Nalětni swjedźeń seniorow

štwórtk, 07. junija 2018 spisane wot:
Hižo 26. raz je tele dny Budyski njewotwisny zwjazk seniorow nalětni swjedźeń na zahrodźe swojeho domicila na Löhrowej přewjedł. Tradicionalnje hraja tam Wulkodubrawscy dujerjo čěske melodije za wucho a rejku. Tohorunja z tradiciju je, zo přijědu čěscy seniorojo z Jabloneca nad Nisou ze swojej nawodnicu Ernu ­Kohoutkovej. Lětsa bě jich nimale třiceći. Z němskeje strony wobdźěli so wjace hač 60 ludźi. Rady přebywa tež stajnje zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Marko ­Šiman (CDU) na hodźinku mjez nami. Při wjesołej rejce po čěskich melodijach a při zhromadnym wobjedźe su sej Češa, Němcy kaž tež Serbja někotružkuli nowosć wuměnili. Organizowało bě swjedźeń znowa předsydstwo seniorskeho zwjazka ze swojej předsydku Judith Mühldorfer. Hosćo z Čěskeje wopytachu popoł­dnju hišće Małowjelkowski pra­zwěrjenc. Wopyt je Budyske měšćanske zarjadnistwo sponserowało. Helmut Gros

Zrěčenje nazymu podpisać

štwórtk, 07. junija 2018 spisane wot:

Dźeń a wjetše poćežowanja brunicoweje jamy dla

Trjebin (AK/SN). Zakładne zrěčenje mjez gmejnu Trjebin a energijowym koncernom LEAG je w dalokej měrje wotzamknjene. To podšmórny Trjebinski wjesnjanosta Waldemar Locke (CDU) na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady. „Jenož mało dypkow dyrbja hač do kónca junija hišće zrjadować. Nazymu móhli jón podpisać“, rjekny wjesnjanosta. Raznje wón kritizowaše, zo běchu so njezjawne in­formacije ze zrěčenja do medijow dó­stali.

Tohorunja nazymu chce sakski minis­terski prezident Michael Kretschmer (CDU) do Trjebinskeje a Slepjanskeje gmejny přijěć. Potom přewjedu zhromadne posedźenje wobeju gmejnskeju radow, na kotrymž ma so Kretschmer wobdźělić. Tam narěča potom prašenja, kotrež dyrbja nuznje rozrisać. Mjez druhim póńdźe wo to, kak hladać zelene pasmo, škitace před haru a prochom z brunicoweje jamy.

Wudźeržuje dobry zwisk k ludźom

štwórtk, 07. junija 2018 spisane wot:

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Mjeztym dlěje hač pjeć lět maja gmejny zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe woby­dlerskeho policista. Policajski hłowny mišter Uwe Mittag ma kóždu wutoru w běrowje na delnim poschodźe zarjadniskeho zwjazka w Pančicach-Kukowje rěčne hodźiny. Wonkowne znamjo toho je, zo steji potom zwjetša jeho słužbne policajske awto na parkowanišću. Jeli tomu raz tak njeje, so ludźo hižo dźiwaja.

Na mnohich městnach tuchwilne suche wjedro wužiwaja, zo bychu syno dźěłali. W Dobrošicach zetkachmy tele dny Renéja ­Bulanka a Měrka Handrika (w traktoru) při dźěle. Mjeztym zo je jimaj lětnje wjedro na dobro, maja ratarjo ze suchotu na polach přiběrajcy problem. Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (07.06.18)

štwórtk, 07. junija 2018 spisane wot:

„Lampenfieber“ zakónčeny

Budyšin. Wot Budyskeho Kamjent­neho domu a wokrjesneje lutowarnje zarjado­wane wubědźowanje talentow „Lampenfieber“ je so njedawno w Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle zakónčiło. Mjez druhim staj šulerjej Serbskeho gymnazija Budyšin Lilly Roitsch a Clemens Bobka ze sceniskim čitanjom w seg­menće „HUBA & SŁOWO“ myto dobyłoj.

Předewzaćelske myto spožčene

Zhorjelc. Lětuše 5. Zhorjelske přede­wzaćelske myto spožči tamniši zwjazk předewzaćelow wčera Němskej Software Engineering & Research tzwr. Zawod bu lěta 2006 w Zhorjelcu jako „idejowa fabrika“ załoženy a ma mjeztym 30 mjezy­­na­rodnje skutkowacych sobudźěłaćerjow. Zawod je so na digitalizaciju specializował a dale rosće, rěka we wopodstatnjenju.

Awtodróhi spěšnišo twarić

Přesadźuja swinje a pjeriznu

srjeda, 06. junija 2018 spisane wot:

Budyšin. Zjawne přesadźowanje swini a pjerizny budźe jutře, štwórtk w 10 hodź. w Budyskim krajnoradnym zarjedźe na Dwórnišćowej w stwě 007. Jedna so wo 60 swini, mjez nimi dwě rancy z prosatami a šěsć kundrozow. ­Dale poskićeja 16 huškow, 33 husow, 21 kačkow a dalšu pjeriznu. Wšón skót přesadźuja jako jedyn los. Bywši wob­sedźer njemóže skót hižo zastarać.

Radźićeljo so zetkaja

Pančicy-Kukow. Přichodne zjawne posedźenje gmejnskeje rady Pančicy-Kukow budźe jutře, štwórtk, w 19 hodź. w awli Šule Ćišinskeho. Na dnjowym porjedźe steja wjacore twarske temy. Mjez druhim póńdźe wo wužiwanje zbytkow Lejnjanskeje mlokarnje a wo třěšne wokna šulskeho twarjenja. Přizamknje so njezjawny dźěl posedźenja.

Koncertuja w ruinje cyrkwje

Budyšin. W rozwalinje Budyskeje mnišeje cyrkwje wotměje so zajutřišim, 8. junija, w 19 hodź. chórowy koncert. Budyski chór pisaneho swěta pod nawodom Reinharda Simmgena a Beaty Tarrach jón wuhotuje. Zastup je darmotny. Za to proša wo dary za projekt w Nepalu.

Policija (06.06.18)

srjeda, 06. junija 2018 spisane wot:

Wopita na staršiski wječor

Budyšin. 45lětna je so zawčerawšim wječor po puću k Fichtowej šuli ze swojim BMWjom VWja šmórnyła, swoje awto na to wotstajiła a na staršiski wječor do šule šła. Jako so wróći, policija na nju hižo čakaše. Při kontroli naměrichu pola njeje wjace hač 2,5 promilow alkohola w kreji. Domoj jěć wona w tym stawje wězo njesmědźeše.

Bursa mineralijow ze žadnostkami

srjeda, 06. junija 2018 spisane wot:

Wochozy (FAG/SN). „Dźeń kamjenjow“ rěkaše bursa mineralijow, kotruž přewjedźechu minjeny kónc tydźenja we Wochožanskim parku błudźenkow. Na třećej tajkej přehladce wobdźěli so wjace hač 30 wikowarjow. Nimale wšitkich znaje Wilfrid Sauer, kiž je wjele lět wuchodosaksku skupinu towarstwa Přećelow mineralogije a geologije nawjedował. Loni je jeho syn Frank nawodnistwo 75 čłonow wopřijaceho cyłka přewzał.

Mjez zahorjenymi fanami mineralijow běštaj we Wochozach Karl Busch a jeho mandźelska Helene z Lahntala-Großfeldena. Nimale 50 lět wobaj mineralije zběrataj. „Doma mamoj štyri stwy połne. Hižo jako dźěło běch jara z přirodu zwjazany, běch předsyda přirodoškitneho zwjazka NABU a dźěłach wusko z našim muzejom hromadźe“, powědaše 76lětny. Jeho zběrka wopřijima kamjenje z cyłeho swěta. „Bjez dźiwa, zo móže tajki hobby móšeń chětro poćežować“, praji Karl Busch.

Ćežka technika na lětanišću

srjeda, 06. junija 2018 spisane wot:
Chětro próšiło je so tele dny na płujadłowym lětanišću w Klukšu we Wulkodubrawskej gmejnje. Dokelž běchu tam w zašłosći wjacekróć dźiwje swinje ze swojim bor­kanjom wulku škodu načinili, njebě čara, na kotrejž płujadła startuja a přizemjeja, hižo wěsta dosć. Tak zasadźichu tam nětko ćežku techniku Lubijskeje firmy, kotraž je čaru zaso zrunała. Foto: Heinz Noack

Mysla hižo na adwent

srjeda, 06. junija 2018 spisane wot:

Drježdźanska agentura móhła Budyske Wjacławske wiki wožiwić

Budyšin (CK/SN). Wjacławske wiki skića harmoniski wobraz a k tomu dobre wonkowne wuměnjenja, wšelake temowe wobłuki zapřijeć. To měni Holger Zastrow, kiž w Drježdźanach eventnu agenturu wjedźe a wobstajnje wulke swje­dźenje organizuje. Wón chwali tohorunja wobšěrnu strukturu wikowarjow na Budyskich adwentnych wikach. Druhdźe dyrbja zarjadowarjo płaćić, chcedźa-li wikowarjow z tak wulkim wuběrom tworow zdobyć. W rozmołwje z Budyskim wyšim měšćanostu Alexanderom Ahrensom (SPD) pak pokaza Zastrow tež na to, zo hodźało so na Žitnych wikach něštožkuli polěpšić.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND