Budyšin (CS/SN). Prěni „karjerowy dźeń“ wotmě so tele dny w Budyskej wotnožce ENSO na Drježdźanskej. Zaměr bě, młodych ludźi na powołanske a studijne móžnosće energijoweho zastaraćela skedźbnjeć a runje tak pokazać, zo po­skića ENSO młodym ludźom we wuchodnej Sakskej bydlenju bliske dźěłowe městna. Předewzaće wukubłuje monterow za elektriske připrawy, elektronikarjow a mechanikarjow kaž tež překupcow. ENSO je nimo toho studentam spušćomny­ partner. Jim, ale tež wšěm dalšim skićeše karjerowy dźeń tójšto zajimaweho. Tak wopytowarjam pokazachu, kak wotměnjawe dźěło přistajenych je a kotru techniku při tym wužiwaja.

Budyšin (SN/MWj). Dźewjaty raz přeproša Budyscy korčmarjo póndźelu, 2. oktobra, potajkim wječor do Dnja němskeje jednoty, na korčmarsku kermušu. Tónraz wobdźěli so dźesać hosćencow a barow, kotrež chcedźa so na te wašnje wopytowarjam za jich swěru přez cyłe lěto dźakować. Zarjadowanje organizuje towarstwo Budyska staroměšćanska tejka. Kaž Melanie Jursch z jeho předsydstwa zdźěli, zaklinči w kóždym z wobdźělenych hosćencow­ live-hudźba. Hudźbna paleta saha­ wot rocka přez łaćonskoameriske rytmy hač k srjedźowěkowskim zynkam a italskim spěwam. Zastup je darmotny.

Mjez kapałami budźe tež ta Wotrowčana Juliana Bulanka. Wona chce w hosćencu Culinarium nimo dalšich štučkow tež serbske popowe title hrać, přeradźa hosćencar Roman Wagner. Tohodla drje smě so wón tež lětsa na serbskich hosći wjeselić, kotřiž sej tam po jeho nazhonjenjach zaměrnje dóńdu. Kapały započnu něhdźe w 20.30 hodź. hudźić.

„Padustwo“ wujasnjene

Zejicy. Padustwo wosoboweho awta typa VW Caddy su policiji zawčerawšim rano w Zejicach zdźělili. Tam bě so jědnaće lět stare žołte jězdźidło w nocy na póndźelu zhubiło. W běhu dnja pak so wukopa, zo bě naležnosć poł tak zła. Kaž w rozprawje Zhorjelskeje policajskeje direkcije rěka, jedna so při pozdatnym padustwje ­wo swójbnu naležnosć. Po wšěm zdaću bě mandźelski wobsedźerki wosoboweho awta jězdźidło wužiwał, bjez toho zo by ­žonje, z kotrejž wón hižo hromadźe ­njebydli, něšto prajił. Mjezynarodne pytanje­ za wosobowym awtom móžeše policija tuž skónčić.

Iniciatiwa za wobmjezowanje wobstatka wjelkow žněje dobry wothłós

Njeswačidło/Koslow (JK/SN). Wobsah a zaměr peticije je rěčnik iniciatiwneje skupiny za wobmjezowanje wobstatka wjelkow we Łužicy, Koslowčan Jurij Leb­za,­ čłonam Njeswačanskeje gmejnskeje rady na jich zašłym posedźenju rozłožił. Zdobom chcyše wón komu­nalnych politikarjow wo tym informować, kak wobydlerjo Budyskeho wokrjesa w naležnosći postupuja. Čłonojo gmejnskeje rady widźa w tym demokratiske prawo starosćiwych wobydlerjow. Z podpěru Njeswačan­skeje gmejny, ale tež dalšich, kotřiž su wo zaměrach iniciatiwy zhonili, su wuhlady dobre, być z peticiju w Sakskim krajnym sejmje wuspěšni.