Njewěstu fasadu dyrbja wuměnić

pjatk, 20. nowembera 2020 spisane wot:
Kompletnje wuměnić dyrbi Choćebuska lutowarnja Sprjewja-Nysa fasadu swojeje centrale na Breitscheidowym naměsće. Hłowna přičina su twarske njedostatki na 26 lět starej fasadźe. Te běchu fachowcy při prawidłownym pruwowanju zwěsćili. Tak su so kamjentne platy, kotrež běchu swój čas kaž kachlicy přilěpili, zdźěla hižo pušćili. Po měnjenju fachowcow njeje technologija lěpjenja tajkich wulkich platow dźensa wjace načasna. Kachlicy su zezhibowane a přemokane. Z přepytowanja ­Braniborskeje techniskeje uniwersity Choćebuz-Zły Komorow wuchadźa, zo njeje wěstota fasady hižo zaručena a dyrbja ju wuměnić. Foto: Michael Helbig

Krótkopowěsće (20.11.20)

pjatk, 20. nowembera 2020 spisane wot:

Wčera mjenje infekcijow

Budyšin. 82 wčera zwěsćenych konorainfekcijow w Budyskim wo­krjesu steji w zwisku z pokutnym dnjom. Srjedu njejsu žane testy přewjedli, kaž krajnoradny zarjad zdźěli. Dalšich 167 wosobow je wustrowjenych. Aktualnje je 2 081 schorjenych (-85), z nich 89 (+1) w klinice lěkuja. W Zhorjelskim wokrjesu zwěsćichu wčera 61 nowonatyknjenjow a pjeć smjertnych padow.

Stasipodłožki do archiwa

Berlin. Podłožki bywšeje statneje bjezstrašnosće NDR (stasi) přeńdu do zwjazkoweho archiwa. To je zwjazkowy sejm wčera wobzamknył. Tež přichodnje pak maja akty wobydlerjam, medijam a wědomostnikam přistupnje wostać. CDU/CSU, SPD, FPD a Zeleni hłosowachu za zhromadny naćisk zakonja. Lěwica so hłosa wzda, AfD bě přećiwo tomu.

Hač do kónca lěta wšo wotprajene

„Zelena misija“ na Čornoboze

pjatk, 20. nowembera 2020 spisane wot:
Składnostnje swojich 20. narodnin je Budyski callcenter telekomunikaciskeho koncerna Vodafone we wobłuku „zeleneje misije“ wuchowansku akciju za štomy zahajił. Tak chcedźa jubilej swjećić a zdobom dźakownje na dobro města skutkować. Pozadk akcije w Budyskim měšćanskim lěsu je wulke škody wuskutkowaca suchota minjeneju lět. Nimo toho su škódniki tomu přinošowali, zo bu wulki dźěl lěsa podrězany. Planowane znowazalěsnjenje dyrbjachu korony dla wot nalěća na nazymu přestorčić. Tele dny je něhdźe 30 sobudźěłaćerjow callcentera dohromady něhdźe 1 000 sadźenkow sadźało – mjez druhim tež wuchodnje Čornoboha, kaž ­naše foto pokazuje, abo lěpje: hišće njepokazuje. Wšako stwjelčka wěstu chwilku trjebaja, ­prjedy hač je jako štomiki spóznajemy. Foto: SN/Hanka Šěnec

Wšitke ležownosće předate

štwórtk, 19. nowembera 2020 spisane wot:
Na nowotwarskej přestrjeni w Sernjanach do směra na Róžant wšudźe pilnje ­twa­rja. Kaž zastupowacy wjesnjanosta na njedawnym posedźenju gmejnskeje rady Ralbi­cy-Róžant zdźěli, je wšitkich 16 ležownosćow předatych. Hač na štyri twarnišća ­na wšitkich tamnych twarja, abo dom je hižo dokónčeny. Poslednje tři twarnišća su w oktobrje předali. Foto: Jan Kral

Policija (19.11.20)

štwórtk, 19. nowembera 2020 spisane wot:

Do piwoweje zahrody prasnył

Němske Pazlicy. Na trochu hinaše wašnje do korčmy załožił je w nocy na srjedu 24lětny wodźer VWja w Němskich Pazlicach. Přijěwši z Pěskečanskeho směra z přewulkej spěšnosću do wsy wón w lěwej křiwicy swój Polo hižo pod kontrolu njeměješe a přerazy płót piwoweje zahrody wjesneho hosćenca. Młody muž a jeho 19lětna sobujěduca so při njezbožu ćežko zraništaj, tak zo dyrbjachu jeju do chorownje dowjezć. Skóncowane jězdźidło hišće w nocy z piwoweje zahrody zběhnychu a wotwlečechu. Pola 24lět­neho šofera naměrichu 0,45 promilow alkohola w kreji.

Nowe dwurěčne tafle připrawili

štwórtk, 19. nowembera 2020 spisane wot:
68 nowych dwurěčnych nadróžnych taflow da Kubšiska gmejna minjene tydźenje při dróhach a pućach na swojim teritoriju připrawić, za čož wuda něhdźe 6 000 ­eurow. Jich wuhotowanje su nadróžnym taflam města Budyšina přiměrili. Serbske pomjenowanje je trochu mjeńše hač němske. Wo přełožk bě so Wojerowski serwisowy běrow postarał. Wjelelětna lektorka LND Ingrid Juršikowa, kotraž w Kubšiskej gmejnje bydli, je wšitko hišće raz rěčnje přepruwowała. Foto: Carmen Schumann

Adwentny kalender za dźěći

štwórtk, 19. nowembera 2020 spisane wot:

Worklecy. Dekanatne dušepastyrstwo za dźěći we Worklecach poskići lětsa ­adwentny kalender za dźěći. Wšědnje dósta­nu wone z póštu adwentne wo­knješko připósłane. Protyčka je w třoch warian­tach za pěstowarske dźěći kaž tež za šulerjow 1. do 4. lětnika a 5. do 8. lětnika ­přihotowana. Zajimcy njech so hač do srjedy, 25. nowembra, přez link, po­daty pod www.posol.de, přizjewja. Na­drobniše informacije dóstanu woni we Worklecach pod telefonowym čisłom 03 57 96 / 8 87 07 abo e-mailnje pod .

Wustajeńcu přestorča

Budyšin. Wot 28. nowembra měješe wose­bita wustajeńca „Smjerć & ritual. Předstawizniske chowanja pola Delnjeje Kiny“ zajimcow do Muzeja Budyšin wabić. Techniskich přičin dla pak dyrbja swoju přehladku přestorčić. Kaž muzej zdźěli, pokazaja ju tuž wot 15. oktobra 2022 hač do 15. januara 2023. Tule wosebitu wustajeńcu prezentuje Budyski muzej w kooperaciji z Kamjeničanskim statnym muzejom za archeologiju a ze Sakskim krajnym muzejom za archeo­logiju.

Koncert wotprajeny

Lipa korony dla přestorčena

štwórtk, 19. nowembera 2020 spisane wot:

Na Njebjelčanskim swjedźenišću wosebity štom sadźić chcyli

Njebjelčicy (UM/SN). Při rejwanju za hwězdami přimać – tule romantisku předstawu zwjazuja hižo lětstotki z rejowej lipu. Wuměłsce zhotowjene pode­sty, kotrež wušikni rjemjeslnicy wokoło štomow natwarichu, dachu rejwacym začu­će, zo su njebju kusk bliže byli. Ći, kotřiž lipu jako mały štomik sadźa, wšak to lědma dožiwja. Hakle jich dźěći, snano tež hakle wnučki maja móžnosć, mjez hałzami narosćeneho štoma rejwać.

„Wnučkokmane“ – tele słowo zda so za ideju rejoweje lipy runje prawe być. Wnučkokmanosć je tež jedne z hesłow Njebjelčanskeje gmejny. „Při wšěm, štož planujemy a rozsudźamy, myslimy tež na wuskutki za tych, kotřiž za nami přińdu“­, rozłožuje wjesnjanosta Tomaš Čornak (CDU). W zwisku z rejowej lipu to najprjedy raz woznamjenja, zo změja wnučki dźensnišich Njebjelčanow rjane rejwanske městno.

W křesle sedźo muzej wopytać

štwórtk, 19. nowembera 2020 spisane wot:

Wojerecy (SN/MWj). Z nowymi postajenjemi korony dla dyrbješe tež Wojerowski Zusowy kompjuterowy muzej ZCOM swoje durje za wopytowarjow zawrěć. Zo bychu publikum dale docpěli, je ZCOM swój poskitk z digitalnymi zarjadowanjemi rozšěrił. Kaž w nowinskej zdźělence rěka, móža so zajimcy w nowembru a decembru online na wodźenjach a webinarach wobdźělić a tak muzej wopytać. Jeničke wuměnjenje su z internetom zwjazany kompjuter, smartphone abo tablet. Poskitki su darmotne. Přizjewić a wobdźělić móža so přez internetnu stronu muzeja.

Hdyž budźe w lětušim dohodownym času nimale wšitko trochu hinak hač hewak, směmy so znajmjeńša nad zwučenej adwentnej pychu wjeselić. Minjene dny su w Budyšinje hasy z girlandami a hwězdami wupyšili. Wulki hodowny štom na Hłownym torhošću porno tomu hižo chwilu steji. Foto: SN/Hanka Šěnec

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND