Na Institutnym dnju dźěławosć bilancowali

póndźela, 07. decembera 2015 spisane wot:

Budyšin (SN/JaW). Lětuši Institutny dźeń Budyskeho Serbskeho instituta bě po słowach hłowneho organizatora a jednaćelskeho zastupjerja direktora institucije dr. Hauke Bartelsa jara wuspěšny. „Wjeselu so, zo so telko ludźi za našu dźěławosć zajimuje“, rjekny Bartels SN.

Hižo wjacore lěta čita Wórša Wićazowa w adwenće w Chróšćanskej pěstowarni ze swojeje knihi „Són wo jědlence“. Dźensa dopołdnja­ zaso tak daloko bě, zo smědźachu jej dźěći w hodownje wupyšenym kubłanišću, kotrehož nošer je Serbske šulske towarstwo­, připosłuchać. Hromadźe z awtorku su holcy a hólcy tež w knize zapřijate pěsnje spěwali, k tomu rejwali a wo swojich sonach w adwenće rěčeli. Tež w 1. lětniku Chróšćanskeje šule je Wórša Wićazowa dźensa čitała. Foto: Feliks Haza

Młodźi awtorojo sej literarne wubědźowanje wospjet za sebje wotkryli

Młodźi awtorojo připosłuchachu z wulkim zajimom na wurězki z twórbow wobdźělnikow literarneho wubědźowanja. SN/Maćij Bulank

Wjeselo a wćipnosć běštej widźeć w mnohich mjezwočach młodostnych zańdźeny pjatk w Budyskim „Wjelbiku“. Tam su lětuše 40. literarne wubědźowanje Załožby za serbski lud a Ludoweho nakładnistwa Domowiny z mytowanskim zarjadowanjom hódnje zakónčili. Cyłkownje je so na nim 33 awtorow z 45 přinoškami wobdźěliło.

Do Paternostra zapřijeć

Sympozij wulce zajimował

póndźela, 30. nowembera 2015 spisane wot:

W Praskim Serbskim seminarje wotmě so zańdźeny pjatk druhi sorabistiski sympozij, lětsa składnostnje 360. narodnin znateho, za čas baroka skut­kowaceho serbskeho kamjenjećesarja Maćija­ Wjacława Jakule.

Projekt Witaj je přikład

štwórtk, 26. nowembera 2015 spisane wot:

Rěče kaž němčina, serbšćina, pólšćina a čěšćina Saksku charakterizuja. Nawodnica Sakskeho krajneho centruma za zažne kubłanje w rěči susodow, kotrež něšto dlěje hač lěto skutkuje, dr. Regina Gellrich ma tole za jónkrótne. Andreas Kirschke je so z njej rozmołwjał.

Kak je tónle krajny centrum nastał?

R. Gellrich: Naše korjenje tča w kubłanskej syći Pontes. Dokelž bu wona na projektowej­ bazy financowana, bě syć na euroregion Nysa wobmjezowana. Z nětčišim dźěłowym centrumom zdobywamy nowu kwalitu.

Što su jeho najwažniše nadawki?

R. Gellrich: Centrum wusměrja so na cyły­ sakski pomjezny rum. Zwěsćamy a systematizujemy wobstatk zažneho poskitka rěče susodow w dźěćacych dnjowych přebywanišćach. Zwjazujemy praktiske nazhonjenja a modele. Dźe nam wo dlěšodobny, na přichod wusměrjeny zhromadny zakład, rěče dźěćom wot małosće sem w sakskim pomjeznym regionje posrědkować.

Serbja dźěłaja wot lěta 1997 z modelowym projektom Witaj. Móže wón za pomjezny region přikład być?

Nowi gymnaziasća so zeznali

štwórtk, 26. nowembera 2015 spisane wot:

Kóžde šulske lěto podawaja so šulerjo 5. lětnika Budyskeho Serbskeho gymnazija­ do Njeswačidła. Zaměr šule w zelenym je, zo so nowi gymnaziasća mjez sobu zeznaja.

Rjadowniskaj wučerjej 5. lětnika na Serbskim gymnaziju Budyšin Franc Friedrich a Roman Grzyb běštaj za njedawny přebytk nowačkow w Njeswačidle bohaty program přihotowałoj. Jimaj poboku běchu kubłarjo a studenća Jurij Haška, Roman Kral, Michał Rječka, Lydija Rachelic a Juliana Rječkec.

Kubłanska konferenca LIPY

srjeda, 25. nowembera 2015 spisane wot:

Lětuša fachowa konferenca Serbskeho šulskeho towarstwa a Smjerdźečan­skeho kubłanskeho srjedźišća LIPA, wotměwaca so ­ njedawno w Bukowcu, zaběraše so z tym, kak z agresiwitu dźěći­ wobchadźeć.

Carolin von Breitenbuch z centruma za komunikaciju­ w Bukowcu měješe zarjadowanje za jara spomóžne. „Zwjeselena běch z přijomneje dźěłoweje atmo­sfery. Telko serbšćinu rěčacych njejsym w swojim centrumje za komunikaciju hišće dožiwiła“, wona po kubłanskej konferency na Bukowčanskim něhdyšim ryćerkuble­ hódnoćejo rjekny. Štwórty króć wot Serbskeho kubłanskeho srjedźišća LIPA a Serbskeho šulskeho towarstwa přewjedźeny fachowy dźeń je wospjet přiběracy zajim pokazał. Wjace hač 70 přitomnych, čłonow SŠT a dalšich zajimcow – mjez nimi 14 kubłarkow z delnjołužiskeju pěstowarnjow ze Žylowa a Choćebuza, kotrejž stej w nošerstwje SŠT – móžeštej předsydce LIPY Lucija Handrikowa a SŠT Ludmila Budarjowa witać.

Bliskowobchad, dalnoćahi a telewizija

srjeda, 25. nowembera 2015 spisane wot:

Moderne zestajenki nas přeco zaso raz zaběraja – předewšěm potom, hdyž maja wone po rěčnej stronce něšto wosebiteho na sebi. Dźensa ma hić wo tajke kompozita, wuprajace so wo bliskosći a dalokosći něčeho.

Prěnja družina, wutworjena ze spočatnym dźělom blisko-, njeje jara wobšěrna. Wona so mjenje bóle wobmjezuje na někotre běžne zestajane słowa a dwusłowne pomjenowanja, a to: bliskowobchad, bliskowobchadny srědk, bliskowočer- stwjenje, bliskowočerstwjenišćo, bliskobój, bliskowuchodny konflikt. Nastali su wone po přikładźe němskich wotpowědnikow z prědnim dźělom Nah-, mjenujcy: Nahverkehr, Nahverkehrsmittel, Naherholung, Naherholungsgebiet, Nahkampf, Nahostkonflikt. W padźe němskeje zestajenki Nahaufnahme wužiwamy serbsce wot tohole typa wotchilnu twórbu foto/fotografija z bliskosće.

Kulowskej šulerce myto dóstałoj

srjeda, 25. nowembera 2015 spisane wot:
We wubědźowanju „Legendarni rjekojo hraničneje kónčiny“ Załožby za němsko-pólske zhromadne dźěło stej sej šulerce Kulowskeje wyšeje šule „Korla Awgust Kocor“ Lisa Scholtyssekec a Luisa Rosec (2. a 3. wotlěwa) w starobnej klasy 14 do 16 lět 1. a 2. městno wudobyłoj. Myto přepodałoj stej jimaj zawčerawšim projektna managerka Zhorjelskeje kulturneje a dalekubłanskeje towaršnosće Bärbel Wienrich (naprawo)­ a Carola Becker, nawodnica Žitawskeje Christiana Weisoweje biblioteki (nalěwo).­ Za wubědźowanje běchu Kulowscy šulerjo zhromadnje ze swojej partnerskej šulu w Lubomierzu w juniju dźěłarničku we Wulkoždźarowskim Krabatowym wudworu přewjedli. Nawjedowałoj staj ju moler Marko Bruk a wučerka za wuměłstwo na Kulowskej šuli Pia Miklowa. Foto: Tobias Bulank

nawěšk

nowostki LND