Z rukow domoródnych rjemjeslnikow
W Zhorjelskim wobchodźe „Laba“ poskića Gerhard Zschau nimale bjezwuwzaćnje regionalne wudźěłki
Tójšto ze starodawnych zasydlenych wobchodow zwažichu w zašłym času krok do interneta, štož předewšěm na wobmjezowanjach koronapandemije zaležeše. Za nawopačny puć rozsudźi so Gerhard Zschau. Rodźeny Budyšan wotewri w lěće 2016 swój onlinowy shop „Laba“, w kotrymž nimale bjezwuwzaćnje z regionalnymi wudźěłkami wikuje. Nětko pak móža kupcy tež analognje pola njeho nakupować a to we wobchodźe na Zhorjelskej Suhrowej 17. W tamnišej štwórći z domami załožerskeho časa je swój wobchod 7. meje z małkim swjedźenjom wotewrił. Štyri dny pozdźišo móžeše hižo prěnich kupcow w nim witać. Běštaj to mandźelskaj, wobaj hižo na wuměnku, kotrajž staj nišich podružow dla před někotrymi lětami z Hamburga do Zhorjelca ćahnyłoj. Poprawom chcyštaj jenož na kofej přińć, tola naposled wuwi so čiła rozmołwa.
Smy kaž wulka swójba
Sernjanska firma Matješk–PowerTools (M–PT) zhotowja a dodawa zajimcam hotowe šrubowanske systemy za wulke twary kaž na přikład wětrniki abo wulke mosty. Specializowali su so na twar wosebitych wjertomomentowych šrubowakow (Drehmomentschraubern) a dalšich tajkich gratow kaž tež na poradźowanje a indiwidualne nastajenje-kalibrěrowanje tajkeho wulkeho gratu. Stawizny firmy, kotruž je Michał Matješk před nimale 30 lětami załožił, čitaja so kaž stawizna wo wuspěchu. Hakle njedawno su w Sernjanach – nawodnistwo zawoda ze wšitkimi přistajenymi – swjećili. A k tomu prěni zaryw k rozšěrjenju předewzaća (Serbske Nowiny rozprawjachu). Nastać ma na arealu bywšeho Sernjanskeho rězaka nowa 603 kwadratne metry wulka twornja, wobstejace twarjenje hnydom sobu ponowja. Přičiny dosć raz za kulisy serbskeje firmy pohladać. Janek Wowčer je so ze załožerjom Michałom Matješkom a jeho dźowku, nawodnej sobudźěłaćerku Carmen Hebestreitowej rozmołwjał.
Čehodla dyrbiće přitwarić?
Z Golom a Logom pad rozrisać
Jurij Koch je so zaso pjera jimał a serbskim dźěćom dalšu putacu kriminalku wobradźił. „Golo a Logo na slědach lumpakow“ rěka čerstwa nowostka z Ludoweho nakładnistwa Domowina, w kotrejž dźe
wo nowe złóstnistwo a z tym nowy pad,
kiž mataj hólcaj rozrisać. Najprjedy wšak
dyrbitaj wujasnić, hač so scyła wo
kriminalny pad jedna. Hač je holca,
kotraž je wowku Abezinku telefonisce
wo pjenjezy prosyła, woprawdźe jeje
wnučka Machbuba z dalokeje
Etiopiskeje abo hač njeje to traš
čłonka někajkeje rubježneje
cwólby? Měrka Mětowa
Rjane
čitanske
hodźiny přeje
wam
Dźěćiznak!
Dajće so překwapić!Jonatan Kubic ze swojej kralownu Jalinu JankowskecFoto: Hańžka ...
Jonatan Kubic ze swojej kralownu Jalinu
JankowskecFoto: Hańžka Nawcyna
Spěwajo so tež do wsy podaliNa zhromadny swjedźeń mejemjetanja we Wotrowskej pěstowarni běchu so starši, wosebje pak pěstowarske dźěći hižo dołho wjeselili. Njedawno witachu kubłarjo
a dźěći staršich wjesele do zahrody kubłanišća, zo bychu při zhromadnej rozmołwje a zabawje z dźěćimi swjedźeń
zahajili. Na wjeršk mjetanja meje pak běchu wšitcy napjeći
čakali. Skónčnje bu meja powalena a hólcy móžachu sej napřemo běhać. Nimale w poslednim wokomiku přimny Jonatan
za wjerškom mejki a běše tuž jenož tróšku spěšniši hač
Pawoł. Mejski kral wuzwoli sej Jalinu za mejsku kralownu.
Po předrasćenju poda so swjedźenski ćah pod nawodom
mejskeho porika spěwajo a hudźo do wjeski. Melodija harmoniki Aloisa Šołty a spěwy dźěći a staršich zwjeselichu wjesnjanow a wobrubichu tež jim rjane popołdnjo. Po nawróće do pěstowarnje rejowachu dźěći k spěwam kaž „Takle wjerćimy“
a spytachu samo koło teptać. Wječor skónči so z praženej
kołbasku a čerstwej całtu. Dźakowni rozžohnowachu so
Wjele dźěći wokołomeje rejowało
To bě krasny napohlad jako 17 porow dźěći
a młodostnych a wjele dalšich pjerachow
w narodnej drasće minjenu sobotu w Róžeńće
do srjedź wjeski na mejemjetanje ćehnješe.
Wšitcy zhromadnje wokoło meje rejowachu a skónč-
nje meja padny. Pola dźěći bě lětsa Stanij Žur najspěšniši při wjeršku a wuzwoli sej Lubinu Žurec za kralownu.
Młodźinski mejski porik pak je lětsa
Linus Hrjehor a Hańža Handrikec.
Jan Hrjehor
Ze serbskim programom hosći zawjeselili
Před dwěmaj lětomaj bu katolska pěstowarnja swjateje Marije w Kulowje dotwarjena. Mjez cyłkownje 215 dźěćimi, kotrež do njeje chodźa, stej tež serbska
žłobikowa a pěstowarska skupina. Za serbske kubłarki
Corneliju Korchowu, Anne Mikelec a Mandy Brösanowu bě zawjazowace, zo pěstuja a haja z dźěćimi serbske nałožki. Koronapandemije dla pak drje su dźěći
w minjenymaj lětomaj meju stajili, tola mjetanje
meje njemóžachu kaž předwidźane přewjesć.
Za to pak bě lětuši swjedźeń mjetanja ćim rjeńši nic
jenož za dźěći, ale tež za wjele hosći. Po tym zo bě
nawodnica Thèrése Hörauf hosći witała, připowědźi program, kotryž wšě wočakowanja přetrjechi.
Wšě dźesać holcow w serbskej katolskej narodnej drasće zanjese ze swojimi swjedźensce zdrasćenymi
partnerami wosom serbskich spěwow, přednjesechu dwě basni a zarejowachu nimo šewcoweje tež bantowu reju. Módre, čerwjene a běłe banty meju wobwitu
Wólny wjerš a formy ryma – literarnokritiske studije Kita Lorenca
Kónc januara je w Ludowym nakładnistwje Domowina wušoł třeći zwjazk rjadu wubranych spisow Kita Lorenca (1938– 2017). Hižo teksty prěnjeho a druheho zwjazka skića wobšěrny dohlad do jeho literarneho tworjenja a skutkowanja. W třećim přidružeja so zdźěla njewozjewjene literarnokritiske studije, kotrež bě wón wot 1960tych lět hač do spočatka 21. lětstotka spisał. Wone zapřijeja po formje wědomostne nastawki a přednoški, recensije, posudki, zawody, dosłowa a medaljonki. Wjetšina tekstow je w serbskej rěči. W kónčnym dźělu k žórłam a přispomnjenjam su krótke němskorěčne anotacije k serbskim tekstam podate.
Wudawaćelej Franc Šěn a Christian Prunitsch staj hoberske dźěło zestajenja a wobdźěłanja zdokonjałoj a čitarstwu přewšo zajimawy wuběr literarnokritiskich studijow spřistupniłoj. Mandźelska Kita Lorenca je jeju při tym podpěrała a wudaće zmóžniła. Juliane Rehnolt je teksty za ćišć sobu spřihotowała, lektorat měješe Pětr Thiemann.
Być dźěl Maćičneje swójby
Steju hakle połdra lěta na čole najstaršeho serbskeho towarstwa, ale zwjazana sym z Maćicu Serbskej mjeztym hižo 29 lět.
Moja kolebka steješe w Delnjej Łužicy, tuž sym puć k Maćicy přez Maśicu Serbsku namakała: Po załoženju delnjoserbskeho wotdźěla 1993 wutworichu při Maćicy samostatnu Delnjoserbsku rěčnu komisiju. Jako doktorandka za serbsku rěčewědu při Serbskim instituće běch čłonka teje komisije – pozdźišo tež w Budyskej sekciji „serbska rěč“, kotruž někotre lěta nawjedowach. W Maćičnym předsydstwje dźěłam wot 2008 a smědźach w tym času dweju předsydow bjezposrědnje dožiwić a jeju podpěrać. W septembrje 2020 wuzwoli mje hłowna zhromadźizna na předsydku.
Zhromadne dźěło z dohromady 15 Maćicami
Lětsa 175 lět po załoženju Maćicy Serbskeje a 32 lět po znowazałoženju mam tu jako 16. předsyda na štyri lět skrótka někotre słowa, mysle podać.
Maćica/Maśica Serbska je so z mojej domiznu stała
Ze zastupom 11. oktobra 1990 do Maćicy Serbskeje w Budyšinje sym w njej nowu domiznu namakał. 1991 sym jeje stawiznisku sekciju sobu wutworił, wot 1995 do 2002 běch jeje předsyda. Tak słušam k Maćicarjam prěnjeje hodźiny po towaršnostnym přewróće. W prěnich lětach mějachmy na našich jednaće stawizniskich kolokwijach přeco něhdźe sto wopytowarjow. Rezonanca nas překwapješe: W Hornjej a Delnjej Łužicy, ale tež ze stron wukrajnych hosći z Pólskeje, Čěskeje a samo Ukrainy wobsteješe wulki zajim, so ze wšelakimi historiskimi prašenjemi w Serbach rozestajeć.
