Policija (23.07.18)
Na balkonje so paliło
Budyšin. Z dotal njewujasnjeneje přičiny so wčera rano něhdźe w 4.10 hodź. w Budyskej Strowotnej studni na balkonje třećeho poschoda bydlenskeho domu paleše. W času hašenja kameradow Budyskeje wohnjoweje wobory dyrbješe 25 wosobow swoje bydlenje wopušćić. Płomjenjow dla bu fasada wobškodźena. Wěcnu škodu zastojnicy na něhdźe 15 000 eurow trochuja. Zranił so nichtó njebě, po hašenju smědźachu so wšitcy wobydlerjo do swojich bydlenjow wróćić.
Z 2,24 promilemi na kolesu
Kamjenc. Jako běchu sobotu něhdźe w 22.45 hodź. zastojnicy Kamjenskeho policajskeho rewěra w Lessingowym měsće na Macherowej dróze po puću, swojim wočam wěrić nochcychu. Wuhladachu mócnje „čumpaceho“ so kolesowarja. Bjez dźiwa tež: 37lětny měješe 2,24 promilow alkohola w kreji.
Wopity z awtom jěł
Pančicy-Kukow. Při wobchadnej kontroli je policija pjatk popołdnju w Pančicach-Kukowje šofera Suzukija lepiła, kiž měješe 0,68 promilow alkohola w kreji. 57lětny dyrbi z pjenježnej pokutu a zakazom wodźenja jězdźidła ličić.
B 96 wjacore hodźiny zašlahana
Wjesne žony zaso „šćipali“
Sulšečenjo kónc tydźenja syły wopytowarjow pohosćili a zabawjeli
Sulšecy (SN/mwe). W delnich Sulšecach wotměwaše so kónc tydźenja tradicionalny wjesny swjedźeń, na kotrymž móžachu wot pjatka do wčerawšeho při najrjeńšim lěćnym wjedrje syły hosći wšěch generacijow ze wsy, ze susodnych wsow, Wojerec, ale tež z Budyskich a Kamjenskich kónčin witać. Přihotowali su čłonojo młodźinskeho kluba „Halštrowska młodźina“ wokoło jeho nawody Feliksa Šěna, wohnjowi wobornicy a mnozy dalši rjenje wupyšene swjedźenišćo na sportnišću, hdźež so wubědźowanja a programy wotměwachu. Kaž w zašłych znajmjeńša 20 lětach měješe wšitke wotežki wokoło za mału wjes wulkeho podawka wjesny předstejićel Jurij Brösan w horšći. Na kóncu steješe „prěni muž“ wčera nawječor we wulkim zakónčacym programje swjedźenja sam w srjedźišću zabawy. Wšako bě so z nim moderator Matthias Fröhlich z Kulowa sadźił, zo měli w běhu třištwórć hodźiny znajmjeńša dwanaće a poł pora – žony a mužojo – w typiskej bayerskej drasće na jewišću stać.
Alpaki w zwěrjencu z dorostom
Hnydom dwě młodźeći stej so alpakam w Běłowodźanskim zwěrjencu k wjeselu wopytowarjow narodźiłoj. Připrawu zwěrjećeje rasy chcedźa tak přetwarić, zo móžeš po njej chodźić.
Běła Woda (CK/SN). Alpaki w Běłowodźanskim zwěrjencu maja dorost. Před štyrjomi tydźenjemi je běłobruna kobła młodźo porodźiła. A te so wulkotnje wuwiwa. Mjeztym ma samo małeho towarša k hrajkanju. Přetož čorna kobła je před tydźenjomaj tohorunja młodźo porodźiła.
Po tym zo bě jich Chróšćanski farar Měrćin Deleńk wčera ...
Zasadźenje přez krajnu mjezu
Zhorjelc/Zeithain (dpa/SN). „Wohnjowa wobora zwjazuje – přez mjezu krajow“ rěka hesło krajneho dnja wohnjowych woborow, kotryž zahaji so pjatk w Zhorjelcu. Na třidnjowske zetkanje wočakuja tež hosći ze susodneje Pólskeje a Čěskeje. „Strašne situacije žanu hranicu njeznaja. Tohodla je wažne, zo zasadźenske mocy susodnych krajow hromadźe dźěłaja“, wuzběhny Karsten Saack, předsyda Krajneho zwjazka wohnjowych woborow Sakskeje dźensa w Zeithainje.
A tež zhromadne wukubłanje, zwučowanja a zasadźenja přesahuja dawno teren jednoho kraja. „Njeje ničo njezwučeneho, zo blisko hranicy sakscy kameradojo hromadźe z pólskimi a čěskimi wobornikami w padźe wohenja abo druhich nuzowych padow jednaja. Po wotzamknjenju wotpowědneho zrěčenja w lěće 2008 su zhromadne dźěło dźeń a dale polěpšili. Wulkich rěčnych haćidłow po słowach Karstena Saacka njeje. Pólscy wobornicy zwjetša dosć derje němsce rěča. Pola sakskich pak zwěsći nastupajo pólšćinu hišće tróšku potrjeby to nachwatać. „Hdyž pak hromadźe dźěłaš, wěš, što dyrbiš činić.“
Krótkopowěsće (23.07.18)
Hudźbne lěćo zahajene
Budyšin. Z koncertom „Nadźija wěčnje. Wěčnje!“ z Drježdźanskim komornym orchestrom Sinfonietta w Budyskej tachantskej cyrkwi su pjatk wječor lětuše hudźbne lěćo zahajili. Z koncertom su so lětušej róčnicy 1000 lět Budyski měr wěnowali. Hač do 5. awgusta steji cyłkownje 15 zarjadowanjow ze 180 sobuskutkowacymi na programje, mjez kotrymiž su tež wjacori serbscy wuměłcy.
Na Brigittu Reimann spominali
Wojerecy. Na 85. posmjertne narodniny Brigitty Reimann je Wojerowske wuměłstwowe towarstwo sobotu spominało. Předstajili su nowej publikaciji. „Post vom schwarzen Schaf“ je kniha, w kotrejž su listy z jeje sotru a bratromaj wozjewjene, „Ich möchte so gern ein Held sein“ wěnuje so listowanju z awtorom Wolfgangom Schreyerom. Brigitte Reimann je wot 1960 do 1968 we Wojerecach skutkowała.
Testuja přidatne naprawy
Policija (20.07.18)
Štó je na kocora třělał?
Chróst. Wobsedźerka kocora w Chrósće pola Wulkeje Dubrawy je kónc junija swojeho lubuška ćežko zranjeneho wuhladała. Skótny lěkar zwěsći, zo bě něchtó po wšěm zdaću z powětrowku na njeho třělał. Z operaciju dyrbješe lěkar kocorej projektil wotstronić. Mjeztym so Maxlej zaso lěpje dźe. Kriminalna policija pad přepytuje a pyta swědkow. Štóž wě, štó je na kocora třělał, abo štóž je to snano samo wobkedźbował, njech so pola policije přizjewi. Nimo toho pyta policija informacije, hač su so w Chrósće a wokolinje minjeny čas podobne pady stali. Pokiwy přijimuja na Budyskim policajskim rewěrje pod telefonowym čisłom 0 35 91 / 35 60.
Wuhódanje dowoloweje křižowki
Tež wosrjedź prózdnin je tójšto ludźi našu dowolowu křižowku wuhódało a nam prawu wotmołwu „Lěćo je tak lubozne“ připósłało. Redakciska fortuna měješe tuž zaso raz njelochki nadawk, z wulkeho mnóstwa dopisow a mejlkow mjena dobyćerjow wućahnyć.
Zastupnej lisćikaj za koncert Rolanda Kaisera 31. awgusta na Kamjenskej Pastwinej horje doby Angela Šołćina z Prawoćic. Nad swójbnym zastupnym lisćikom za Małowjelkowski prazwěrjenc smě so swójba Pólkec z Budyšina wjeselić. A zastupny lisćik za Budyske kino dóstanu Bernd Kretschmar z Budyšina, Pětr Suchy z Chrósćic, Jurij Nuk z Budyšina, Hans-Eberhard Kaulfürst ze Załomja a Lenka Zopina z Haja. Wšitkim dobyćerjam přejemy wjele zboža a wjele wjesela.
Nowe jězdźidło Konječanam
Awtomatizmej w nastajenju hospodarskeho plana zadźěwać
Ralbicy (SN/JaW). Gmejnska rada Ralbicy-Róžant je swój lětuši hospodarski plan wobzamknyła. W nim zakótwjene su předewzaća komuny, kaž mjez druhim ponowjenje Jitkowskeje dróhi w Ralbicach a tamniše nowe hrajkanišćo. W zwisku z hrajkanišćom, kotrež su hakle njedawno zjawnosći přepodali, wupraji wjesnjanosta Hubertus Ryćer (CDU) staršim, nošerjej kubłanišća a wšitkim dalšim pomocnikam a podpěraćelam dźak za dźěło, kotrež běchu wukonjeli. „Ze swojim zasadźenjom su zaměrnje k mjeńšemu financnemu podźělej gmejny přinošowali“, Ryćer wuzběhny. Tak su wšitcy něšto wjac hač 20 000 eurow nadźěłali.
