Horni Wujězd. Wobsadka policajskeho jězdźidła je wčera dopołdnja na awtodróze A 4 pola Hornjeho Wujězda 30lětnemu mužej wobradźiła kónc dowoloweje jězby a wopyt w awtowej zamkarni. Jeho Audi S 6 ležeše jara hłuboko na jězdni a bě po wšěm zdaću přetwarjeny, štož zastojnikow wězo zajimowaše. Při kontroli so wukopa, zo bě Audi hłubšo połoženy, wotpowědne wopismo pak młody muž předpołožić njemóžeše. Nimo toho jědźeše awto z kolesami, kotrež za S 6 scyła dowolene jejsu. Wobruče so zdźěla samo karoserije dótkachu, kaž policija zdźěli. Tuž bě jězba 30lětneho najprjedy raz nimo­. Přiwołany zamkarski fachowc zastopnjowaše awto jako za wobchad njewěste, tak zo njesmě so z nim hižo dale­ jězdźić. Wobsedźer dyrbi je nětko normje wotpowědnje přetwarić dać a na to fachowcej znowa předstajić. Hakle potom móže so ze swojim Audijom zaso na puć zwěrić.

Budyšin. Hišće hač do 1. septembra traja twarske dźěła při wotbóčkomaj awtodróhi A 4 pola Porchowa a Słoneje Boršće do směra na Zhorjelc. Poprawom mějachu wone dźensa wotzamknjene być. Dešćika zašłych dnjow dla pak njemóžachu wšitke dźěła sčasom dočinić. To wuskutkuje so tež na dalše wotrězki ponowjenja přijězdow na awtodróhu. Wot 3. septembra hač do kónca měsaca ponowja na mjenowanymaj wotbóčkomaj přijězdy do směra na Drježdźany. Po zakónčenju wšitkich dźěłow w Porchowje a Słonej Boršći budźe awtodróhowa wotbóčka w Hornim Wujězdźe na rjedźe.

Seminar wo swójbje w NDR

Smochćicy. Kajka bě swójba za čas NDR, što je so 25 lět po zjednoćenju Němskeje změniło a kajka je dźensniša swójba? Z tymlemi temami zaběra so wot 2. do 4. oktobra seminar w Smochčanskim ­Do- mje biskopa Bena. Přizjewjenja přijimuja pod telefonowym čisłom 035935/ 22 317. Dźěćom poskića w tym času wosebity program.

Nimo cyrkwjow su tež farske domy něme swědki stawiznow. Ze swojej lětnjej seriju so po serbskich a dwurěčnych­ katolskich­ a ewangelskich wosadach rozhladujemy a předstajamy někotre fary – dźensa Njeswačansku.

Móžemy z toho wuchadźeć, zo je hižo w zažnym 14. lětstotku w Njeswačidle stała kapałka, kotraž bu wot Hodźija zastarana. Wěste pak je, zo bě tam w lěće 1324 Boži dom. Hačrunjež so w srjedźowěku wosebje tež Hodźijski a pozdźiši Chróšćanski farar Jan Jurij Temler wo to prócowaše, zo njeby w Njeswačidle k reformaciji dóšło, bě lěta 1559 Pětr Pelck posledni katolski a na to Joachim Beltin prěni ewangelski farar. Třicećilětnu wójnu je cyrkej bjez wobškodźenjow přetrała. Wot lěta 1644 skutkowaše w njej z Wojerec pochadźacy Daniel Prätorius jako farar. Za jeho čas su cyrkej a šulu wobnowili a powjetšili. Farski dom natwarichu 1646. Kónc 17. lětstotka dósta cyrkej nowu, 50 metrow wysoku wěžu.