Derje wabili a dobry wothłós žnjeli

póndźela, 21. decembera 2020 spisane wot:

Marketingowa towaršnosć Hornja Łužica­-Delnja Šleska (MGO) lětuše zarja­dowanja łužiskich rybowych tydźe­njow najebać koronapandemiju dosć pozitiwnje hódnoći. Štyri swjedźenje, za kotrež běchu wabili, su wopytowarjo jara derje přiwzali.

Budyšin (SN/BŠe). Koronapandemija je so lětsa tež na łužiske rybowe tydźenje wuskutkowała. Najebać mnohe wotprajenja zjawneho wułójenja rybow z hatow je so MGO rozsudźiła, zaměrnje za za­rjadowanja wabić. Tak rozdźělichu 15 000 lětakow, informowachu w radiju a nowinach wo nazymskej zwičnjenskej inicia­tiwje. Předewšěm nowa wabjenska figura z mjenom Fischers Franzi bě zasadźena a je wosebje swójby informowała. „Ně­hdźe tři miliony ludźi smy z wabjenskimi akcijemi docpěli“, MGO ze sydłom w Budyšinje informuje. Zajim mjez ludźimi bě jara wulki a njedźiwajcy hygienowych naprawow a z tym zwisowacych wobmjezowanjow je dosć ludźi na swjedźenje přišło.

Wukonjeja zdźěla wjac

póndźela, 21. decembera 2020 spisane wot:
Korona nas wšěch trapi. Nimo hosćencarjow skorža tež łužiscy hatarjo. Mnohe swjedźenje wułójenja rybow z hatow su lětsa wupadnyli. Tež wotbytk ryby runjewon njezwjesela, štož wšak njezadźiwa, su dźě hosćency zawrjene, kotrež hewak rybu rady swojim hosćom porjedźeja. Na někotrych wsach drje su do druheho lock­downa hišće rybu kurili a lubowarjam předawali. Byrnjež žane hoberske mnóstwa njebyli, pomha to w nuzy znajmjeńša trochu hospodarić. Wótku do žita ćisnyli pak łužiscy rybarjo a hatarjo njejsu, runje tak ludźo w dalšich powołanjach nic, kotrež zastaranje nas wšěch ze žiwi­dłami a napojemi zaručeja. Woni so najebać ćežke połoženje dale wo to staraja, zo bychmy derje kryte blido měli a zo móžemy sej we wobchodach dale mjaso, kołbasu, chlěb kaž tež łužisku rybu kupić. Zdźěla woni wjac wukonjeja, zo njeby so ničo sypnyło. Runja sobudźěłaćerjam w chorownjach a hladarnjach sej woni naš dźak a připó­znaće zasłužeja. Janek Wowčer

Wobdaruja potrěbne dźěći

srjeda, 16. decembera 2020 spisane wot:
Hižo dlěje hač dźesać lět pomhaja sobudźěłaćerjo Neustadtskeho twarca bydlenskich mobilow Capron potrěbnym dźěćom w Sakskej, předewšěm w Hornjej Łužicy. Kóžde lěto k hodam wobdaruja woni chowancow dźěsćownjow a dźěći, kotrež bjez staršeju a dalšich přiwuznych wotrostuja. Najrjeńši dźak přistajenym je posměwk wobdarjenych. Tele dny spřihotowaštej sobudźěłaćerce Linda Gnauck a Helga Kloss (wotlěwa) w firmowej centrali pakćiki, kotrež rozdźěla hač do hód w cyłkownje 16 wšelakich zarjadnišćach – mjez druhim w Neustadće, Zebnicy, Budyšinje a Zhorjelcu – a składu je tam za dźěći pod božodźěsćowy štom. Foto: Steffen Unger

Směrodajna reakcija

wutora, 15. decembera 2020 spisane wot:
IG metal wuchodneje Sakskeje wobhladuje cyły region swojeje zamołwitosće mjez druhim jako „wutrobu tekstilneje industrije“. To potwjerdźichu wobdźělnicy-dźěłarnicy na aktiwnej konferency srjedź junija w Budyšinje. Mjez nimi běchu tež zawodni radźićeljo Budestečanskeho předewzaća Ontex. Wone a IG metal wuchodneje Sakskeje stej nětko tarifowe zrěčenje přichoda podpisałoj, po kotrymž wuzběhujetej wobě kwalifikowanych a motiwowanych sobudźěłaćerjow jako wažne wuměnjenje dalšeho wobstaća firmy do přichoda. Nowe zrěčenje dopokazuje, zo sobupostajowanje wuwiće w zawodach wobohaća. Pola Ontex w Budestecach dźěłaja hižo wot lěta 1991 na zakładźe tarifowych zrěčenjow. Wotpowědnje tomu je předewzaće jedne z ćežišćow w skutkowanju IG metal wuchodneje Sakskeje. Starać so wo to, zo wobstaće zawoda hakle potom njezaruča, hdyž su dźěłowe městna wohrožene, je směrodajna reakcija dźěłarnistwa na aktualne wužadanja. Axel Arlt

Štóž je so zašłe dny snano hižo trochu bojał, zo lětsa traš žadyn hodowny štomik w stwě njezměje, móže změrowany być. Tež hdyž dyrbja na přikład twarske wikowanišća zawrjene měć, smědźa hodowne štomiki dale předawać. Tež zahrodnik Matthias Pěčka w Holešowje smě swoje šmrěki a jědlenki z koleginu Manju Kutschke dale poskićeć. Foto: Feliks Haza

Wjeselo pjekarja samo słodźiš

póndźela, 14. decembera 2020 spisane wot:

Tež serbske rjemjesło ma złote dno. Dokelž­ buchu wěda a kmanosće starych mištrow­ přez generacije dale dawane, nastachu zawody, kotrež su změny časow­ přetrali.

Kamjenc (BG/SN). Dlěje hač 160 lět – mjeztym w pjatej generaciji – je Zelnakec swójba w Pančicach-Kukowje a wokolinje synonym za solidne pjekarske rjemjesło. Z chlěbami, całtami, tykancami, tortami a wosuškami je tež Dominik Zelnak doma napřećo klóštrej wotrostł. Mjeztym wjedźe wón hromadźe z mandźelskej Sandru hižo dlěje hač 20 lět swójsku pjekarnju na Kamjenskej Goethowej. 23. nowembra su kulojty jubi­lej swjećili.

Pjekarski mišter móže na wobšěrny kruh kupcow zhladować. Woni sej předewšěm waža, zo wukonja Dominik Zelnak swoje rjemjesło bjez industrielnych přidawkow. „Dam swojim ćěstam telko chwile, kaž trjebaja, zo bychu porjadnje zrawić móhli“, wón wuswětla.

Nowu mašinu přepodali

štwórtk, 10. decembera 2020 spisane wot:

Bjaršec lěsniski zawod dale do noweje techniki inwestuje

Smječkecy/Nowy Šěrachow (aha/SN). W lěsu Budyskeho tachantstwa južnje Noweho Šěrachowa sy předwčerawšim dopołnja při najrjeńšim pózdnjonazymskim wjedrje słyšał, zo so wjacori tam zhromadźeni tež serbsce rozmołwjeja. Přičina bě, zo su monterojo firmy z meck­lenburgsko-předpomorskeho Malchowa pod nawodom hłowneho jednaćela Güntera Josta Smječkečanskej firmje Achima Bjarša za lěsne posłužby nowu mašinu přepodali. W Finskej produkowany nastroj typa John Deere Rückezug je jedyn z najwjetšich mjenowaneje serije. Wob dźeń zamóže něhdźe 80 do 150 kubiknych metrow rězaneho drjewa pod ekstremnymi wuměnjenjemi na kromu lěsa transportować. Achim Bjarš swoje mašiny hižo dawno z Malchowa bjerje, česćo sej tak wukony nastupajo poradźowanje a zastaranje z trěbnymi narunanskimi dźělemi. Wosebje pak je Smječkečan nazhonił, zo finske předewazaće hižo wot lěta 1973 wuběrne mašiny produ­kuje, a to z wysokej kwalitu. Wone su z wo­sebitej chorhojčku woznamjenjene, štož ­wězo napadnje.

„Jako korčmar njemóžeš to rozumić“

štwórtk, 10. decembera 2020 spisane wot:

Hižo dlěje hač měsac su hosćency korony dla zawrjene. Runje w dohodownym času bychu wone hewak tójšto wobrota měli. Kak z tym wobchadźeja, smy so w Jědlicy naprašowali.

Jědlica (SN/MWj). Mjeztym zo wobchodnicy starosćiwje na přichodnu póndźelu zhladuja, hdyž dyrbja swój wobchod za­činić, je to za Hrebikec swójbu w Jědlicy pola Wotrowa hižo zwučeny staw. Mějićeljo tamnišeho woblubowaneho hosćenca ze žurlu, pensiju a winowej pincu hižo wot spočatka nowembra nikoho poho­sćić njesmědźa. Wot lěta 1906 je hosćenc w swójbnym wobsydstwje. Mjeztym dźesać lět jón René Hrebik z mandźelskej Sandru wjedźe. Ale tajke struchłe časy ani wón ani jeho staršej hišće doži­wili njejsu. W normalnych časach sy tam předewšěm kónc tydźenja bjez přizjewjenja lědma městno dóstał. A zwjetša su wulki dźěl blidow serbske swójby z bliskosće wobsadźili. Mnozy dojědźechu sej tam tež składnostnje prěnjeho swjateho woprawjenja abo firmowanja.

Pjekarjow w Budyšinje wukubłać

štwórtk, 03. decembera 2020 spisane wot:

Hižo w meji bě rozmyslowanje sakskeho kultusoweho ministerstwa k nowej syći powołanskich šulow w swobodnym staće wulke diskusije zbudźiło. Tak chcychu pjekarjow přichodnje w Zhorjelcu wukubłać. Nětko předleži naćisk za słyšenje.

Kerki za bywše wuhlowe płoniny

štwórtk, 03. decembera 2020 spisane wot:
Energijowy koncern Łužiska energija a hórnistwo AG (LEAG) je minjeny měsac zhromadnje z Němskim zwjazkom hladanja krajin (DVL) kerki z regionalneje produkcije w rekultiwowanskim pasmje Wochožanskeje wuhloweje jamy sadźał. Cyłkownje su 1 330 dźiwich róžow (Hundsrose) a 1 115 hłohoncow (Weißdorn) nasadźeli. Sobu­dźěłaćer wotrjada rekultiwowanje LEAG a lěsnik Michael Rösler, nawodnica projekta w DVL Maria Höhne a rewěrowy hajnik Olaf Hanspach su sej rostliny na płoninje ­nimale dweju hektarow tele dny raz wobhladali. Wšako chcedźa z nich za něšto lět symješka za nowe rostliny dobywać. Foto: LEAG/Thoralf Schirmer

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND