Instaluja nowu techniku

srjeda, 13. nowembera 2019 spisane wot:

Budyšin (SN). W Budyskim parkowanskim domje „Centrum“ instaluja hač do soboty nowu techniku. W tym času njeje dom za krótkoparkowarjow wočinjeny, stajni parkowarjo móža jón dale wužiwać. W „Centrumje“ instaluja nowe kasowe awtomaty, zawěrowe připrawy a připrawy za parkowanske lisćiki. Inwesticija płaći něhdźe 65 000 eurow.

Přednošuje wo pućowanju

Ćisk (SN). Znaty krosnowar Achim Mič z delnich Sulšec je zajutřišim z hosćom w Ćisku. We 18 hodź. přednošuje wón na žurli ­ wohnjoweje wobory wo swojim pućowanju po šěsć krajach Afriki.

Na wosebite čitanje

Kamjenc (SN). Kamjenski Muzej za­padneje Łužicy přeprosy pjatk, 15. nowembra, w 15 hodź. na „dnju předči­tanja“ na wosebite čitanje „Haiko, módry žrawc“. W elementariju pokazuja k tomu tež wosebitu wustajeńcu wo žrawcach.

Kulowske nory pjaty počas witali

srjeda, 13. nowembera 2019 spisane wot:
Z tradicionalnym mjezynarodnym rańšim piwkom su minjenu njedźelu w Kulowskej wjacezaměrowej hali čas karnewala witali. Nimo dobreje zabawy a žorta běchu zamołwići znowa někotre amizantne hry a programowe dypki spřihotowali. Na Kulowskim mjezynarodnym rańšim piwku wobdźělichu so předewšěm cyłki z blišich wokolnych wsow. Dźeń po tym, 11. nowembra, su tohorunja na Kulowskej Wyšej šuli „Korla Awgust Kocor“ po tradiciji pjaty počas zahajili a nowy princowski por předstajili. Lětsa staj to Niclas Rose a Judit Krječmarjec. Foto: Gernot Menzel

Budyšin (SN/mwe). 636. króć wotměja so wot 29. nowembra do 22. decembra Budyske Wjacławske wiki. Program a no­wosće je město jako zarjadowar po chronice najstaršich hodownych wikow Němskeje wčera nowinarjam z prezentaciju programoweho zešiwka předstajiło. Zapisane su do njeho mjez druhim kulturne programy.

Tak móža so wopytowarjo wikow 30. nowembra na serbski podźěl wjeselić. W 15.30 hodź. wuhotuje chór Budyšin na Hłownym torhošću hodowny koncert. Za 16 hodź. je na samsnym městnje Wojerowske dźěćatko přizjewjene. Na serbsko-němske adwentne spěwanje na Hłownym torhošću přeprosy njedźelu, 8. decembra, wobydlerjow a hosći wot 15 do 16 hodź. serbske towarstwo Škit Budyšin. Woknješko adwentneho kalendra chce tam rumpodich 16. decembra w 15 hodź. z dźěćimi Budyskeje Serb­skeje pěstowarnje „Jan Radyserb-Wjela“ wočinić. Serbski ludowy ansambl pla­nuje we wobłuku Wjacławskich­ wikow předstajenje rejwaneje bajki za dźěći „Hodowne potajnstwo“.

Policija (13.11.19)

srjeda, 13. nowembera 2019 spisane wot:

Hodownu pyramidu pokradnyli

Budyšin. Tež paduši so na hody hotuja. To móhł sej myslić, čitaš-li aktualnu zdźělenku policije, w kotrejž steji, zo su so njeznaći namócnje do pincy na Budyskej Ericha Weinertowej zadobyli, ju dospołnje přeborkali a z njeje hodownu pyramidu­ spakosćili. Hódnotu trochuje policija na 200 eurow. Wěcna škoda wučinja něhdźe 50 eurow.

Hdyž fenki pobrachuja ...

srjeda, 13. nowembera 2019 spisane wot:

Njeswačanska gmejnska rada sej rozsudy na dobro komuny lochke nječini

Njeswačidło (JK/SN). Hibićiwe a aktiwne Njeswačanske towarstwo přećelow domizny a kultury bě na wčerawšim po­sedźenju tamnišeje gmejnskeje rady sylnje­ zastupjene. Hnydom na spočatku skedźbni předsyda towarstwa Dieter Petschel­ na přičinu jich wulkeje prezency. W běhu dnjoweho porjada dźěše mjenujcy tež wo to, wobzamknyć wotnajenske zrěčenje gmejny z towarstwom wo ležownosći we Łuze njedaloko wětrnika. Tam chcedźa po planach towarstwa stajić tak mjenowany katowy dom, kotryž tuchwilu hišće na Lišej Horje steji, ale pomału rozpaduje. Towarstwo chce jón zachować a na nowym městnje znowa natwarić. Za to su zapodali próstwu wo spěchowanje regionalnemu běrowej Leader w Rakecach. Wuměnjenje za pjenjezy z programa pak je, zo ma tež ležownosć, na kotrejž chedźa spěchowany projekt natwarić, towarstwu słušeć.

W Njebjelčanskej gmejnje přebywa hač do njedźele delegacija z Benina. Wčera dopołdnja je jich wjesnjanosta Tomaš Čornak­ (CDU, naprawo) po wsy wodźił. W dźěłarničce wo komunalnych partnerstwach nasta ćiła diskusija. Popołdnju běchu woni zhromadnje z majestostosću Dah Bokpê Houézrèhouêkê, kralom w Ouidah a princom wot Allady na rozmołwje pola sakskeje statneje ministerki za runostajenje a integraciju Petra Köpping (SPD). Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (13.11.19)

srjeda, 13. nowembera 2019 spisane wot:

Čitaja dźěćom z knihow

Budyšin. Lětuši cyłoněmski 16. před­čitanski dźeń wotměje so pjatk, 15. nowembra. Dorosćeni čitaja dźěćom ze swojich najlubšich knihow. Mjez druhim činja to w pěstowarnjach Sulšecy, Pan­čicy-Kukow, Bukecy a Ralbicy, na za­kładnych šulach Radwor, Ralbicy, Pančicy-Kukow, Chrósćicy, Budyšin a Worklecy, na wyšej šuli Worklecy a na Lessingowym gymnaziju Wojerecy.

Dóstanu wuswědčenja

Drježdźany. 275 nowych rjemjeslniskich mištrow ze 26 powołanjow dóstanje swoje wuswědčenje po wuspěšnym pruwowanju we wobłuku swjedźenskeho zarjadowanja 23. nowembra w Drjež­dźa­nach. Tamniša rjemjeslniska komora je po­dawkej dała titul „Mišter 2019 – Wo za­kładnych kamjenjach, měznikach, drohokamjenach“.

Spřećiwjeja so přemysłownišću

Policija (12.11.19)

wutora, 12. nowembera 2019 spisane wot:

Do šěsć pincow so zadobyli

Budyšin. Cyły pinčny wobłuk dweju wjaceswójbneju domskeju bě w nocy na njedźelu cil paduchow. Namócnje běchu so woni do šěsć pincow łamali. Policija nětko přepytuje, što wšo běchu pokradnyli.

Z firmy piły kradnyli

Jiłocy. Tohorunja w nocy na njedźelu su so njeznaći w Jiłocach (Eulowitz) na Cosulskej do firmy łamali. Po tym zo běchu tam wšitko přeborkali, spakosćichu rjećazowu piłu­ a dalšej ručnej pile.

Wulku škodu načinili

Brěžki. W Brěžkach spytachu so njeznaći sobotu wječor přez terasowe durje do domu 39lětneho zadobyć. Dokelž so jim to njeporadźi, spytachu to přez wokna. Škoda wučinja 7 000 eurow.

Organizuja znowa pomoc za dźěći a swójby

wutora, 12. nowembera 2019 spisane wot:

Smjerdźaca (SN). Towarstwo swj. Filomeny chce lětsa znowa dźěći a swójby, kotrež přebywaja w maćerno-dźěćacym domje, w čěskim Dolní Podluží a Jiřetínje kaž tež w bołharskim měsće Razgrad, k hodam zawjeselić. To připowědźi předsyda towarstwa Gerat Róbl.

Kaž Smjerdźečan dale zdźěli, zběraja za to znowa hodowne pakćiki. Jich wobsah towarstwo njepředpisuje. „Zapakować móža zajimcy kakaw, słódčizny, hrajki,­ pisanski material a podobne. Spomóžne­ pak nam je, hdyž nańdźemy na pakćiku zdźělenku, hač je za swójbu, za holcu abo hólca a w kotrej starobje“, Gerat Róbl informuje.

Pakćiki, poćehnjenja a hygieniske twory přijimuja wot póndźele, 25. nowembra, hač do štwórtka, 28. nowembra, stajnje wot 17 do 18 hodź. w Smjerdźečanskim kulturnym domje. Trjebanu drastu a črije lětsa žane njezběraja. Z pjenježnymi darami chcedźa w prěnim rjedźe transportne kóšty zarunać. Dalše in­formacije pod telefonowymaj čisłomaj 035796/96540 a 0172/794 75 22

Nory maja nětko měšćansku kasu

wutora, 12. nowembera 2019 spisane wot:
W Kamjencu je wyši měšćanosta Roland Dantz (njestronjan, nalěwo) wčera zdypkom w 11.11 hodź. měšćanski kluč noram přepodał a tak tež w Lessingowym měsće runja Šěrachowej, Kulowej abo Radeburgej „pjaty počas“ zahajił. Přewzawši radnicu za swoju 33. sezonu je Kamjenski karnewalowy klub KKC tež princowski por zjawnosći předstajił. Nory su měšćansku kasu sobu wzali a po tym na torhošću z wobydlerjemi horce wino pili. Čłonojo karnewaloweho kluba dźakuja so Kamjenskemu serbskemu pjekarjej a konditorej Dominikej Zelnakej, kiž bě jim 130 pampuchow darił. Foto: Feliks Haza

Serbska debata

nowostki LND