Wuspěšne lěto

wutora, 06. decembera 2016 spisane wot:

Kulow (SH/SN). Towarstwo katolskich Serbow w Kulowje Bratrowstwo je minjeny pjatk dźěławosć lěta bilancowało. Kaž rozprawješe čłon Jan Čěpic, je chór towarstwa pod nawodom dirigenta Franka Čórlicha 17 króć ze swojimi pěsnjemi kemše, wšelake swjedźenje a jubileje, kaž slěborny měšniski jubilej w Radworju, wobrubił. Dźiwadłowa skupina towarstwa žněješe wulki wuspěch z hru „Hdyž kokula woła“. Tuchwilu přihotuje nowy kruch Jana­ Aleksandera Fredra „Jědźk a lěnjuch“, kotryž je zdobom dar k 25lětnemu wobstaću skupiny. Premjera ma być 14. januara na lětnym swjedźenju w Bratrowstwa w Sulšecach.

Nimo aktiwitow spěwarjow a dźiwadźelnikow je cyłk mnohe dalše zarjadowanja organizował, mjez druhim zetkanje swójbow. Młodostni wobdźělichu so na rejwanskim kursu a młodym maćerjam pokazachu, kak so prawje narodnu drastu hotuja. Pjatk na Kulowskej Bosćanowej žurli je Bukečan Marko Grojlich swoju słuchoknihu „Wjesni šibałcy“ předstajił. Bratrowčenjo jemu při šalce kofeja abo horceho wina a skibce wosuška rady připosłuchachu.

Na adwentničce ZSW spisowaćela počesćili

wutora, 06. decembera 2016 spisane wot:

Hórki (AW/SN). Adwentnička, na kotruž bě hišće hač do apryla skutkowace předsydstwo Zwjazka serbskich wuměłcow swojich čłonow a předsydstwo Hórčanskeho wjesneho towarstwa Při skale minjeny pjatk do tamnišeho sportoweho domu přeprosyło, měješe něšto wose­biteho. Za nju bě Koło serbskich spiso­waćelow pod nawodom Benedikta Dyrlicha přihotowało počesćenje spisowaćela Jurja­ Kocha składnostnje jeho 80. narodnin. Tak słyšeše po zahajenju programa z dudakom Tomaszom Nawku wjace hač 30 přitomnych wo jubilarje reportažowy portret Alfonsa Wićaza; Jěwa Marja Čornakec čitaše z powědančka „Zabych ći něšto rjec“ a Dorothea Šołćina předstaji Kochowy skečowy manuskript „Rěčespytnikaj“, kotryž bě wón před wjele lě­tami za serbsku kabaretnu skupinu spisał. Benedikt Dyrlich recitowaše jeho basnje, Cosima, Tomasz a Bosćan Naw­kec čitachu wurězki z Kochoweho scenarija za film wo Smolerju, Křesćan Krawc přednjese swójsku recensiju k hrě „Lijeńca“, prof.

K podpěrje so wuznali

póndźela, 05. decembera 2016 spisane wot:

Domowina a energijowy koncern LEAG lětnu rozmołwu wotměłoj

Rowno (SN/JaW). Předewzaće Łužiska energija hórnistwo AG a Łužiska energija milinarnje AG (LEAG) wuznawa so k zamołwitosći napřećo serbskej ludnosći we Łužicy. To wobkrućichu zastupnicy zawoda minjeny pjatk na Rownjanskim Njepilic statoku. Tam běchu so naslědnicy Vattenfalla a Domowina k lětnemu wuradźowanju zešli, kaž ze zhromadneje nowinskeje zdźělenki wuchadźa. „Tež za lěto 2017 wostanje zrěčenje, kotrež běštej Vattenfall a třěšny zwjazk serbskich towarstwow lěta 2007 prěni raz podpisałoj, zakład zhromadneho dźěła. LEAG podpěruje klětu dale serbske wobydlerstwo w brunicowym regionje při zachowanju a wuwiwanju socialneje a etniskeje identity“, rěka w zdźělence.

Adwentnička bě zawčerawšim lětuše poslednje zarjadowanje Domowinskeje skupiny Pančicy-Kukow. W „Starej hospodźe“ do­žiwi něhdźe 50 skupinarjow program dźěći a młodostnych Šołćic a Krawcec swójby z adwentnymi a hodownymi pěsnjemi kaž tež z instrumentalnymi štučkami. Smolerjec kniharnja je wuběr serbskich knihow poskićiła. Po zhromadnej wječeri knježeše čiła­ serbska bjesada, při kotrejž zrodźichu tež někotre ideje za přichodne skupinske dźěło. Foto: Marian Wjeńka

Dobre čestnohamtske dźěło

štwórtk, 01. decembera 2016 spisane wot:

Na rozprawu wo dźěławosći ZSW zhladowane

Předsydstwo Zwjazka serbskich wuměłcow pokaza w swojej rozprawje na hłownej wólbnej zhromadźiznje 18. nowembra w Haslowje na dwulětne dźěło. Wobćežne bě, zo dyrbješe ZSW kóždolětnje wotnowa městno koordinatorki zaručić. Załožba za serbski lud je za to 60 procentow kóštow kryła. Tamne 40 procentow dyrbješe předsydstwo ZSW zarunać.

Tójšto projektow přewjedli

Při wšěm pytanju za sponsorami – ZSW je w zašłymaj lětomaj 47 043,08 eurow nazběrał – móžachu 40 wjetšich a mjeńšich projektow přewjesć. Wusahowacej běštej loni a lětsa 37. a 38. mjezynarodny swjedźeń poezije. Z nimaj bě so poradźiło, dóstać přistup do Drježdźanskeju literarneho domu wile Augustin a gymnazija swjateho Bena. Tam basnicy lětsa znowa wustupichu, prezentujo serbsku kulturu a literaturu.

Z diskusije na hłownej a wólbnej zhromadźiznje Zwjazka serbskich wuměłcow 18. nowembra w Haslowje:

Po rozprawje předsydstwa a rozprawach předsydow kołow spisowaćelow, two­rjacych wuměłcow a hudźbnikow wuwi so na hłownej wólbnej zhromadźiznje Zwjazka serbskich wuměłcow diskusija. Jako prěni bě so Jan Bělk, kiž chcyše za noweho předsydu ZSW kandidować, słowa jimał. Wón mjez druhim namjetowaše, zo měł so ZSW dale womłodźić, zo njebychu „za 15 lět zhromadźiznu zwjazka w Chróšćanskej starowni“ wotměć trjebali. Zdobom so hudźbnik a zastupjer ZSW w Zwjazkowym předsydstwje Domowiny prašeše, hač je ZSW scyła hišće trěbny? Jeho měnjenje k tomu rěkaše, zo je zwjazk předewšěm trěbny za komunikaciju mjez wuměłcami a za mjezsobnu zamołwitu dowěru. Trěbne su dale młódša generacija a ideja zhromadnosće kaž tež diskusija wo tym, za čo zhromadnosć trjebamy.

Župa podpěruje Domowinu

štwórtk, 01. decembera 2016 spisane wot:

Lemišow/Kamjenc (SN/CoR). Předsydstwo Budyskeje župy„Jan Arnošt Smoler“ zetka so wčera w Lemišowje. Wotpohlad, so zhromadnje na přednošk Franca Čornaka w Stróžanskim Domje tysac hatow podać, so bohužel njezwoprawdźi, dokelž tón chorosće dla wupadny.

Prěnja tema wčerawšeho wuradźowanja bě župna adwentnička jako kónclětne zarjadowanje, wotměwaca so 8. decembra w 16 hodź. w Budyskim Serbskim domje. Tam chce županka Jana Pětrowa čłonam rozprawu dźěławosće lěta podać. Dale je so župne předsydstwo wčera z diskusiju wo nowelěrowanju sakskeho šulskeho zakonja zaběrało. Wone wobzamkny, w tym nastupanju stejišćo Domowiny podpěrać. Přihotuja nětko list předsydźe třěšneho zwjazka. Kaž regionalna rěčnica Sonja Hrjehorjowa našemu wječornikej zdźěli, chcedźa jón čłonam župy na adwentničce předstajić. Jako­ dalšu temu su dźěłowy plan za lěto 2017 wobjednali a wo tym wuradźowali, kotre zarjadowanja chcedźa klětu organizować.

Dohodowne čitanja za dźěći

srjeda, 30. nowembera 2016 spisane wot:
Zwjazk serbskich wuměłcow je tónle tydźeń rjad dohodownych čitanjow zahajił. Tak je Wórša Wićazowa po póndźelnym pobytku we Worklečanskej a Chróšćanskej kaž tež wčera w Pančičanskej pěstowarni dźensa dźěćom Ralbičanskeje pěstowarnje ze swojeje knihi „Són wo jědlence“ předčitała. Jutře započnjetaj Marhata Cyžec-Korjeńkowa a Werner Měškank swoju turu z knihu „Marka, Janko, pójtaj won!“ po Worklečanskej, Pančičanskej a Ralbičanskej zakładnej šuli. Foto: Linda Garten

Wustajeńca wěnuje so poprjancam

wutora, 29. nowembera 2016 spisane wot:

Łaz (AK/SN). Poprjancowy domčk wopytowarjow zawjesela. Před nim čaka Hanka na Janka. Sćěny su ze styroporowych platow a z deskow. „Jank a Hanka słušataj prosće k tomu“, měnja Veronika Sauer, Angelika Hammerschmidt a Gabriela Knothowa z Łazowskeho spěchowanskeho towarstwa Zetkanišćo Dom Zejlerja a Smolerja. Wot časa swojeho dźěćatstwa zwjazuja wone tule bajku z poprjancami. Chěžku běchu wone z wjele lubosću natwarili a wupyšili. Wona je dźěl hodowneje wustajeńcy „Połčničanske poprjancy“ w Domje Zejlerja a Smolerja. Zmóžnili běchu ju dźakowano požčonkam Połčničanskeje kulturneje a turistiskeje towaršnosće. Zawčerawšim su přehladku wotewrěli.

Wustajeńca ma k pječenju a woptanju pohnuwać. Mjez druhim wuhlada wopytowar originalne recepty, historiske receptowe knihi, najwšelakoriši grat, kotryž za zhotowjenje poprjancow trjebaš, a wězo wonjate poprjancy.

Tradicionalne a nowe motiwy wobdźiwali

štwórtk, 24. nowembera 2016 spisane wot:

Choćebuz (KF/SN). Serbske blido w Choćebuskim měšćanskim muzeju steješe wčera pod hesłom „Serbska drasta ně­hdy a dźensa“. Kuratorka Choćebuskeho Serbskeho muzeja Christina Kliemowa bě sej tónraz Deliju Münchowu a jeje mać Doris Heinzowu přeprosyła, wot kotrejež je dźowka šwalčernju w Žylowje přewzała. Delia Münchowa je w Halle design studowała a so mjeztym na wušiwanje specializowała. Nimo toho studowaše w Chinje dwě lěće kaligrafiju. Přijomna žona ma wulku wutrobu za serbske temy, kaž sama rjekny. Ze serbskej drastu je takrjec wotrostła. Pod wliwom maćerje započa wušiwać, wosebje dźěle drasty. Dźensa naćisnje wona nowe motiwy po starej tradiciji wuhotowanja a swoje dźěło lubuje. „Naša drasta tule w Delnjej Łužicy je dźěl žiweje tradicije a je tuž něšto wosebiteho. Runje toho­dla, dokelž je to tradicija, je po mojim měnjenju wažne, zo přeco nowe motiwy nastawaja. Je rjenje, hdyž móžu so jako designerka w šwalčerni z kupčemi zetkać a rozmołwjeć. Wjeselu so, hdyž mi wone praja, zo so jim drasta lubi.“

nawěšk

nowostki LND