Bautzen (SN/at). In der aktuellen Ausschreibung des Landratsamtes für Buslinien im Landkreis Bautzen ist die Zweisprachigkeit nicht beachtet. Das betrifft Fahrgastinformationen am und im Bus. „Die Ansagen sind in deutscher Sprache auszuführen und können bei aufkommensstarken Haltestellen auch mehrsprachig ausgeführt werden“, heißt es im ergänzenden Dokument zur Vorabbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union. Auch hinsichtlich einer zweisprachigen Beschriftung der Haltestellen, Fahrpläne oder Tickets gibt es keine Aussagen.

Die zuständige Beigeordnete des Bautzener Landrates Birgit Weber verweist im Gespräch mit unserer Abendzeitung auf die Hintergründe dieser auch für sie unbefriedigenden Situation. Das Straßenverkehrsamt des Landratsamtes möchte die Ausschreibungsunterlagen vollständig überarbeiten. Weil das kurzfristig nicht möglich ist, wird jetzt nur für den Zeitraum von drei Jahren ausgeschrieben. In der Zwischenzeit sollen die Ausschreibungsunterlagen modifiziert werden.

Nebelschütz (SN/at). Im Wettbewerb „Kerniges Dorf!“ 2017 des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft gibt es einen sorbischen Sieger. Der sorbische Ort Nebelschütz hat es nicht nur in den Kreis der 22 Finalisten geschafft, sondern ist auch Gewinner in der Kategorie „kernige und stabile kleine Dörfer“. „Das kleine Dorf im sorbisch-sprachigen Teil der Oberlausitz hat seine Ortsmitte durch Gemeinschaftseinrichtungen und neu gestaltete Grünflächen nachhaltig entwickelt. Aus der Verbindung von öffentlichem und privatem Engagement, Kunst und Natur bleiben Traditionen, so der Baukultur und der Sprache, für die Zukunft bewahrt“, befand die Jury.

Für den Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) haben es „die Sieger auf beeindruckende Art und Weise geschafft, zukunftsfähige Ideen und Konzepte für die Gestaltung ihrer Ortskerne als Zentrum des dörflichen Lebens zu entwickeln“. Neben Nebelschütz werden vier weitere „kernige Dörfer“ geehrt und dazu erstmals fünf Sonderpreise für die Qualität der Bewerbungen verliehen.

Nach der Premiere vor zwei Jahren fand am 6. November in Bautzen unter dem Titel „Die Lausitz und sorbische Identität“ die zweite Fachtagung der Bürgermeister des sorbischen Siedlungsgebietes im Landkreis Bautzen statt.

Bautzen (SN/MWj). In seiner Kommune den Wert der öffentlichen Zweisprachigkeit erkennen und sich vergegenwärtigen, was in dieser Hinsicht verbessert werden kann, das war eines der Ziele der Fachtagung der Bürgermeister im sorbischen Siedlungsgebiet des Landkreises Bautzen. In der Röhrscheidtbastei trafen sich mehr als 20 Vertreter von Städten und Gemeinden, unter ihnen die Oberbürgermeister von Hoyerswerda und Bautzen, die Bürgermeister aus Crostwitz, Neschwitz, Kubschütz, Göda und Malschwitz sowie Vertreter der kommunalen sorbischen Arbeitskreise.

Nebelschütz (SN). Nach nur wenigen Wochen Pause ist in den Nebelschützer Dorfladen im dortigen Gemeindezentrum wieder Leben eingezogen. Nachdem die langjährige Pächterin im August gekündigt hatte, übernahm jetzt der Bautzener Hubert Lange die Verkaufsstätte und eröffnete sie am 3. November neu.

Unter dem Namen „Lausitzer HöfeLaden“ bieten er und seine Mitstreiterin Ruth Tinschert nun wieder Waren des täglichen Bedarfs an. Wichtig waren ihnen – und darauf legt auch Bürgermeister Thomas Zschornak (CDU) großen Wert –, dass vorwiegend regionale und biologisch hergestellte Produkte angeboten werden. Biofleisch zum Beispiel wird mit einem Biosiegel verkauft. Frisch geschlachtetes und unkonserviertes Fleisch kann täglich bestellt werden. Frisches Obst und Gemüse ist immer vorhanden. Und frisches Brot und Brötchen liefert die Räckelwitzer Bäckerei Schlappa. Der Laden ist täglich von 7 bis 9.30 Uhr und von 15 bis 18 Uhr geöffnet, am Samstag von 7 bis 10 Uhr.