Dwórnišćowy hosćenc jenož pućowacy njewužiwali

W druhej połojcy 19. lětstotka za čas industrializacije twarjachu tež w Hornjej Łužicy železniske čary. Runočasnje nasta­chu dwórnišća, stražniske chěžki a wuhibkarnje. W lětnjej seriji so rozhladujemy, kak trěbne wone něhdy běchu­ a što je so z nimi stało. (13)

Policija helikopter předstajiła

wutora, 07. awgusta 2018 spisane wot:

Něhdźe 12 000 wopytowarjow lětanske dny w Lětonju dožiwiło

Lětoń (CS/SN). Nic cyle telko za lětanje zahorjenych wopytowarjow kaž hewak bě minjeny kónc tydźenja na lětanske dny w Lětonju přichwatało. Na kóncu zarja­dowanja zličichu organizatorojo „jenož“ 12 000 młódšich a staršich zajimcow, štož drje bě předewšěm sćěwk wulkeje horcoty dla. To je něhdźe třećina mjenje hač hewak. Najwjace fanow lětanja witachu njedźelu, hdyž běchu temperatury přijomniše a znjesliwiše.

Ličba wobdźělenych pilotow pak bě z połsta tak wulka, kaž dotal hišće ženje. Woni běchu ze 40 lětadłami přilećeli. Wopytowarjo, kotřiž w horcoće wutrachu, móžachu wjele powabliweho dožiwić. Mjez druhim móžachu z wosebitym čerwjenym helikopterom sobu lećeć. Mnozy přiležnosć wužiwachu, sej město Budyšin, wokolinu a nic naposledk swoje domske wothorjeka wobhladać.

Škałbu jězdnje na A4 wotstronja

wutora, 07. awgusta 2018 spisane wot:
Na zwjazkowej awtodróze A4 mjez Hornim Wujězdom a Porchowom do směra na Drježdźany budźe přichodne dny škałba jězdnje ponowjena, zdźěla krajny zarjad za dróhotwar. Po wjacorych stach metrow mjez lěwej a prawej jězdnju je horcych temperaturow dla škałba nastała. Sylneho wobchada a ćežkich nakładnych awtow dla je so wona prawdźepodobje rozdrěła, čehoždla ju w běhu tydźenja wotstronja. Šoferojo maja tuž z haćenjemi ličić a wjace časa za jězbu do směra na Drježdźan zaplanować. Dalše škody na awtodróze horcoty dla dotal žane njejsu. Foto: Rocci Klein

Krótkopowěsće (07.08.18)

wutora, 07. awgusta 2018 spisane wot:

Požadanski čas hišće wužić

Choćebuz. Załožerjo a młodźi firmownicy móža so hišće hač do 30. awgusta wo Łužiske myto załožerjow eksistency 2018 (LEX) požadać. Nimo třoch załožerskich mytow chce Łužiska hospodarska iniciatiwa hromadźe z IHK Choćebuz a Drježdźany, Choćebuskej rjemjeslniskej komoru, towaršnosću Inowaciski region Łužica a Łužiskim přichodom najlěpši koncept šulerskeje firmy mytować.

Silo w Njechornju so paliło

Njechorń. Ratarske płone silo je so wčera w Njechornju pola Wósporka pa­liło. Z dotal njeznateje přičiny je wokoło 20 hodź. kur k njebju stupał. Přiwołana wohnjowa wobora móžeše z pomocu tele­skopoweho nakładowaka hač do nocy worštu po woršće wotnosyć a płomjenja podusyć. Zranił so na zbožo nichtó njeje. Policija nětko přepytuje.

Znački po přeću njewabja

Łaz (AK/SN). Časćišo bě zašłe měsacy při zwjazkowej dróze B 96 k mjerzanjam dóšło. Z Wojerec do Budyšina njemóžachu šoferojo pře Wulke Ždźary, hdźež bě dróha twarskich dźěłow dla zawrjena. Njedawno hakle su ju dotwarili a za zjawny wobchad zaso wotewrěli. Hač do toho pak wužiwachu mnozy „wodźerjo jězdźidłow lěsny pućik do noweje Bukojny, štož je wobydlerjow chětro poćežowało. Zhromadnje ze Staffi Bartuschk z po­rjad­niskeho zarjada Łazowskeje gmejny smój na městnje rozłožiłoj, zo jedna so wo zjawny puć, čehoždla je tež wužiwajomny“, wuswětla wyša komisarka Kathrin Petsch. Wot apryla je 43lětna Wojerowčanka wobydlerska policistka w gmejnomaj Łaz a Sprjewiny Doł.

Policija (06.08.18)

póndźela, 06. awgusta 2018 spisane wot:

Z třomi promilemi chětro wopity

Leppersdorf. Blisko Leppersdorfa, na dróze do směra na Kleinröhrsdorf, je wčera něhdźe w 2 hodź. chětro wopity muž z kolesa padnył. Jako wot awtoweho šofera zawołani policisća 29lětneho kontrolowachu, woni zwěsćichu, zo měješe tón 3,22 promilow alkohola w kreji.

Popłatki wostanu stabilne

póndźela, 06. awgusta 2018 spisane wot:

Nowe předewzaće nadawk za wotwožowanje wotpadkow dóstało

Budyšin (SN/JaW). Za zapadny dźěl Bu­dyskeho wokrjesa přewozmje wot 1. januara 2019 firma NERU wotwožowanje smjećow. Wo tym informuje recyclingowe předewzaće w nowinskej zdźělence. „We wobłuku cyłoeuropskeho wupisanja je firma NERU najlěpši poskitk za wotwožowanje wotpadkow w zapadnym dźělu wokrjesa wotedała a přewozmje nadawk spočatk noweho lěta kaž planowane“, wobkrući našemu wječornikej na na­prašowanje sobudźěłaćerka nowinskeho wotrjada Budyskeho krajnoradneho zarjada Dunja Reichelt.

Jedyn z wjerškow 6. festiwala při Kulowskim měšćanskim haće běše sobotu „ruska disko“ skupiny Karl-Marx-Stadt. Něko­tre­hožkuli su rytmy pohnuli sobu rejwać. Wosebite na zarjadowanju bě, zo běchu nimo elektroniskich zynkow gitary a dalše instru­menty tež live słyšeć. Po poradźenym podawku mějachu čłonojo Kulowskich młodźinskich klubow a dalši wčera z rumowa­njom swjedźenišća blisko Koberec młyna połnej ruce dźěła. Foto: Gernot Menzel

Cyrkwina wěža zaso dospołna

póndźela, 06. awgusta 2018 spisane wot:
Bukečanska cyrkwina wěža je po wobšěrnym saněrowanju zaso dospołna. Minjeny pjatk su znowa pozłoćanu kombinaciju kule a wjertawki zaso na wěži připrawili. Jako­ zastupjer cyrkwinskeho předstejićelstwa połoži třěchikryjerski mišter Jo­han­nes Reichel z Čornjowa do štyrjoch kapslow zapakowane historiske a aktual­ne doku­menty cyrkwinskich a wjesnych stawiznow do 1,20 metrow wy­sokeje a 0,90 metrow­ šěrokeje kule. Wona a wjertawka stej historiskej originalej. Konrad Reichel je jej wobdźěłał a pozłoćił. Nowy je sćežor, na kotrymž so wjertawka nětk na łožisku wjerći. Te wšak hladać njetrjebaja. Foto: Eberhard Schmitt

Krótkopowěsće (06.08.18)

póndźela, 06. awgusta 2018 spisane wot:

Nowy intendant

Choćebuz. René Serge Mund je nowy intendant Choćebuskeho Statneho dźiwadła. To je rada Braniborskeje kultur­neje załožby Choćebuz-Frankfurt nad Wódru wobzamkła. Mund naslěduje Martina Schülera, kiž bě kónc hrajneje doby 2017/2018 wotstupił. Wón pak je proces namakanja noweho intendanta a pytanje za nowym generalnym hudźbnym direktorom z ansamblom hromadźe přewodźał.

Z projektom ze zmylkow wuknyć

Frankfurt n. M. Systematiske rozprawnistwo, kak ze zmylkow wuknu, chcedźa w lěkarskich praksach zawjesć. Projekt ko­ordinuje Institut za powšitkownu me­dici­nu Frankfurtskeje uni­wersity w zhromadnym dźěle z akciskim zwjazkarstwom Wěstota pacientow a z chorobnej kasu technikarjow. Za studiju pytaja 400 praksow, kotrež wo swojich nazhonjenjach rozprawjeja.

Čechowki lědma bjezdźěćne

nowostki LND