Zawostajenstwo wichora „Friederike“ je hišće na mnohich městnach widźomne a je dale jara strašne. Hdźež bě so štom kaž tule z korjenjom powróćił, jón při rumowanju škodow bjezposrědnje nad korjenjom wotrěznu. Při tuchwilnych zmjerzkach korjeń často padorunje stejo wostanje. Ručež potom taje, móže wjacore tony ćežki korjeń nadobo a bjez předznamjenjow padnyć. ­Tohodla je dale wulka kedźbnosć trěbna, kaž Budyski krajnoradny zarjad warnuje. Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (02.03.18)

pjatk, 02. měrca 2018 spisane wot:

Němska šula ma serbskeho nawodu

Wojerecy. Wyša šula „Na kromje města“ we Wojerecach ma serbskeho nawodu. Kaž město Wojerecy na naprašowanje wobkrući, je tam Joachim Glücklich wot wčerawšeho direktor. Dotalneho nawodu Thomasa Milku běchu před dlěšim časom do kultusoweho ministerstwa w Drježdźanach powołali. Z Hórkow ­pochadźacy Glücklich je wjacore lěta Ralbičansku wyšu šulu nawjedował a bu 2014 do Zhorjelca přesadźeny.

Wo wupućowarjach zhonili

Slepo. Ze swojeje loni w třećim nakładźe wušłeje knihi „Ufer der Hoffnung“ čitaše Trudla Malinkowa wčera w Slepjanskim Serbskim kulturnym centrumje. Něhdźe 40 wopytowarjow je na zajimawe popołdnjo wo stawiznach wupućowanja Serbow do zamórskich krajow přišło. Tež ze Slepjanskeje kónčiny běchu w 19. lětstotku mnozy wupućowali a w texaskim Serbinje nowu domiznu našli.

Do zawodow pohladnyć

Šulerjo sněhakować nawuknyli

štwórtk, 01. měrca 2018 spisane wot:

Ze wšědneho šulskeho dnja won do kruteje zymy je sej předwčerawšim 32 šulerjow Radworskeje Serbskeje wyšeje šule „Dr. Marja Grólmusec“ twochnyło, a to na horu do Rugiswalde blisko Neustadta. Dohromady tři dny so tam šulerjo 7. lětnika kóžde lěto w sněhakowanju wuspytuja, při čimž stej jim wučerce ze sněhakowanskim wukubłanjom Diana Wowčerjowa a Corinna Měrćinkowa profesionelnje poboku.

Prěnjej dnjej běchu šulerjo hižo do zymskich prózdnin přewjedli, špatnych sněhowych wuměnjenjow dla pak njemóžachu tam dalši dźeń wostać. To su nětko nachwatali. Wutoru su nětko nimale wšitcy šulerjo hižo samostatnje po horje sněhakowali a na swojej technice filowali. „Tajke dny su šulerjam jara wažna wotměna ke wšědnemu šulskemu dnjej a za zhromadnosć jara wažne. Woni so mjez sobu pohonjeja, so kritizuja a sej na horje pomhaja. Tele nazhonjenja zwonka šulskeho dnja su za šulerjow wulce wužitne“, měni wučerka Diana Wowčerjowa.

Město atraktiwnje wuhotować

štwórtk, 01. měrca 2018 spisane wot:

Mnohe naprawy we wuwićowym koncepće Wojerec předwidźane

Wojerecy (AK/SN). Město Wojerecy so dołhodobnje na přichod hotuje. Na wutornym posedźenju su měšćanscy radźićeljo dalewjedźenje měšćanskotwarskeho wuwićoweho koncepta wobzamknyli. „Wuslědki wotwažowanja smy swědomiće zadźěłali a mjez druhim na wuwiće sydlišćow dźiwali“, rozłoži nawoda twarskeho wotrjada města Dietmar Wolf. ­Jako přidatnu naprawu porno naćiskej zapřijachu ponowjenje Łužiskeho naměsta. Dale je předwidźane bywšu sportownju 9. zakładneje šule spotorhać. Tam chce Budyski wokrjes jako nošer powołanskošulskeho centruma Konrada Zusy dalše parkowanske městna za šulerjow a wučerjow připrawić. Po słowach wyšeho měšćanosty Stefana Skory (CDU) chcedźa wobydlerske dźěłarnički zašłych měsacow dale wjesć a runje tak rěčne hodźiny w jednotliwych by­dlenskich štwórćach dale poskićeć.

Policija (01.03.18)

štwórtk, 01. měrca 2018 spisane wot:

Pozdatneho paducha lepili

Wojerecy. Z přikazom zajeća pytaneho muža su policisća zawčerawšim popoł­dnju při wobchadnej kontroli we Wojerecach lepili. 31lětneho wodźerja wosoboweho awta typa Volvo běchu na Łučanskej dróze zadźerželi. Jako sej jeho per­sonalije bliže wobhladachu a je z přehla­- dom w kompjuteru přirunachu, zastojnicy zwěsćichu, zo justica za mužom pyta, dokelž je podhladny ćežkeho padustwa w cwólbje. Muža na to hnydom zajachu a jemu njewočakowanu nowosć zdźě­lichu.

Čłonojo Bjesadow so zetkaja

štwórtk, 01. měrca 2018 spisane wot:

Hory (SN). Je hižo z tradiciju, zo přewjeduja serbske Bjesady nalěto ­dźěłarničku. Wob lěto kóžda z ­nich samostatnje dźěła. Bjesady wobohaćeja a wožiwjeja serbske žiwjenje we wosadach. Wone organizuja zarjadowanja kaž spěwne wječorki, serbske abo dwurěčne kemše, jutrowne spěwanje abo žiwy adwent. Tak prezentuja a sylnja serbskosć w kónčinach, kotrež su nimale přeněmčene. Bjesady w Bukecach, Hodźiju a Rakecach wobsteja mjeztym wosom lět. Wot 2013 Serbske ewangelske towarstwo jich dźěło podpěruje. Kóžde lěto organizuja dźěłarničku, zo bychu so čłonojo Bjesadow zeznali, ­sej mysle wuměnjeli a so dale kubłali. Lětsa je prěni raz Bjesada z Horow pola Wojerec hosćićelka.

Trochu wjace bjezdźěłnych

štwórtk, 01. měrca 2018 spisane wot:

Zo je ličba bjezdźěłnych we wuchodnej Sakskej přiběrała, so hižo dołho stało njeje. Zo je nětko tola k tomu dóšło, ma sezonalne přičiny. Wuhlady na nowe dźěłowe městna su přiwšěm dobre.

Budyšin (CK/SN). Minjeny měsac bě we wuchodnej Sakskej 22 060 žonow a muži bjez dźěła. To je połsta wjace hač w januaru. „Februar bě zawěrno jara zymny. Někajke dźěła wonka scyła móžne njeběchu“, rozłožuje šef Budyskeje dźěłoweje agentury Thomas Berndt. Snadny rozrost bjezdźěłnosće tuž žana překwapjenka njeje.

Kwota bjezdźěłnosće wosta ze 7,8 procentami konstantna. Rozdźěle mjez jednotliwymi wotnožkami sahaja wot 4,3 procentow w Kamjencu hač do 12,4 procentow w Zhorjelcu. Přirunujo z lětom 2017 bě w Hornjej Łužicy 3 230 ludźi mjenje bjezdźěłnych, štož po wuprajenju Thomasa Berndta nima jenož demografiske přičiny. Kaž je ze statistiki wučitać, maja wšitke skupiny wobydlerstwa podźěl na hospodarskim rozmachu. Mjez młódšimi hač 25lětnymi je ličba bjezdźěłnych porno minjenemu lětu runje tak woteběrała kaž mjez tymi nad 55 lětami. To płaći tohorunja za ćežko­zbrašenych a dołhodobnje bjezdźěłnych.

Wobstajna kruta zyma stara so wšudźe wo wobrazy, kotrež hižo dołhi čas wuhladali njejsmy. Tak njejsu jenož haty zalodźene a skića dobre móžnosće zymskeho pohibowanja. Tež při tymle spušćadle Klóšterskeje wody pola Konjec su temperatury daloko pod nulu wodźe zmjerznyć dali a so wo zajimawe lodźane formy postarali. Foto: Feliks Haza

Pelmenije, bliny a čaj ze samowara

štwórtk, 01. měrca 2018 spisane wot:
Čłonojo Běłowodźanskeho towarstwa „My smy my“ hotuja so na lětuši 3. ruski folklorny swjedźeń. Tak mjenowanu Maslenicu – tradicionalny słowjanski swjedźeń na kóncu zymy – wotměja sobotu, 3. měrca, na Běłowodźanskim bulwaru. Vincent, Michelle und Nuri (wotlěwa) maja tuž tele dny ruce połnej dźěła a zwučuja hižo zakónčacu reju za festiwal. Kaž zdźěla předsydka towarstwa Natalia Kühn, změja tam pisany program z ruskej folklornej hudźbu, mjez druhim z Kalinka-chórom. Poskićeć budu hosćom wězo tež chłóšćenki z ruskeje kuchnje, kaž su to pelmenije, plincy-bliny a čaj ze samowara. Foto: Joachim Rjela

Krótkopowěsće (01.03.18)

štwórtk, 01. měrca 2018 spisane wot:

Podpěruja kulturne dny

Budyšin. Hłowna zhromadźizna Maćicy Serbskeje budźe 17. měrca. To je jeje předsydstwo zawčerawšim wobzamknyło. Dale wone wobzamkny, klětuše Serbske kulturne dny w Liberecskim kraju podpěrać. Kaž předsyda Maćicy Jurij Łušćanski zdźěli, wopominaja 16. měrca dopołdnja na Budyskim Mikławšku wučerja, spisowaćela a hudźbnika Michała Nawku, kiž bě před 50 lětami zemrěł.

Dalše přezmjezne projekty

Pančicy-Kukow. Wuběrk kooperaciskeho programa Pólska-Sakska je wutoru w Pančicach-Kukowje pjeć nowych projektow přizwolił. Mjez nimi je tež tón gmejny Łęknica a města Mužakowa, zesylnić kubłanske poskitki na woběmaj ­bokomaj Nysy. Kaž sakske wobswětowe ministerstwo informuje, je wuběrk 3,6 milionow eurow z Europskeho fondsa za regionalne­ wuwiće přizwolił.

Roman ze serbskej rjekowku

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND