Policija (10.12.20)

štwórtk, 10. decembera 2020 spisane wot:

Před zastojnikami ćěkał

Wojerecy. Hnydom wjacore razy je so 18lětny wodźer Audija předwčerawšim we Wojerecach kontroli policije wuwinył. Wokoło 21.45 hodź. chcychu jeho na Južnej hasy kontrolować, młody muž pak stupi na płun. Wón smaleše z awtom do směra na Židźino, hdźež dyrbješe kolesowarka nabok skočić. Policajsku zawěru šofer ignorowaše, jědźeše wokoło njeje a by nimale do policistow załoži. Hakle na dalšim kontrolnym městnje so 18lětny poda. Wón a 16lětny sobujěducy ste­je­štaj pod wliwom drogow. Nimo toho bě Audi bjez dowolnosće přetwarjeny.

Wobchody dlěje wočinjene

štwórtk, 10. decembera 2020 spisane wot:
Kulow. Prjedy hač budźe wot přichod­neje póndźele kruteho lockdowna dla najwjetši dźěl wobchodow začinjeny, poskićeja někotři wobchodnicy w Kulowje swojim kupcam přidatne wotewrjenske časy, a to dźensa a jutře wot 9 do 19 hodź. a sobotu wot 9 do 18 hodź. Su to Čórlichec wobchod kwětkow, Power Flower, modowa galerija Maier, wobchod za po­trjebu ćěšenkow Hoch2, SP Renger a horn­černja Baćonjacy dwór w Hózku. Wšudźe pak maja kupcy płaćiwe postajenja hygieny wobkedźbować.

Wobarataj so zwyšenju podruže

štwórtk, 10. decembera 2020 spisane wot:
Chětro hněwnaj na zamołwitych města Choćebuzu staj dr. Rudi Krüger (nalěwo) a Hans Hoffmann: Z nowin běštaj zhoniłoj, zo chcedźa wot klětušeho podruž za garažowy kompleks w měšćanskim dźělu Chmjelow (Schmellwitz) wot dotal 2,56 eurow měsačnje ma 17,50 eurow zwyšić. Najwjetši kompleks toho razu w Choćebuzu z wjace hač 900 garažemi běchu kónc 70tych lět twarili. Dźensa wužiwaja ludźo někotre z mjeztym prózdnych garažow jako deponiju wotpadkow. Derje wědźo, zo bě garaže wotnajeć dotal jara přihódne a zo je město na dochody pokazane, pak chcetaj so wobaj při­wšěm raznemu zwyšenju podruže wobarać. Foto: Michael Helbig

Normalita daloko preč

štwórtk, 10. decembera 2020 spisane wot:
To bě zawěrno krótkodobne. Wčera nawječor je Budyski krajnoradny zarjad připowědźił, zo płaća wot połnocy přiwótřene škitne naprawy wobstajnje wulkeje ličby nowonatyknjenjow z koronawirusom. Zhorjelski wokrjes bě to za swój teritorij hižo spočatk tydźenja přizjewił. Tak móžachu so wobydlerjo na to nastajić. Nastupajo koronapandemiju je połoženje we woběmaj hornjołužiskimaj wokrjesomaj podobne, rozsudźenosć zamołwitych nastupajo koronahotspot jednać pak zdawa so w měsće nad Nysu wjetša być. Incidenca w Budyskim wokrjesu je nimale połdra měsaca kritiski dypk 200 překročiła, štož žane konsekwency njeměješe. Wobydlerjam dowěrić, zo maja so po poručenjach infekciskeho škita, je zasadnje spomóžny zakład. Ryzy ličby pak pokazuja, zo to njedosaha. Nětko mamy, čehož so mnozy z nas boja a druzy wotpokazuja: Dyrbimy nahubnik wšudźe w zjawnosći wužiwać, a w nocy njesměmy bydlenje wopušćić. Normalita je tak daloko preč. Axel Arlt

Wot dźensnišeho płaća krućiše škitne naprawy

štwórtk, 10. decembera 2020 spisane wot:

Wokrjes Zhorjelc bě hižo póndźelu připo­wědźił, zo płaća dale wulkeje ličby zwě­sćenych nowonatyknjenjow z koronawirusom dla wot dźensnišeho štwórtka krućiše škitne naprawy. Do­kelž­ chcetej hornjołužiskej wokrje­saj jednotnje postupować, je Budyski wo­krjes wčera wječor tež za swój teritorij razniše postajenja wozjewił.

Budyšin (SN/at). Z 357 zwěsćenymi nowoinfekcijemi docpě koronapandemija w Budyskim wokrjesu wčera swój dotalny wjeršk. Paralelnje su w krajnoradnym zarjedźe wot dźensnišeho płaćiwy po­wšitkowny wukaz dopřihotowali. Wšako bě hódnota 200 nowoinfekcijow w času sydom dnjow na 100 000 wobydlerjow wot 1. nowembra wšědnje překročena, kaž zarjadnistwo pisa.

Krótkopowěsće (10.12.20)

štwórtk, 10. decembera 2020 spisane wot:

Dźiwadźelnica prěnjeje hodźiny

Budyšin. Serbska dźiwadźelnica Ludmila Nawka je wutoru w starobje 91 lět w Budyšinje zemrěła. To wobkrući Němsko-Serbske ludowe dźiwadło. Nawka skutkowaše wot 1949 do 1958 w Serbskim ludowym dźiwadle pod intendantom Janom Krawcom. Jako jeho NDRska wyšnosć wotsadźi, so tež jeje karjera přetorh­ny. Po staciji w Zwickauwje bě wona sufleza Budyskeho NSLDź.

Hač do kónca februara zawrjene

Drježdźany. Sakske statne muzeje a dźi­wadła wostanu hač do kónca februara 2021 koronapandemije dla za­wrjene. Na to je so wčera sakska ministerka z kulturu a turizm Barbara Klepsch (CDU) ze zastupjerjemi institucijow dojednała, kotrež su w nošerstwje swobodneho stata. Srjedź januara chcedźa znowa jednać, hač je časowy plan dodźeržomny abo hač ma so dale přiměrić.

Nowa CD z pophudźbu

Salow (aha/SN). Byrnjež njedorěčane było, pěstuja Šunow, Sulšecy a Salow rjanu adwentnu zhromadnosć. W prěnjej wsy wuhladaš boži narodk, w druhej swěčkowy wobłuk a w Salowje pyramidu. Wobkuzłacy to napohlad před 1954 poswjećenej kapałku. Zo tam pyramida mjeztym 22 lět ludźi zahorja, je zasłužba Jurja Szczepanskeho, kiž je jako wučeny mašinowy zamkar po towaršnostnym přewróće za Kulowsku měšćansku piwarnju dźěłał. Jako wěcywustojny za wuhoto­wanje korčmow bě wón wjele po puću. W Petershainje njedaloko Kamjenca bě wot tamnišeje pyramidy tak fascinowany, zo namjetowaše tehdy jako wjesny předstejićel, podobnu tež w Salowje postajić.

Srjedź lěta 1998 rozmyslowachu wjacori wjesnjenjo wo wulkosći a wobsahu pyramidy, kotraž dyrbješe nabožne a narodne zmyslenje Salowčanow wobsahować. Dojednachu so na tři poschody. Na hornjej stej widźeć jandźelej, srjedźa hajnik, sorna a dźiwje swinjo a deleka boži narodk z Jězusom, swjatej Mariju a swjatym Józefom. Wšitke nimale dwaceći postawow je hač do 35 centimetrow wysokich. Wurězane su wone z 25 milimetrow tołsteho wodokruteho lěpjeneho drjewa.

Zymski spar w Nižej Wsy

srjeda, 09. decembera 2020 spisane wot:
Zachod na priwatnu ležownosć stanowanišća a wočerstwjenišća lěsneho jězora w Nižej Wsy je z rjećazom zašlahany. Nimo stajnych stanowarjow tuchwilu nichtó na areal njesmě. „To je cyle normalne, wšako bě lěsny jězor tež loni wot spočatka ­nowembra do kónca měrca zawrjeny“, wuswětla Markus Mörbe, šef Rakečanskeje wobhospodarjenskeje towaršnosće. Towaršnosć na ležownosći ma wěstotu a porjad zamołwić. „Wjeselimy pak so hižo nětko na nowu sezonu, zo bychmy na přewšo krasnym blečku wjele kupacych so a wuchodźowarjow witać móhli“, Mörbe dale praji. Foto: Měrćin Weclich

Koło so wirtuelnje zetka

srjeda, 09. decembera 2020 spisane wot:

Budyšin. Krajne dźěłowe koło sakskeje SPD „Serbja“ přeprosy štwórtk, 10. decembra, we 18 hodź. na widejowu zhromadźiznu. Link k tomu nadeńdu zajimcy pod https://meet.jit.si/spd-bautzen. Na dnjowym porjedźe steja slědowace temy: staw zwoprawdźenja serbskich naležnosćow koaliciskeho zrěčenja sakskeho knježerstwa, staw konkretneho přede­wzaća připóznaća serbšćiny jako druheje cuzeje rěče, informacije wo rozmołwach ze serbskimaj kołomaj dalšeju koaliciskeju stronow w Sakskej (CDU a Zeleni), ­wuwiće medijow a wotpowědne serbske poskitki (staw a namjety do přichoda) kaž tež dalši nawod koła.

Čakarnju skóncowali

Žičeń. Njeznaći su so minjene dny w čakarni při železniskim zastanišću w Žičenju (Seitschen) w Hodźijskej gmejnje wucychnowali. Zadnju blachowu sćěnu woni zdźěla wotšrubowachu a zezhibowachu. Napadnyło je to wčera rano sobudźěłaćerjam železnicy, kotřiž na to policiju informowachu. Ta přepytuje nětko wobškodźenja wěcow dla.

Zarjadnistwo zawrjene

Policija (09.12.20)

srjeda, 09. decembera 2020 spisane wot:

W busach kontrolowali

Kulow. Na cyłoněmskim akciskim dnju za wužiwanje nahubnika w zjawnych wobchadnych srědkach běchu před­wčerawšim tež zastojnicy Wojerowskeho policajskeho rewěra wobdźěleni. Woni kontrolowachu we wjacorych busach kaž tež na zastanišćach w Kulowje a Rakecach. Kaž w rozprawje Zhorjelskeje policajskeje direkcije rěka, su w busach wšitcy sobujěducy postajenje dodźerželi. Na zastanišćach někotre dźěći tónle předpis ignorowachu. Zastojnicy je napominachu.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND