Při Biskopičanskej twjerdźiznje, najstaršim twarjenju města, póčnje so hibać. Maik Rohrmann přepytowaše tam tele dny pódu za planowany hospic. W lěću chcedźa zakładny kamjeń połožić a zarjadnišćo klětu wotewrěć. Towarstwo Křesćanski hospic ­wuchodneje Sakskeje ze sydłom w Ochranowje wutwori tu dwanaće městnow za na smjerć chorych. Po Ochranowje a Rade­beulu je to třeći hospic we wuchodnej Sakskej. Foto: Steffen Unger

Krótkopowěsće (09.03.18)

pjatk, 09. měrca 2018 spisane wot:

Mjeńšinowa rada so schadźowała

Berlin. Mjeńšinowe temy w produktach Zwjazkoweje centrale za politiske kubłanje běchu jedyn dypk, z kotrymž su so zastupjerjo Danow, Frizow, Serbow kaž tež Sintow a Romow we wobłuku schadźowanja mjeńšinoweje rady wčera a dźensa w Berlinje zaběrali. Rozjimali su tohorunja staw nazběranych podpismow za europsku wobydlersku iniciatiwu Minority SafePack.

Za Myto Miny Witkojc

Podstupim. Krajne Myto Miny Witkojc, z kotrymž ma so wosebity rěčny anga­žement za delnjoserbšćinu počesćić, chce Braniborska lětsa prěni raz spožčić. Tuchwilu přełožuja wustawki wuznamjenjenja, kotrež orientuje so na sakskim Myće Zejlerja. To wobkrući Měto Nowak, referatnik w braniborskim ministerstwje za wědomosć, slědźenje a kulturu.

Kubłanska jězba do Wojerec

Šula w zelenym ponowjena

štwórtk, 08. měrca 2018 spisane wot:
Šula w zelenym w Bórku pola Budyšina přeprosy zajutřišim, sobotu, wot 11 do 16 hodź. na dźeń wotewrjenych duri. Přičina je zakónčenje saněrowanja, kotrež traješe wot nazymy 2016 hač do spočatka tohole lěta. Twarić móžachu jeničce w zymskim času, hdyž maja mjenje wopytowarjow. Mjeztym su wšitke stwy kaž tež klubownja (na wobrazu) nowowuhotowane a meblěrowane, tepjenje je ponowjene a nowa kuchnja zatwarjena. Dohromady su tu 105 000 eurow inwestowali, z čehož je Swobodny stat Sakska 74 000 eurow přidał. Nawodnica Doris Vogel a sobudźěłaćerka dźěćaceho pućowanskeho běrowa Maria Engert (wotprawa) skedźbnjatej na to, zo njeje­ šula w zelenym jeno za šulerjow myslena, ale tež za skupiny dorosćenych. Tak maja k jutram hišće swobodne městna. Foto: Carmen Schumann

Dopominaja na dóńt jatych

štwórtk, 08. měrca 2018 spisane wot:

Narć (UH/SN). Něhdźe dwaceći zajimcow ­wobdźěli so zawčerawšim na wodźenju po bywšim lěhwje „Elsterhorst“ pola ­Narća w gmejnje Halštrowska Hola. Wědomostna nawodnica Wojerowskeho měšćanskeho muzeja Elke Roschmann jim tam rozłoži, čemu je lěhwo w času wot lěta 1937 do 1948 słužiło. Z něhdy štyrceći barakow je hač do dźensnišeho jenož jenička zachowana, kotruž běchu tehdy jako lacaret wužiwali. Dokelž su ju we wšěch lětach lědma ponowili, baraka dźensa jara awtentiska skutkuje, tak tež jednotliwe eksponaty w njej. Elke Rosch­mann dóstawa nimale wšědnje telefo­naty wočiswědkow abo jich přiwu­znych. Z jich rozprawami a dokumen­tami lěta 2007 zdźěłanu wustajeńcu wudospoł­njeja.

Agentura budźe twarnišćo

štwórtk, 08. měrca 2018 spisane wot:

W kompleksu chcedźa wohnjoškitne připrawy a garažu ponowić

Budyšin (CK/SN). W twarjenjach Budyskeje agentury za dźěło dyrbi so wohnjoškit bytostnje polěpšić, kaž posudk fachowcow wujewja. Za to su wobšěrne twarske dźěła trěbne. Šef agentury Thomas Berndt tele dny rjekny, zo dyrbja alarmowe připrawy dospołnje ponowić, za čož dyrbja w kóždym běrowje a na chódbach wjerchi wotkryć. „W twarjenjach maja tohorunja wohnjoškitne sćěny natwarić, zo njemóhł so kur wšudźe wupřestrěwać“, Berndt wuswětli. Za přidatny ćěkanski puć dyrbja swisle jednoho z domow přetwarić. W zwisku z twarskimi dźěłami je nimo toho trjeba, špundowanja ponowić a garažu w pincy sa­něrować. Kóšty budu so po dotalnym trochowanju w jednocyfrowym milio­nowym wobłuku pohibować. „Nowo­twar by hišće dróši był“, Thomas Berndt zwurazni.

Policija (08.03.18)

štwórtk, 08. měrca 2018 spisane wot:

Orchester policije wobkradnyli

Wojerecy. W nocy na wutoru su so nje­znaći we Wojerecach do pućowanskeho busa zadobyli. Při tym jednaše so wo bus orchestra ukrainskeje policije. Hudźbnicy su tuchwilu na turneji a koncertowachu we Wojerecach. Z busa zhubichu so ec-kartka, nawigaciski nastroj a awtowe radijo. Při tej składnosći su paduši tež ­hišće klarinetu sobu wzali.

Premjera SLA

štwórtk, 08. měrca 2018 spisane wot:

Budyšin. Komorny hudźbny wječor „Moja archa Horni Hajnk“ změje jutře, pjatk, w 19.30 hodź. hornjoserbsku premjeru w Röhrscheidtowej bašće Serbskeho ludoweho ansambla. Hudźbnicy Hanka Tiedemann (fleta), Bettina Witke (husle) a Helfried Knopsmeier (cello) jako Trio con moto rozestajeja so zhromadnje z dźiwadźelnikom Měrkom Brankačkom z knihu Jurja Brězana.

NSLDź wita na prapremjeru

Budyšin. NSLDź předstaji swoju nowu němskorěčnu inscenaciju „Łužiske kwartěry abo Rus w pincy“ prěni raz jutře w 19.30 hodź. na hłownym je­wišću. Hru je Lipšćanski awtor Ralph Oehme spisał a doby z njej wubědźowanje „Łužicy 2017“, kotrež běchu Statne dźiwadło Choćebuz, Nowe jewišćo Zły Komorow a Budyske Němsko-Serbske lu­dowe dźiwadło loni wupisali.

Sadowcy šćěpić wuknyć

Njebjelčicy. W darmotnym kursu móžeće sobotu, 10. měrca, wot 9.30 do 12.30 hodź. w Njebjelčanskim gmejnskim zarjadnistwje nawuknyć, kak hodźa so sadowcy prawje šćěpić. Zajimcy njech přizjewja so pod telefonowym čisłom 03578/ 301 006.

Do dźěłarnje pohladnyć

Dohromady dźesać zarjadowanjow k dnjej žonow přewjedu přichodne dny w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje. Wo wotměnjawy­ a žortny program postara so tam Dieter Klimek jako Čorny młynk. Heidemarie List a Stefanie Werner (wot­lěwa) stej bróžnju nalětnje wupyšiłoj, dźiwajo při tym na serbskosć. Foto: Ulrike Herzger

Krótkopowěsće (08.03.18)

štwórtk, 08. měrca 2018 spisane wot:

Přidatna podpěra

Drježdźany. Za šulerjow z ćežkeho social­neho wobswěta ma so na sakskich šulach přidatny poskitk pod hesłom „Teach First Deutschland“ wuwiwać. Sobudźěłaćerjo maja wot šulskeho lěta 2018/2019 jako wosoby dowěry a při­datna móc wučerjow w spěchowanskej a fachowej wučbje podpěrać. Tak maja woni dźěći a młodostnych indiwiduelnje nawjedować. Zdobom přewjedu swójske zwonkašulske projekty.

Gabriel: Njebudu w knježerstwje

Berlin. Dotalny wonkowny minister Němskeje Sigmar Gabriel (SPD) njebudźe nowemu zwjazkowemu knježerstwu přisłušeć. Wo tym staj jeho komisariski předsyda SPD Olaf Scholz a přichodna stronska předsydka Andrea Nahles informowałoj, pisa Gabriel dźensa na komuni­kaciskej platformje Twitter. Wón budźe jenož hišće zapósłanc.

Wažne dróhi spěšnišo twarić

Wuhotuja swójbnu schadźowanku

srjeda, 07. měrca 2018 spisane wot:

Chrósćicy (SN). Domowinska župa „Michał Hórnik“ a Rěčny centrum WITAJ přeprošatej wšitke dźěći, jich staršich, dźědow a wowki na zhromadne swójbne popołdnjo njedźelu, 11. nalětnika, do Chróšćanskeje „Jednoty“. Michał Cyž a „jolka-dźěći“ zarjadowanje w 15 hodź. zahaja. Po tym maja hosćo składnosć, so na wšelakich stacijach wupruwować na přikład při paslenskich a sportowych zaběrach, při šminkowanju, při wuknjenskich a kompjuterowych hrach abo při krosnowanju. Zubnej lěkarce Katka Baierowa a Christina Hozyna informujetej wo strowych zubach a prawym rjedźenju. Samo małe eksperimenty čakaja.

Starši a dźěći móža so tohorunja z fachowču za strowe zežiwjenje Raphaelu Wićazowej rozmołwjeć a sej nazhonjenja wuměnjeć. Němsko-Serbske ludowe dźiwadło přeprosy na improwizaciju a hraće małych scenow. Pola Michała Cyža móža sej trochu starše dźěći roboter natwarić. Ludowe nakładnistwo Domowina poskići serbske dźěćace knihi. Wo ćělne derjeměće budźe postarane.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND