Nimo cyrkwjow su tež farske domy něme swědki stawiznow. Ze swojej lětnjej seriju so po serbskich a dwurěčnych­ katolskich a ewangelskich wosadach rozhladujemy a někotre fary předstajimy – dźensa Hodźijsku­.

Byrnjež drje za zažnu dobu srjedźowěka žane dokładne ličby za farski dom w Hodźiju njepředleželi, wjacore zapiski na załoženje Hodźijskeje wosady pokazuja. Wone sahaja do časa skutkowanja swjateho Bena, Mišnjanskeho biskopa wot lěta 1066 do 1106. Wón je na městnje dźensnišeje fary załožił biskopski wu­dwór, kotryž jeho mać wobhospodarješe. Rozsudne za to, wutworić cyrkwinsku wosadu a wukonjeć dušepastyrske dźěło přez fararja, běchu stabilne hospodarske zakłady. Wšako wěriwi cyrkwinske dawki w dźensnišim zmysle njepłaćachu. Na wsy bě farar runočasnje nawoda ratarskeho kubła. Kak prěnjotne twary na farskim dworje wupadachu, drje njehodźi so dźensa rjec. Z wěstosću pak pokazuja stare murje za tamnišej bróžnju, wuhotowane z třělnicami (Schießscharten), na pózdni srjedźowěk.

Twarjeni a murja ponowjene

wutora, 07. julija 2015 spisane wot:

Wjacore naprawy w Budyskim jastwje wotzamknjene

Budyšin (SN/MWj). Sakski minister za justicu Sebastian Gemkow (CDU) přepoda wčera w Budyskim jastwje ponowjenej jastwowej twarjeni a ponowjenu murju. W domje 1 stej nětko wuchodny a za­padny dźěl saněrowanej. Tež přetwar domu­ 2 za škitnu jatbu (Sicherheitsverwahrung) je wotzamknjeny. Za tele naprawy su dohromady 37,2 milionaj eurow wudali. Cyłkownje je Sakska wot lěta 1991 něhdźe 100 milionow eurow do Budyskeho jastwa inwestowała. „Twarske wuměnjenja moderneho jastwa maja na jednym boku wšitkim wěstotnym žadanjam wotpowědować, na tamnym boku pak tež jatych motiwować swoje žiwjenje změnić. Ze zakónčenjom twarskich dźěłow wotpowěduje Budyske jastwo nětko modernemu a humanemu zarjadnišću“, rjekny Sebastian Gemkow.

Njeswačidło (LR/SN). Tež jědnata šlagrowa nóc w parku Njeswačanskeho barokneho hrodu bě sobotu znowa połny wuspěch. Byrnjež temperatury skerje ke kupanju wabili, přińdźechu wopytowarjo po stach. Witali su jich sportowče w baroknych kostimach. Wuhotowar mjeztym derje znateho a woblubowaneho zarjadowanja bě znowa Njeswačanske sportowe towarstwo Módro-běłych. Dokelž bě předpředań zastupnych lisćikow dosć dobra, móžachu na tónle wječor měrnje zhladować, rjekny předsyda towarstwa Frank Fliegner. Za njeho a wšitkich pomocnikow je šlagrowa nóc mjeztym nimale rutina. Kóždy wotrjad sportoweho towarstwa wě, kotre nadawki a dźěła maja so hdy a hdźe zdokonjeć.

Dokelž so šlagrowa nóc stajnje prěnju sobotu pražnika wotměwa, je to mnohim bywšim Njeswačanam kruty termin, so tónle wječor „doma“ z přećelemi zetkać a zhromadnje swjećić. Tež busowe předewzaća maja Njeswačansku šlagrowu nóc w swojim programje a poskićeja wosebite jězby. Hosći zabawješe lětsa šěsć šlagrowych spěwarkow a spěwarjow, mjez druhim Linda Hesse a Ina Colada.

Njewšědne chłódne městno měli

póndźela, 06. julija 2015 spisane wot:
Při horcych temperaturach je kónc tydźenja kóždy za wochłódnjenjom pytał. Mnozy pobychu w zjawnych kupanišćach abo při jězorach. Wosebity blečk pak běchu sej młodostni w Sernjanach wupytali a sej wjacore ławki pod móst do Klóšterskeje wody­ stajili. Wothorjeka chłódk, wotdeleka chłódna woda a w ruce chłódne piwo – takle sy samo při 35 stopnjach derje wudźeržał. Foto: Měrćin Korjenk

Policija (06.07.15)

póndźela, 06. julija 2015 spisane wot:

Běła Woda. Wuchowansku słužbu a po­liciju wołachu wčera připołdnju na ­Liebknechtowu w Běłej Wodźe. Tam běchu wobydlerjo žonu namakali, lěkar ­pak móžeše jenož hišće jeje smjerć zwěsćić. Při prěnich přepytowanjach so wukopa, zo bě žona po wšěm zdaću z balkona bydlenja na štwórtym poschodźe pad­nyła. Jedna so wo 56lětnu wusydlenču, kotraž w Běłej Wodźe bydleše. Krimi­nalna policija nětko wobstejnosće, kotrež běchu k smjerći žony wjedli, bliže pře­pytuje. Tež złóstnistwo při tym njewu- zamkuja.

Dočasne wjeselo na festiwal

póndźela, 06. julija 2015 spisane wot:

Hudźbna akademija SLA swoje wuslědki prezentowała

Chrósćicy (CRM/SN). Dźěćacy chór Sołobiki, dźěćaca rejwanska skupina Łužičanka kaž tež dźěćacy balet prezentowachu wčera popołdnju w Chróšćanskej wjacezaměrowej hali „Jednota“ swoje wuslědki we wobłuku wukubłanja na hudźbnej akademiji Serbskeho ludoweho ansambla Budyšin. „Něhdźe 350 dźěći zaběra so we wšelakich skupinach ze spěwanjom. Fachowcy je tohorunja na polu hłósneho kubłanja wuwučuja. A dalše 200 dźěći wšelakich starobnych skupin dóstawa fundamentalne wukubłanje w rejowanju.“ Takle zrysowa intendantka SLA Milena Vettrainowa skrótka rozměr dźěła swojeho domu z wuměłskim dorostom. Wona pak njedźakowaše so jeno zajimowanym dźěćom a jich angažowanym staršim, ale wosebje tež šěsć přitomnym wuměłcam-pedagogam.

Ministerka njejapcy zazwoniła

póndźela, 06. julija 2015 spisane wot:

Na jubilejnym 40. wjesnym swjedźenju w Nowej Wjesce je předsyda towarstwa Wjesna zhromadnosć Křesćan Korjeńk wčera hosći, kotrychž njebě horce wjedro zatrašiło, w kopatym połnym stanje na połdrahodźinski zabawny program witać móhł.

Nowa Wjeska (aha/SN). W dwaceći programowych dypkach předstaji něhdźe 35 sobuskutkowacych Nowowješćanske wjesne žiwjenje. Najmłódši bě hakle šěsć lět a ze 76 lětami bě drje Jan Pjech najstarši. Manuela Čornakowa, Kathrin Pěčcyna, Monika Klimantowa a Milena Korjeńkec běchu wšěm znate podawki a wjerški w běhu lěta kaž póstnicy, mejemjetanje a hodowne wiki do zajimaweho cyłka zestajeli. Akterojo poslednjeho wobraza běchu rumpodichojo, kotřiž drje so při 40 stopnjach w stanje w swojej drasće najbóle poćachu. Město horceho wina pak mějachu w swojich škleńcach zawěsće zymne napoje.

Něhdźe 400 přihladowarjow je pjatk wječor koncert wjacorych kapałow na Radworskej farskej łuce dožiwiło. Bě to jedyn z wjerškow 2. Alojsoweho festiwala, kotryž su tam składnostnje 101. posmjertnych narodnin Alojsa Andrickeho organizowali. Sobotu wotměchu so na samsnym městnje wjacore dźěłarnički. Foto: Werner Müller

Krótkopowěsće (06.07.15)

póndźela, 06. julija 2015 spisane wot:

Lětnja šula wotprajena

Lipsk. Serbska lětnja šula lětsa wupadnje. Tole zdźěla prof. dr. Edward Wornar z Instituta za sorabistiku Lipšćanskeje uniwersity. Dotal je so jedna jenička woso­ba přizjewiła. „Tohodla smy nětko wobzamkli, zo lětnju šulu wotprajimy“, wón piše. Připrajenu pomoc z Čěskeje za klě­tušu lětnju šulu chcedźa za přihot noweho kursa wužić.

Hilbert nowy měšćanosta

Drježdźany. Politikar FDP Dirk Hilbert je nowy wyši měšćanosta Drježdźan. Wón přesadźi so we wčerawšim druhim kole wólbow z 54,2 procentomaj přećiwo sakskej ministerce za wědomosć Evje­Mariji Stange (SPD), kotraž dósta 44 proc. ­hłosow. Na wólbach wobdźěli so 42,7 proc. ludźi. Hilbert bě kandidat towarstwa Njewotwisni wobydlerjo.

Wobsah žiwidłow rozdźělny

Praha. Wobsah tyzow žiwidłow ze sams­nym mjenom móže w Němskej a Čěskej rozdźělny być. Tole su čěscy posudźowarjo wuslědźili. Woni zwěsćichu tajki zjaw w cyłkownje 24 padach. Tak je jogurt Ac­tiv­ia w Němskej tučniši. Porno tomu je kwalita mjasa w konserwach w Němskej lěpša hač w Čěskej. Firmy wopodstatnjeja to z rozdźělnymi słodami w krajach.

Krótkopowěsće (03.07.15)

pjatk, 03. julija 2015 spisane wot:

Nětko online rešeršować

Budyšin. Archiwowane kubła města Budyšina hodźa so nětko online rešeršować. To zmóžnja nowe perspektiwy, přeslědźić regionalne stawizny. Něhdźe dwě třećinje cyłeho wobstatka stej online přistupnej. W Budyskim statnym archiwje chowa so 2,7 regionalnych kilometrow aktow, 1 500 wopismow a 6 600 kartow z minjenych sydom lětstotkow.

Folklorna lawina zahajena

Choćebuz. Mjeztym 15. folklorna lawina je so dźensa w Delnjej Łužicy zahajiła. Sta wobdźělnikow ćehnješe we wulkej paradźe po Choćebuzu. Přizjewiło bě so 400 hudźbnikow a rejwarjow z 13 krajow, kaž zarjadowarjo zdźěleja. Staciji lětu­šeho festiwala stej nimo Choćebuza tež Baršć a Lubnjow. Folklorna lawina traje hač do njedźele, 5. julija.

Planowanje projekta běži

Zhorjelc. Přihoty za znowawotewrjenje Zhorjelskeje kupnicy derje postupuja. Tuchwilu dźěła skupina projektoweho nawody Jürgena Friedela na planowanju dowolnosćow. Paralelnje k tomu wjedu rozmołwy z móžnymi wotnajerjemi. W domje budźe luksus runje tak zaměstnjeny kaž kupjomne wěcy. Nazymu 2017 chcedźa kupnicu wotewrěć.

słowo lěta 2022

nawěšk

nowostki LND