Lózy Hólcy
Fota: Feliks Haza (5), Michaela Hrjehorjowa (2)Drježdźany
Brětnja
Chrósćicy
Filomena Brězanec: Kóždy pjatk probujemy z Łužičanku w Chrósćicach. Do wustupa běch jara napjata, ale wšitko je so derje radźiło. Tež tamne skupiny Łužičanki su so mi na programje lubili. Foto: Matej Dźisławk
Amadeja Wjacsławkec:
We wobłuku cyłodnjowskeho poskitka Ralbičanskeje zakładneje šule chodźu na rejwanje z Łužičanku. Wustupy mějachmy hižo wjacore a tohodla njeběch jara napjata. Mi su so dźensa wšitke skupiny lubili.
Evelyn Herrmannec:
Sym zhromadnje ze šulerkami w chórje Chróšćanskeje zakładneje šule sobu spěwała. Jónu wob tydźeń smy za premjeru zwučowali, štož je mi wulke wjeselo wobradźiło.
To bě lětuši XIII. mjezynarodny
njewšědnosće a nakromnosće štyridnjowskeho swjedźenjowanja znosyli
Budyski wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD) na zahajenskim zarjadowanju folklorneho festiwala nańdźe hódnoćace słowa za wuznam wulkeho kulturneho podawka. Wón bě přeswědčeny, zo mamy „w Budyšinje w najzapadnišim słowjanskim sydlenskim rumje Europy wosebity zwisk k wuchodnej Europje“ a zo „leži kluč wuspěšneje zhromadnosće Europy na wuchodźe kontinenta. Do zahajenja galaprogama wón hosćom zdźěli, zo „wobžaruju, zo njemóžu sej program wobhladać, dokelž je mi mandźelska telefonisce zdźěliła, zo dyrbju dźěći wotewzać“.
Njedźelu po dostojnych kemšach pod Fulkec hórku wobdźělnikaj organizatoram zastróžanaj zdźělištaj, zo buštej jeju kolesy pokradnjenej. Dźiwne, zo je so to stało za čas Božeje mšě. Wotstajiłoj běštaj jej při betonowym guliju. Starosć bě njetrjebawša, dokelž steještej njewobškodźenej za zdalenišim gulijom.
We wobłuku 600lětneho swjedźenja přewjedu w Sernjanach wulki ...
Na bičwolejbulnišćach so zaso kuri
Nimo serbskeje bičwolejbuloweje ligi je so tež woblubowana bičtura započała – organizowana wot młodeje žołmy Radija Satkula. Tura startowaše minjenu póndźelu w Radworju. Prjed hač budźe w awgusće wulki finalny turněr w Miłoćicach, je team Radija Satkula hišće w tójšto wsach po puću.
Motocrossw Jaworje
Abibal w Chrósćicach
SERBSKE NOWINY – KÓNCTYDŹENSKA PŘIŁOHA
Pjatk, 5. julija 2019
Mócnje swjećili su minjeny kónc tydźenja w Chróšćanskej „Jednoće“. Lětuši abi-lětnik bě na wulku party přeprosył. Najprjedy pak nawoda Serbskeho gymnazija Budyšin René Wjacławk wšitkich počesći a mjez druhim wuzběhny, zo bě wotchadny lětnik 2019 najlěpši minjenych dźesać lět. Dr. Cordula Ratajczakowa, dr. Fabian Kaulfürst a někotři wučerjo so słowa jimachu, dźakujo so maturantam za wukony. Wězo su jim tež tón abo tamny žiwjenski tip sobu na puć dali.
Slědowachu rjane programowe dypki, kaž přinošk 1. serbskeje kulturneje brigady, medley šulerjow atd., prjedy hač je so abi-party tak prawje započała teksta a fota: Matej Dźisławk
XXL-kickerw Pěskecach
Swjatki
w Jědlicy
Hołk a tołk tu a tam
Najwjetši event w serbsko-němskim sydlenskim rumje swjatkowny kónc tydźenja je zawěsće wulka party w Jědlicy. Wot pjatka do njedźele tam kóždolětnje tysacy ludźi we wulkim stanje hejsuja. DJ Franz a Šlagrowa mafija staj tam dołhi kónc tydźenja zahajiłoj, sobotu je DJ Romano cyły wječor swoje tačele wjerćał. Wjeršk dołheje nocy pak bě rock ’n’ roll skupina The firebirds. Tež njedźelu bě stan hišće raz połny, a tak bě swjedźeń za Jědličanow znowa wulki wuspěch. Jurij Bjeńš
foto: rocci klein
S tajnje swjatki knježitej w Pěskecach cyły kónc tydźenja hołk a tołk. Nimo dźěćaceho swjedźenja a wječorneje party přiwabja tam přeco póndźelny koparski turněr wjesnych mustwow tójšto fanow do stadiona při lěsu. Lětsa pak mějachu tam hižo sobotu koparski turněr hinašeho razu.
W XXL-kickeru je so tam prěni raz dźesać mustwow wubědźowało, mjez
nimi tež holče. Napjaty turněr dobychu Chróšćenjo před młodźinskim teamom z Pěskec a tamnišimi legendami.
Jurij Bjeńš foto: jörg stephan
Kulowska farska młodźina z dobrym skutkom
hodźinsku
akciju – do žiwjenja zwołanu wot Němskeje katolskeje młodźiny – su minjeny měsac po cyłej Němskej přewjedli. Tež Kulowska farska młodźina bě pódla a wobnowi městnosć mjez starownju a nowej pěstowarnju. Mjez druhim je nowe štomy kaž tež malenowe a jahodkowe kerki sadźała. Tež dodźeržane pućiki a małe chěže za postawy su młodostni wobnowili. Andreas Kirschke
P řibrjóh Bjerwałdskeho jězora bě 1. junija dospołnje pisany. ...
P řibrjóh Bjerwałdskeho jězora bě 1. junija dospołnje pisany. Přičina bě tak mjenowany „Holi-festiwal“, importowany před lětami do Němskeje.
Pisane reje su dale jara woblubowane – we Łužicy předewšěm při Bjerwałdskim jězoru. Před rekordnej kulisu
hrajachu tam hnydom wjacori znaći DJjojo,
kaž na přikład „Ostblockschlampen“ abo
„Gestört, aber Geil“. Z wulkim wohnjostrojom je
so party při najwjetšim jězoru Sakskeje skónčiła.
tekst a foto: Rocci Klein
Holi-festiwal
we Łužicy
ACORY
fota: caroline hanskec a stani šewc
Tójšto swójbow poda so hižo kónc tydźenja na dowol. Dokelž je dźensniši dźeń poměrnje lochko sej do kóždehožkuli kućika zemje dolećeć, budu zawěsće tež Serbja zaso na wšěch kontinentach po puću. Hižo loni běštaj Caroline Hanskec a Stani Šewc z Róžanta daloko preč, mjenujcy na małej kupowej skupince wosrjedź Atlantiskeho oceana – na Acorach. Wone słušeja k awtonomnemu regionej Portugalskeje a su znate za překrasnu krajinu, małe rybarske wsy, zelene łuki a módre hortensije, wulkany, delfiny a wjelryby. Na najwjetšej z mnohich kupow, São Miguel, pobyštaj młodaj Róžeńčanaj. W młodźinskim wudaću wonaj tule na swój přebytk na kupje dopominataj.
„Na wuchodźe kupy nadeńdźechmoj wjesku Furnas. Sylny wětr wotdźeržuja tu wulke kraterowe murje, tak zo knježi na kupje włóžna a płódna mikroklima. Nimo toho móžeš tu tak mjenowane fumarole (ze zemje stupaca para) kaž tež horce žórła wobdźiwać. Tam sej domoródni poliwku „cozido“ warja, za kotruž hač do wosom hodźin trjebaja.
