Roßbach-Schreier, Choćebuz

bosěrowanje jednobarbne

1. Vanessa Trenschel, Allendorf Lumda

2. Ines Trenschel, Allendorf Lumda

3. Beatris Sachse , Mikow

škrabanje

1. Andrea Hertel , Weimar

2. Vanessa Trenschel, Allendorf Lumda

wužrawanje

1. Sylke Roßbach-Schreier, Choćebuz

2. Bruno Schreier, Choćebuz

3. Helena Palmanowa, Budyšin

připóznawanske myto

Horst Fabian, Drježdźany

wóskowanje wjacebarbne

Kornelia Thor, Lipsk 

wóskowanje wjacebarbne

Sabine Modsching, Wojerecy

 wóskowanje wjacebarbne

Friederike Zobel, Kamjenc 

wóskowanje wjacebarbne

spěchowanske myto

Linda Trenschel,  Allendorf Lumda 

bosěrowanje wjacebarbne

Lisa Sachse, Mikow 

bosěrowanje jednobarbne

Jana Paulik, Miłoćicy 

Přednošuje wo hudźbje

wutora, 18. měrca 2025 spisane wot:

Budyšin. Sekcija hudźba Maćicy Serbskeje přeprošuje na swoje přichodne zarjadowanje. Wone wotměje so srjedu, 19. měrca, w 19 hodź. w sydarni Budyskeho Serbskeho domu. Měrko Šołta přednošuje wo temje „Interpretaciske tradicije wuměłskeje serbskeje wokalneje hudźby“. Přednoškej přizamknje so rozmołwa.

Dźěło zarjada zeznać

Wojerecy. Składnostnje dnja strowot­niskeho zarjada předstaji so strowotniski zarjad Budyskeho wokrjesa srjedu, 19. měrca, we Wojerowskim Łužiskim centeru zjawnosći pod hesłom „Koho ­stara strowota wobydlerjow Budyskeho wokrjesa?“. Wot 10 do 16 hodź. poskićeja zamołwići zajimcam wotměnjawy program. Dorosćeni móža na přikład swoje znajomosće prěnjeje pomocy wupru­wować, swój šćěpjenski wupokaz kon­trolować abo strowotny staw swojich woči přepruwować dać. Štóž 100 mililitrow čisteje wody sobu přinjese, móže jeje ­kwalitu zwěsćić dać. Tež za dźěći změja wšelake poskitki. Zarjadowanje je darmotne.

B 6 blisko Biskopic bórze zawru

Jako Budyske wěže po puću byli

wutora, 18. měrca 2025 spisane wot:
Na Schillerowym gymnaziju přewjedu dwanatkarjo tele dny – w poslednim šulskim tydźenju do abiturnych pruwowanjow – motowy tydźeń. Dźensa mějachu w skupinskim kostimje do šule přińć. Anni Frenzel (Lawska wěža), Vanessa Krüger (Michałska cyrkej), Anne Scharschmidt (Maćijowa wěža) a Marlene Burkhardt (Bohata wěža, ­wotprawa) chcychu něšto regionalne předstajić, a spaslichu sej z papjerca Budyske wěže. Dohromady 23 hodźin dźěła běchu za to nałožowali. Foto: Weronika Žurowa

Policija (18.03.25)

wutora, 18. měrca 2025 spisane wot:

Wopojeneho po přesćěhańcy lepili

Wodowe Hendrichecy. Zastojnicy čěskeje policije su njedźelu rano zahe na hraničnym přechodźe mjez Čěskej a Němskej šofera awta marki Peugeot zadźeržeć spytali. 41lětny čěski staćan pak stupi na płun a twochny jim na němsku stronu mjezy. Čěscy policisća jeho přesćěhowachu a dóstachu bórze podpěru zastojnikow policiskeho rewěra Žitawa-Horni kraj. Naposledk poradźi so jim ćěkaceho zadźeržeć. Spěšnje wujewi so zastojnikam přičina ćěkańcy. Spěšnotest na drogi reagowaše pozitiwnje na substancu kokain a muž měješe 0,64 promilow alkohola w kreji.

Namócne rozestajenje ze sćěwkami

Běła Woda. Jako spytachu policisća Běłowodźanskeho rewěra njedaloko dwórnišća sobotu wječor personalije 22lětneho muža zwěsćić, kotryž běše 18lětnemu na hłowu dyrił, započa tón na zastojnikow hrózbnje swarjeć. Test na alkohol zwěsći 1,72 promilow. Po tym zo běše młodostny skućićel tež zastojnika ćělnje nadběhował, jeho na blaku zajachu. Kriminalna słužba dale přepytuje.

Dom za wšitke generacije

wutora, 18. měrca 2025 spisane wot:

Sociokulturny centrum w Běłej Wodźe dźěłowu rozprawu podał

Běła Woda (AK/SN). Běłowodźanski sociokulturny centrum, kotryž ma swoje sydło na ležownosći něhdyšeje škleńčernje Telux, prócuje so wo mnohostronske dźěćace, młodźinske, šulske, kulturne a socialne dźěło. Tole podšmórny Christian Klämbt, předsyda towarstwa Mo­bilne młodźinske dźěło a sociokultura, w swojej rozprawje na zašłym posedźenju měšćanskeje rady. „W zašłych sydom lětach smy dźakowano spěchowanju ze stron Zwjazka a Swobodneho stata do­hromady 270 000 eurow inwestowali. Obligatoriskich dźesać procentow swójskeho podźěla smy sami zwjesć móhli“, wón podšmórny. Ze stron zwjazka Kulturny rum Hornja Łužica/Delnja-Šleska je towarstwo loni cyłkownje 98 000 eurow projektneho spěchowanja dóstało.

Spalowčanki dźeń žonow woswjećili

wutora, 18. měrca 2025 spisane wot:
Składnostnje mjezynarodneho dnja žonow je wjesna rada w Spalach wjesnjanki na wosebite zarjadowanje přeprosyła, za kotrež běše rjany program přihotowała. Spalowčanki w starobje nad 60 lětami su sej mału hru wo temje „wowcyna fala“ wumyslili. W njej předstajichu přitomnym na žortne wašnje, za čo bĕše wowka něhdy swoju domjacu falu wužiwała. Po kofeju rozprawješe wjesny předstejićer z wobrazowym přednoškom wo lońšich podawkach we wjesce. Wjeršk popołdnja běše wustup dujerskeje kapały z Kulowa, kotraž při zhromadnym bingo-hraću tójšto štučkow zahra a hosći z lóštnej hudźbu do rejki pohnu. Foto: Lubina Dučmanowa

Dróha we Łazu bórze zaraćena

wutora, 18. měrca 2025 spisane wot:

Łaz (AK/SN). Krajny zarjad za dróhotwar a wobchad pokročuje we Łazu ze saněrowanjom wjesneje dróhi S 108. Trěbne dźěła přewjedu w štyrjoch etapach. W prěnjej ponowja najprjedy 245 metrow dołhi ­wotrězk wot nakupowanišća Penny hač ke křižowanišću při nalutowarni. Wot 31. měrca hač do 4. julija budźe dróha za přechodny wobchad tohodla dospołnje zawrjena. „Wobjězdku zarjaduje krajny zarjad na susodnej zwjazkowej dróze“, informowaše wjesnjanosta Thomas Leberecht (CDU) tydźenja na posedźenju wjesnych radźićelow. „Wobchad we wsy pak na wobjězdku wodźić njemóžemy. To budźe wulke wužadanje za nas“, wón doda.

Wjace hač 600 štomikow a kerkow je něhdźe 40 Šunowčankow a Šunowčanow sobotu dopołdnja na 400 metrow dołhim ­wotrězku přibrjoha podłu Klóšterskeje wody wosadźało. Je to zhromadny projekt přirodoškitneho zwjazka BUND z gmejnu ­Ralbicy-Róžant pod hesłom „Žiwe pobrjohi“. Sakske komuny maja winowatosć, w zwisku z dodźerženjom europskich ekolo­giskich směrnicow hač do lěta 2027 wěsty dźěl swojich wodźiznow bóle přirodźe zbližić. Foto: Betina Wenderothowa

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND