K njewšědnemu wulětej z mopedom je so patoržicu skupina młodostnych w Budyšinje zetkała. Zdźěla jako rumpodichojo předrasćeni dojědźechu sej najprjedy k straži powołanskeje wohnjoweje wobory, hdźež wobornikam dariki přepodachu. Na to jězdźachu po hasach města a wobdarichu dźěći, kotrež běchu ze staršimaj po puću, kaž tule před Serbskim domom. Foto: R. Klein

„Z njebjes klinča hłosy krasne ...“

póndźela, 28. decembera 2015 spisane wot:

W połnje wobsadźenej cyrkwi a w swětle njeličomnych swěčkow zahaji chór Lipa pod nawodom Jadwigi Kaulfürstoweje wčera, třeći hodowny swjaty dźeń, nyšpor duchowneje hudźby.

Róžant (CRM/SN). Spěw „Z njebjes klinča hłosy krasne ...“ z oratorija „Zyma“ Korle Awgusta Kocora na poetiske słowa Handrija Zejlerja znošowaše so tak w swjatočno-napjatej atmosferje po Božim domje na spočatku hudźbneje hodźinki jako starodawne poselstwo zdaloka do našeho swěta. Dalše woblubowane serbske hodowne chórowe sadźby a kěrluše wěriwych zwjazachu so z modlitwami a próstwami fararja Michała Andersa a jadriwymi meditaciskimi tekstami Katki Baieroweje a Leńki Andersoweje.

Tři studnje bórze ponowja

srjeda, 23. decembera 2015 spisane wot:

Gmejna firmam z blišeje wokoliny nadawki přepodała

Njeswačidło (SN/MWj). Dźakowano wšelakim spěchowanskim móžnosćam a daram móža tři studnje w Njeswačanskim hrodowym parku ponowić. Kaž wjesnjanosta Gerd Schuster (CDU) zdźěli, budźetaj Smělnjanski kamjenjećesar Rico Wagner a Budyski konserwator Uwe Konjen studnjowe figury restawrować.

Jednotliwe dźěła na studnjach započnu so w januru 2016. Na swojim zašłym posedźenju su Njeswačanscy gmejnscy radźićeljo dźěła na přirodnych kamjenjach, za hłuboko­twar kaž tež za wodowu techniku rozdawali. Kaž wjesnjanosta praji, bě wothłós na wupisanje dosć wulki. Wo přirodne kamjenje postara so Biskopičanski zawod, hłubokotwarske dźěła přewozmje zawod ze Židźinoho, při betonowanju ma Rakečanska firma sobu dźěłać, a techniku za wodomjet zatwari Drježdźanske předewzaće.

Policija (23.12.15)

srjeda, 23. decembera 2015 spisane wot:

Biskopicy. Tak mjenowany Móst lěsneje myški (Haselmausbrücke) nad zwjazkowej dróhu B 98 w Biskopicach je so dźensa w nocy palił. Krótko po połnocy třo mužojo, kotřiž běchu na dompuću z adwentnički, woheń wuhladachu a wohnjowu woboru alarmowachu. Jako dobrowólni wobornicy z Biskopic a Geißmannsdorfa z dohromady 24 kameradami přijědźechu, běchu so płomjenja hižo na dźěl mosta rozpřestrěli. Na zbožo móžachu je wobornicy spěšnje zhašeć. Kaž so pozdźišo wukopa, bě něchtó móst na dwěmaj městnomaj ze starymi no­winami zapalił. Dźěl z nich wobornicy zawěsćichu. Snano móža wone pokiw na móžneho skućićela być. Na jednym mě- stnje ma špundowanje mosta nětko dźěru. Jeno dźakowano spěšnemu alarmowanju móžachu wjetšej škodźe zadźěwać. W Biskopicach pak so nětko prašeja, hač drje je tuchwilu zaso njeznaty zapaler w měsće po puću.

Kelko je so minjeny čas wo husycach a druhich hodownych pječenjach rěčało a pisało! Při tym wšak so lědma naspomni, zo su wone jenož poł tak słódne, nimaš-li derje spřihotowany čerwjeny kał sobu na talerju. Tajki plahuja tule w ratarskim zawodźe ­Christopha Tschipki w Nowych Poršicach, hdźež kał a dalšu pólnu zeleninu tež předawaja. Foto: SN/Maćij Bulank

Krótkopowěsće (23.12.15)

srjeda, 23. decembera 2015 spisane wot:

„Serbski wósadnik“ wušoł

Choćebuz. Prěnje wudaće noweho serbskeho cyrkwinskeho łopjena z mjenom „Serbski wósadnik“ předleži. Z nim chcedźa wo serbskim cyrkwinskim žiwjenju we wosadach ewangelskeje Berlinsko-braniborskeje-šleskeje Hornjeje Łužicy informować­, kaž w předsłowje rěka. Wudawaćel­ je Spěchowanske towarstwo za serbsku rěč w cyrkwi.

Potrěbnych wobdarił

Špindlerův Mlýn. Njewšědnje šćedriwy bě tele dny předewzaćel Alexandr Bílek­ z čěskich Kyrkonošow. W swojim hotelu w Špindlerovym Mlýnje zmóžni wón štyrceći wopušćenym a chudym ludźom pjeć dnjow trajacy darmotny přebytk. Někotrym z nich je samo jězbne kóšty zarunał. Akciju bě Bílek internetnje nastorčił.

December na rekordnym puću

Offenbach. Lětuši hodownik ma najlěpše wuhlady, so z najćoplišim decembrom po zahajenju zapisowanja stać. Dotalny rekord běchu lěta 1934 z přerěznje 4,8 stopnjemi naměrili, piše němska wjedrarnja w Offenbachu. Aktualny december ma hižo nětko wyši přerězk. Miłe wjedro ma tež w januaru dale trać, byrnjež na něšto nišim niwowje.

Profijowe zrěčenje podpisał

Krótkopowěsće (22.12.15)

wutora, 22. decembera 2015 spisane wot:

Powědka Mětoweje słowaksce

Bratislava. Powědka „Nječesany a­d­went“ Měrki Mětoweje ze zběrki „Drohe hody, tuni štom“ je wušła w decemberskim čisle časopisa za literaturu, wuměłstwo a wědomosć „Slovenské pohľady“. Znaty přełožowar a publicist Peter Čačko je powědku ze serbšćiny přenjesł. Za wuběrny přełožk počesćichu jeho z lětušim Mytom „Slovenskich pohľadow“.

Stawizny njewšědnje zapřimnyć

Praha. Narodny muzej w Praze chcył so ze stawiznami Čěskeje na cyle nowe wašnje a z nowotarskej koncepciju zaběrać: Muzej spyta stawizny z wočemi susodnych narodow a tuž z chětro rozdźělnymi nahladami pokazać, kaž zdźěla. Na te wašnje chcedźa mjez druhim tež „wotsunjenje“ sudetskich Němcow z Čěskosłowakskeje předstajić.

Wuwiće do směra prawicy

Wobydlerjam za znjesenu haru so dźakowali

wutora, 22. decembera 2015 spisane wot:

Wobydlerjo Konjec a Šunowa namakachu njedawno w swojim póstowym kašćiku přeprošenje na hodownu hru „Wowcka Bosćij a wjelk“. Hižo třeći raz chcychu so młodostni ze samospisanej dźiwadłowej hru ludźom we woběmaj wsomaj dźakować, zo woni haru młodźinskich rejow dla znjesu.

Minjeny kónc tydźenja zwučowachu lajscy hrajerjo wot pjatka wječora hač do njedźele popołdnja intensiwnje na dźiwadle, zo by nawječor wšitko derje wotběžało. Žurla so z něhdźe 200 přihladowarjemi spěšnje pjelnješe, tak zo městna lědma dosahachu. Předstajeny kruch jednaše wo wjelku, kiž je jehnjo Bosćija ze­žrał. Wowča swójba poda so na puć, zo by wjelka namakała. Při tym pomhaja lěsne soniny, sorny, dźiwje swinjo a łuskače kaž tež lěkarka, kotraž wjelkej kamjenje do brjucha zaši. Zhromadnje móžachu tak wjelka přelesćić a z jeho brjucha wowcu wumóžić. Na kóncu překwapi rumpodich najmjeńšich hosći ze šoko­lodźanym rumpodichom.

Policija (22.12.15)

wutora, 22. decembera 2015 spisane wot:

Ottendorf-Okrilla. Na awtodróze A 4 blisko­ Ottendorfa-Okrille je wčera rano k zražce mjez wosobowym awtom a wjelkom dóšło. Rubježne zwěrjo bě­žeše do směra na Drježdźany na lěwej jězdni. 21lětny wodźer VWja njemóžeše so jemu hižo wuwinyć a do njeho zrazy. Wjelk zražku njepřežiwi. Na awće nasta něhdźe 1 000 eurow škody.

Lubij. 28lětneho wobydlerja Lubijskeho domu za požadarjow azyla je policija w nocy na póndźelu zajała. Alkoholizowany młody muž měješe tam rozestajenje z 32lětnym sobuwobydlerjom, ko­trehož wón z nožom padpadny a na šiji zrani. Wopor dowjezechu do chorownje, hdźež jemu z operaciju žiwjenje wuchowachu. Dalšej 23lětnaj wobydlerjej domu so při rozestajenju na ruce snadnje zraništaj. Policija pozadk přepytuje.

Dźakuja so pomocnikam

wutora, 22. decembera 2015 spisane wot:
Budyšin. Dźakowano mnohim hóstnym staršim, pomocnikam a darićelam móžeše Towaršnosć Sakska – wuchodna Europa tež lětsa wočerstwjenski přebytk za Černobylske dźěći w Budyšinje a wokolinje organizować. W mjenje towaršnosće dźakuje so jeje čłonka Margarethe Nowak mjez druhim krajnoradnemu zarjadej, měšćanskemu zarjadnistwu a tachantskej ewangelskej wosadźe.

nawěšk

nowostki LND