Pod kapałku cyblički tykali

pjatk, 13. nowembera 2020 spisane wot:

Pančicy-Kukow (aha/SN). Wjele lět ski­će­še rozpadowacy twarski kompleks z by­w­šim hosćencom wosrjedź Pančic-Kukowa njerjany a wohańbjacy napohlad. Wjesnanosta Markus Kreuz (CDU) so za to zasa­dźi, zo je gmejna před lětomaj areal kupiła. Lětsa po jutrach započa firma z Hućiny rozpadowacy hosćenc torhać. Mjeztym je dźěło zakónčene a 3 500 kwadratnych metrow wulki areal skići dospołnje změnjeny wobraz. Wot zeleneje oazy wjedźe po nahłej skłoninje schód ke kapałce.

Klětu nalěto změja mnozy do Pančic-Kukowa přichadźacy hosćo swoje wjeselo nad tym, zo tam po cyłej łuce narcisy, krokusy a hyacinty kćěja. Wo to su so minje­nu wutoru dźěći tamnišeho horta postarali. Pozadk je, zo je so Miłočanski Křesćansko-socialny kubłanski skutk (CSB), přizamknjeny towarstwu Zahro­dowa kulturna šćežka Hornja Łužica, hižo minjene lěto wobdźělił na akciji tykać kwětkace cyblički. Po tym zo su to loni na Klóšterskej zahrodźe činili, wjesnjanosta poskitk CSB witaše, zo z lětušej ­akciju zelenišćo mjez Klóšterskej wodu a mjeztym derje widźomnej kapałku z kwětkami zwosadźeja.

Mjez ekumeniskim tachantskim wobchodom a hosćencom „Wjelbik“ su w Budyšinje minjene dny wotrězk dróhi zwuporjedźeli. Mjez druhim staj Ronny Rusch a Peter Lehmann (wotlěwa) z firmy SSB dotal jenož prowizorisce płatane dźěry z wulkimi ­plesternakami zwuporjedźałoj. Hasa bě cyły tydźeń zaraćena. Foto: Carmen Schumann

Twari rady modelowe jězdźidła

pjatk, 13. nowembera 2020 spisane wot:

Ralbičan Dominik Suchy ma njewšědny hobby, znajmjeńša za swoju starobu. 16lětny twari rady modele. Hdyž druzy za kompjuterom sedźo wšelake hry hraja­, su jeho graty lěpk, specialna barba, nožicy, skalpel a lineal. Tak nastawaja w jeho wušiknymaj rukomaj doma nimo lětadłow tež cepeliny abo tanki. Zwjetša wobsteja modelowe jězdźidła z plasty a z metala, druhdy pak tež z drjewa. „Na jednym modelu twarju něhdźe dwaj tydźenjej“, Dominik praji.

Pjaty počas su lětsa w Choćebuzu trochu hinak zahajili hač hewak. Měrnje a bjez publikuma je wyši měšćanosta Holger Kelch předwčerawšim dypkownje w 11.11 hodź. kluč radnicy symbolisce kostimowanymaj drastowymaj klankomaj přepodał. Do toho přija wón listy dźěći, kotrež běchu napisali, što so jim na měsće lubi a što sej wot njeho přeja. Foto: Michael Helbig

Atrakcija zwěrjenca pobrachuje

pjatk, 13. nowembera 2020 spisane wot:
Lětdźesatki bě wona wopytowanski magnet w Choćebuskim zwěrjencu: 54lětna elefant­ka „Karla“ – tule z wosebitej tortu składnostnje 50. narodnin. Kaž zwěrjenc zdźěli, dyrbjachu elefantku předwčerawšim zasparnić, zo bychu jej dalše ćerpjenje zalutowali. Wona měješe hižo dlěši čas problemy při pohibowanju. Intensiwne lěkowa­nje njebě ničo wunjesło. Karla bě 1970 w starobje třoch lět do zwěrjenca přišła­ a bě tam wot toho časa nimo lawow a tigrow jedna z atrakcijow zwěrjenca. Direk­tor wopisuje najstaršu wobydlerku coologiskeje zahrody jako přećelnu damu, kotraž bě hladarkam a hladarjam stajnje přichilena. Foto: Michael Helbig

W chorownjach maja přemało personala

pjatk, 13. nowembera 2020 spisane wot:

Zhorjelc (AK/SN). Na intensiwnych sta­cijach chorownjow Zhorjelskeho wokrjesa je korony dla dale a mjenje personala. Wot srjedy nětko tuž Zwjazkowa wobora ze sto wojakami pomha. Zasadźeni su woni w Zhorjelskimaj klinikumje a Ca­ro­lusowej chorowni kaž tež w chorownjach Žitawy, Habrachćic a Běłeje Wody. „To njejsu jenož hladarjo chorych a starych, ale su tež lěkarscy pomocnicy a wuchowanscy asistenća. Woni maja medicinske połoženje na intensiwnych stacijach stabilizować“, wuswětli generalny stabowy lěkar Zwjazkoweje wobory dr. Stephan Schmidt wčera na nowinskej konferency w Zhorjelcu. Mjenowane pjeć medicinskich zarjadnišćow dźěła na hranicy swojich móžnosćow.

Přičina nuzowych naprawow je při­běraca ličba koronainfekcijow w Zhorjelskim wokrjesu. Mjeztym maja tam 19 wosebje potrjechenych městnosćow. „Hižo tři tydźenje so połoženje přiwótřa. Ze swójskimi mocami to njezdokonjamy“, rjekny tamniši krajny rada Bernd Lange (CDU). „Prošachmy tuž Zwjazkowu woboru wo pomoc. Za podpěru smy jara dźakowni a smy wolóženi.“

Studnja na Zhorjelskim Póstowym naměsće ma wotnětka swój zymski płašć. Dźěłaćerjo su jón minjene dny připrawili. Najebać wotprajene adwentne wiki chcedźa sej znajmjeńša trochu dohodowneje atmosfery wobchować. Wot přichodneje wutory maja so tam rjećazy lampičkow swěćić. Srědki za to je staroměšćanske spěchowanske towarstwo znosyło. Foto: Matthias Wehnert

Krótkopowěsće (13.11.20)

pjatk, 13. nowembera 2020 spisane wot:

Štyri nowe smjertne pady

Budyšin. Po pozitiwnych testach rozprawješe Budyski krajnoradny zarjad wčera wo 211 nowych koronainfekcijach we wokrjesu, dalši pacient je zemrěł. Aktualnje schorjena je 2 001 wosoba (+153), 45 ludźi je w chorowni. W Zhorjelskim wokrjesu zwěsćichu wčera 129 nowo­natyknjenjow a dalše tři smjertne pady. 116 (+11) ludźi stacionarnje lěkuja, z nich 24 na intensiwnej staciji.

Špatniši posudk

Drježdźany. Sakscy dźěłopřijimarjo po­hódnoćeja lońše powšitkowne wu­měnjenja za swoje dźěło cyłkownje jako lěpše hač w lěće 2018. Jich posudki pak su dale bóle kritiske hač te woprašanych w Němskej w cyłku a we wuchodnej Němskej. Wjace hač štwórćina (26 procentow) sakskich dźěławych ma wuměnjenja za „špatne“ (Němska: 20 proc., wuchodna Němska: 19 proc.), kaž sakske ministerstwo za dźěło wčera zdźěli.

Prěni zaryw na nowu připrawu

Zymsku kupansku sezonu zahajili

štwórtk, 12. nowembera 2020 spisane wot:
Su-li so ći jedni z kupanjom w jězorach a druhich wodźiznach lětsa rozžohnowali, je so­ za zymske kupanje při Złokomorowskim jězoru minjeny kónc tydźenja lětuša sezona hakle započała. Mała skupinka staršich a młódšich lubowarjow lódzymneje wody so blisko Złokomorowskeho přistawa jara derje čuješe. Njezadźiwa tuž, zo jich mnozy wulětnikarjo wobdźiwachu. Korony dla je swójbny park w Kóšynje (Groß­koschen) hač do kón­ca nowembra zawrjeny, žane turistiske jězby dowolene njejsu. Sezona pa­sažěrskich jězbow so hakle klětu k jutrownym swjatym dnjam zaso započnje. Naje­bać krute postajenja pak běštej hołk a tołk při Złokomorowskim jězoru přiwšěm dosć wulkej. Tak tež zymscy kupacy měnja, zo tónle krasny blečk w kóždym času wabi. Foto: Měrćin Weclich

Wóslik škita wowcy młodeho Smjerdźečana

štwórtk, 12. nowembera 2020 spisane wot:

Smjerdźaca (aha/SN). Štóž je w minjenych dnjach z Róžanta do Smjerdźaceje přijěł, je so snano trochu dźiwał, jako před wsu wóslika wosrjedź wjacorych wowcow wuhlada. Mjeztym je małe sta­dło přećahnyło a samsny zajimawy wobraz skići ći wone nětko za wsu do směra na Šunow. Wo skót stara so šuler 10. lětnika Marco Młodźink.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND