Předewzaćel přećehnje do centruma

pjatk, 10. apryla 2026 spisane wot:

Bukecy (UM/SN). Wosrjedź Bukec na­stawa na Karla Marxowej 14 krok po kroku strowotniski centrum. Po lěkarskej a zubnolěkarskej praksy je nětko tež ­předewzaćel Marko Pittke ze swojej posłužbowej firmu za pomocy potrěbnych ludźi do twarjenja zaćahnył, kotrež gmejnje słuša. Marko Pittke wobhladuje tole jako logisku konsekwencu pozitiwneho wuwića swojeho předewzaća, kiž bě wón spočatk lěta 2024 załožił. Před lětomaj je Bukečan sam započał, dźensa ma wón štyrjoch přistajenych. Dalšej sobudźěłaćerjej so bórze přidružtaj. „Wotpowědnje tomu, kaž je so kruh klientow rozšěrił, sym nowe dźěłowe městna wutworił“, Marko Pittke rozprawja. Tuž trjebaše tež wjace ruma a je nowe sydło firmy spočatk apryla oficialnje wotewrěł. „Sobudźěłaćerjo maja nětko krute městno za słužbne dorěčenja kaž tež za přestawki“, praji předewzaćel.

Při najkrasnišim słónčnym wjedrje podachu so wčera swójby zhromadnje z rěčnej motiwatorku projekta Zari, Raphaelu ­Wićazowej, na tak mjenowanu mozaikowu rallye podłu Hućinjanskich hatow. Z pomocu šmóratka dyrbjachu cyłkownje šěsć stacijow namakać a wuslědźić, štó je najrjeńše pjerjo kołpja Swantje pokradnył. Rallye bu we wobłuku projekta „MoSaiKTeiL – łužiske bahna, pěsk, chójny a haty“ zdźěłana a hodźi so tež w serbskej rěči přewjesć. Atraktiwny rěčny poskitk wužiwachu ­wosebje swójby, kotrychž dźěći serbsce wuknu. Foto: Raphaela Wićazowa

Spočatk nalěća so čas klěšćow zahaji. Strach strašnych infekciskich chorosćow pak njehrozy klěšćow dla jenož čłowjekej. Tež psy móža po kusnjenju klěšća chutnje schorić, mjenujcy na babesiozu­, kotraž w ludźe tež psyča malarija rěka. Ličba potrjechenych psow lěto wob lěto stupa.

Zły Komorow/Kamjenc (SN/hn). Dokelž je lětsa wosebje wjele padow na babesiozu schorjenych psow, su zamołwići wo­krjesa Hornje Błóta-Łužica spočatk minjeneho tydźenja zdźělenku wozjewili, w kotrejž mějićelow psow warnuja. Hižo ručež je pjeć stopjenkow celsiusa, klěšće wotuća a w trawje na swój wopor łakaja. Infekcija z babesiozu ma zwjetša smjertny wukónc, jeli ju skótny lěkar sčasom njespóznaje. Eksperća radźa mějićelam psow, zo swoje zwěrjo po kóždym wuchodźowanju dokładnje na klěšće přehladaja.

Krótkopowěsće (10.04.26)

pjatk, 10. apryla 2026 spisane wot:

Přijězd na A4 zašlahany

Horni Wujězd. Na awtodróze A4 dyrbja so šoferojo wot póndźele na twarnišćo mjez Ohornom a Słonej Boršću nastajić. Tam ponowja mjenujcy jězdnju. Za čas dźěłow, kiž maja hač do oktobra trać, budźe w Hornim Wujězdźe přijězd na awtodróhu směr Zhorjelc zašlahany. Nadrobnosće póndźelu w našim wudaću zhoniće.

Natwarja centrum recyclowanja

Zły Komorow. Braniborska techniska uniwersita (BTU) chce w Złym Komorowje kompetencny centrum „Heres“ natwarić. Tam maja so dźěle baterijow recyclować. Zwjazk předewzaće z dohromady 13,6 milionami eurow spěchuje. Z tym chcedźa Łužicu dale jako stejnišćo za technologije přichoda etablěrować.

Škit mjeńšinow do zakonja zapřijeć

Třěchu awta wotrězać dyrbjeli

štwórtk, 09. apryla 2026 spisane wot:
Ćežke wobchadne njezbožo sta so wutoru krótko do připołdnja na zwjazkowej dróze B 6 pola Njeznarow (Eiserode). Při wotbóčce do Jawornika (Jauernick) stej z dotal njeznateje přičiny dwě jězdźidle frontalnje do so zrazyłoj. Nimo policije, wohnjowych wobornikow a wuchowanskich pomocnikow bě tež helikopter zasadźeny. Zražka bě tak sylna, zo so jedne z wobdźělenych jězdźidłow do přirowa suny. Žona w awće so zatłusny. Ju dyrbjachu wobornicy z ćežkej techniku wuswobodźić. Mjez druhim su za to durje a třěchu jězdźidła wotrězali. Dohromady so štyri wosoby ­zranichu. Dowjezechu je do chorownje. Dróha bě wjacore hodźiny zawrjena. Foto: JKFOTOS/Jens Kaczmarek

Policija (09.04.26)

štwórtk, 09. apryla 2026 spisane wot:

Jutrownej jeji pokradnyłoj

Budyšin. Paduchow jutrowneje dekoracije je policija w nocy na srjedu w Budyšinje lepiła. Młodostnaj w starobje 17 a 18 lět běštaj po wšěm zdaću měnjenja, zo su jutry nimo, a spakosćištaj při Bohatej ­wěži něhdźe meter wulkej dekoraciskej jeji w hódnoće sto eurow. Alarmowani policisća młodostneju w bliskosći lepichu a jeji zaso při wěži nastajichu.

Ponowja B 6 a naměsto

štwórtk, 09. apryla 2026 spisane wot:

Žiwjenska kwalita Bukečanow so bórze zwyši

Bukecy (CS/SN). Ze symboliskim prěnim zarywom su wčera w Bukecach twarske předewzaće zahajili, kotrež ma wobydlerjam wjace žiwjenskeje kwality zaručeć. Spočatk meje započnu zwjazkowu dróhu B 6 wot hosćenca „Stary Fryc“ hač ke kromje wsy do směra na Lubij wutwarjeć. Za to hłownu dróhu přez wjes hač do kónca nowembra 2026 dospołnje zawru. Wobjězdka powjedźe po Wósporskej dróze. W tym zwisku přetwarja tohorunja Augusta Bebelowe naměsto wosrjedź wsy a parkowanišći při B 6 z Budyskeho směra. Přetwar parkowanišćow a naměsta jako srjedźišća zjawneho bliskowobchada ma 1,2 milionaj eurow płaćić. Za rozšěrjenje chódnikow je 800 000 eurow planowanych. Cyłkowna naprawa płaći 5,8 milionow eurow. Při wčerawšim prěnim zarywje su so wjesnjanosta Thomas Meltke (njestronjan), sakska ministerka za infrastrukturu Regina Kraushaar, zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Marko Šiman (wobaj CDU), zastupjer Lasuv ­Sebastian Thiem, přirjadnica wokrjesa dr. Romy Reinisch a zastupjer twarskeje firmy Strabag gratu přimali.

Wuměłske rjemjesło w muzeju

štwórtk, 09. apryla 2026 spisane wot:
Budyšin. Dźeń wuměłskeho rjemjesła wotměje so sobotu, 11. apryla, w Budyskim Serbskim muzeju. Wot 13 do 18 hodź. předstaja tam wosebite techniki stareho rjemjesła a ručneho dźěła. Mjez druhim demonstruja, kak hodźa so ple­ćene stólcy reparować, kak so z modlemi ćišći, kak so předźe, wušiwa a kak so jutrowne jejka wužrawaja. Na wšelakich stacijach móža to wopytowarjo sami wuspytać. Zarjadowanje přewjedu w kooperaciji ze Spěchowanskim towarstwom Serbskeho muzeja, ze Spěchowanskim kruhom za serbsku ludowu kulturu a ze Syću za serbsku rěč a regionalnu identitu Zari.

Rekord při zběranju wotpadkow

štwórtk, 09. apryla 2026 spisane wot:

Njeswačidło (SN/MWj). Wot wotnošeneje drasty přez stare awtowe wobruče, wotpadki z domjacnosće a spěrawe wotpadki hač k zbytkam cigaretow bě na dnjach zběranja wotpadkow, kiž su so w měrcu w Budyskim wokrjesu přewjedli, wšitko pódla. Na projekće wobdźělichu so priwatne wosoby, towarstwa, šule, pěstowarnje, předewzaća kaž tež gmejny a města. Jón zwoprawdźichu w režiji přirodoweje centrale wokrjesa, kotraž ma swoje sydło w Njeswačidle.

Lětsa je so dohromady 111 iniciatiwow za to přizjewiło. Wone mobilizowachu něhdźe 2 000 wobydlerjow, kotřiž so na zběranju wotpadkow wobdźělichu. K přirunowanju: Loni zličichu 60 iniciatiwow, w lěće 2024 bě jich 30, zdźěli rěčnica přirodoweje centrale Sophia Haus­wald. „Byrnjež dny zběranja wotpadkow wulce wuspěšne byli, njesměmy přewidźeć, zo wjele ludźi swoje wotpadki dale prosće do přirody mjeta. Hdy bychu akciske dny tomu přinošowali, ludźom wuwědomić, zo je tole nam wšitkim na škodu, by to tohorunja wulki wuspěch był“, Sophia Hauswald praji. Wona so wšitkim wobdźělenym, iniciatoram a podpěraćelam dźakuje a so nadźija, zo so klětu znowa wobdźěla.

Na casting za nowu inscenaciju

štwórtk, 09. apryla 2026 spisane wot:

Čorny Chołmc (SN/MWj). „Mła samotnosće“ rěka titul lětušeje lěćneje produkcije stawizny wo Krabaće, kaž jednaćel Anton Fuchs zdźěli. Njedźelu, 12. apryla, wot 11 hodź. přewjedu na terenje Čornochołmčanskeho Krabatoweho młyna za to wulki casting za statistow a komparsow. To je mjeztym třeći dźěl wuspěšneje dźiwadłoweje produkcije w režiji Krabatoweho młyna. „Byrnjež so stawizna w tymle lěće tematisce ze samotnosću a ćmu zaběrała, je inscenacija tole žiwa wot mnohostronskosće a energije angažowaneho ludoweho ansambla“, praji Anton Fuchs.

HSSL25

LND onlineshop 2026

Chróšćan Šulerjo

Nowe poskitki knihow LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2025

Midas Logo