Krótkopowěsće (11.09.17)

póndźela, 11. septembera 2017 spisane wot:

Dale z titlom UNESCO

Stróža. Biosferowy rezerwat Hornjołužiska hola a haty je na dalše dźesać lět „biosferowy rezerwat UNESCO“. Po wuspěšnej ewaluaciji přepoda Margret Brahms, čłonka narodneho komiteja Man-and-Biosphere, na sobotnych přirodowych wikach w Stróži wotpowědne wopismo sakskemu ministrej za wobswět Thomasej Schmidtej (CDU).

Wjelk do wowčernje so zadobył

Budyšin. Krajny rada wokrjesa Budyšina Michael Harig (CDU) bě hakle minjeny pjatk sakskemu wobswětowemu ministerstwu próstwu zapodał, na wjelki Róžeńčanskeje črjódy třěleć směć. Jeničce dźeń pozdźišo, w nocy na njedźelu, zadoby­ so wjelk do wowčernje na Šunowskim klóšterskim kuble. Jednu wowcu na łuce je rubježne zwěrjo nimale dospołnje­ ze­žrało. Paniki we wowčerni dla je jehnjo zahinyło.

Nowe pišćele zaklinčeli

Policija (08.09.17)

pjatk, 08. septembera 2017 spisane wot:

Dobroćiwosć žony znjewužiwał

Wojerecy. Kaž policija hakle nětko zhoni, je njeznaty minjenu sobotu dobroćiwosć 84lětneje žony we Wojerecach znjewu­žiwał. Wón bě pola rentnarki klinkał a ju wo pomoc prosył. Žona pušći jeho do bydlenja a krótki wokomik njekedźbowaše. W tym času hrabny sej cuzy z dweju móšnjow dwucyfrowu sumu pjenjez a twochny.­

Firma z jubilejom

pjatk, 08. septembera 2017 spisane wot:

Budyšin. Składnostnje 160lětneho wobstaća Budyskeje twarskeje firmy Hentschke změja tam jutře, sobotu, dźeń wotewrjenych duri. Wot 10 do 15 hodź. móža wopytowarjo na Zeppelinowej kranowy simulator pospytać, ze segwayjom jězdźić, sej twarsku techniku wobhladać, bager wodźić, so šminkować dać a wjele dalšeho. Wottam pojědźe shuttlebus do wotdźěla firmy při Wojerowskej dróze, hdźež betonowe dźěle zhotowjeja.

Na jězbu njezabyć

Pančicy-Kukow. Čłonojo Domowinskeje skupiny Pančicy-Kukow njech njezabudu na swoju skupinsku jězbu jutře, sobotu, do Lipska. Bus wotjědźe dypkownje w 7.30 hodź. wot busoweho zastanišća před šulu.

Njeswačidło. Mjeztym 22. swěčkowy swjedźeń wotměje so jutře, sobotu, w Njeswačanskim hrodowym parku. Drježdźanski chór The ­Gospel Passengers zawjeseli wopytowarjow hižo wot 18.30 hodź. na łuce při hrodźe. Při ćmičkanju wobswětla potom park z tysacami swěčkow a ze smólnicami. Po koncerće stej wohnjowa show kaž tež mjeńši wo­hnjostroj planowanej.

W hrodowej pincy móžeće do ranja rejwać. ­Towarstwo přećelow domizny a kultury Njeswačidło so na mnohich wopytowarjow wjeseli.

Štož hewak widźeć njeje

pjatk, 08. septembera 2017 spisane wot:

Wulka ličba wotewrjenych pomnikow wabi njedźelu na wopyt

Budyšin (SN/MWj). „Móc a pycha“ je hesło lětušeho dnja wotewrjeneho pom­nika, w kotrehož wobłuku budu zajutřišim, njedźelu, najwšelakoriše cyrkwje, wěže a dalše twarjenja wotewrjene, do kotrychž hewak njepřińdźeš. W Budyšinje na přikład budu krajnostawske domy na Hrodowskej přistupne, žurla přisažneho sudnistwa w Serbskim muzeju, stukowa žurla na susodnym Hrodźe, něhdyši krajnostawski seminar, hdźež je dźensa powołanskošulski centrum zaměstnjeny, Britzec zahroda za Serbskim institutom a dalše městnosće. W něhdyšim stasijastwje rozprawjeja něhdyši poli­tiscy jeći, kak běchu woni móc a namóc dožiwili. Cyłkowny přehlad wšitkich wotewrjenych pomnikow sprjewineho města je zapřijaty we wosebitej brošurce, kotruž dóstanu zajimcy w měšćanskej informaciji a w mnohich wobchodach. Powotpočnyć móža so wopytowarjo cyły dźeń na Hłownym torhošću­ před radnicu. Tam změja gastronomiske zastaranje, hudźbu a wjele zaběrow za dźěći.

Žadaja sej přetwar křižowanišća

pjatk, 08. septembera 2017 spisane wot:

Křižowanišćo na statnej dróze S 94 pola Jěžowa je po wospjetnym njezbožu znowa­ w diskusiji. Zjawne zarjadnistwa pak njewidźa trěbnosć, tam něšto změnić.­

Kamjenc (UM/SN). Wjele lět płaćeše křižowanišćo Kamjenskeje wobjězdki pola Jěžowa jako „katastrofowe“. Lěta 2005 běchu je zjawnosći přepodali, hižo lěto pozdźišo pak přijězd z Jěžowa zawrěchu. Přičina bě přewjele njezbožow w krótkim času. Z maksimalnje lěto planowaneho zawrjenja bu sydom lět. Hakle w juniju 2013 křižowanišćo wotewrěchu, po tym zo běchu tam swobodny wid zaraćili a šoferow tak k pomałšemu jězdźenju nuzowali.

Kulowska młodźinska wohnjowa wobora wobdźěli so zajutřišim, njedźelu, na zwjazkowym wubědźowanju młodźinskich woborow w Berlinje, hdźež startuje dohromady 30 mustwow. Kulowčenjo so nadźijeja, zo budu mjez prěnimi 15 cyłkami. Prěni dźěl wubědźowanja budźe hašenje, druhi dźěl staflowy běh. Kwalifikowali běchu so woni ze swojej nawodnicu Ingeborg Zomack w juniju z prěnim městnom na sakskim wubědźowanju w Lipsku. Foto: Andreas Kirschke

Krótkopowěsće (08.09.17)

pjatk, 08. septembera 2017 spisane wot:

Přeprošeja na swjedźeń

Raduš. Błótowska wjes Raduš, dźěl města Wětošowa, wuhotuje jutře a njedźelu 14. braniborski wjesny a žnjowodźakny swjedźeń. Sobotu wustupi Serbski ludowy ansambl, Sarah Gwiszcz prezentuje swoju modu labela Wurlawy. Serbski program ze sćelakom RBB chce hosći njedźelu runje tak zawjeselić kaž spěwytwórc Bernd Pittkunings.

Ćežke zemjerženje

Podstupim. Zemjerženje sylnosće 8,4 je dźensa rano mexiski přibrjóh Pacifika trjechiło. Střasenje zemje bě samo w 700 kilometrow zdalenej stolicy Mexiku-city čuć. Konkretne informacije wo škodach abo woporach dotal hišće žane njepřed­leža. Nětko warnuja tam zarjady před tsuna­mijom.

Zawěranske pasmo zarjadowali

Na zahrodniskej wustajeńcy byli

štwórtk, 07. septembera 2017 spisane wot:

Čłonojo towarstwa Němčanski wětrnik podachu so tele dny na Mjezy­narodnu zahrodnisku wustajeńcu IGA w Berlinje. Bě to dźakna jězba za aktiwne dźěło na lětušim dnju młynow kaž tež za dobrowólne dźěło w młynje a wokoło njeho. W dwěmaj skupinomaj dachmy so po wulkim wustajenišću wodźić. Mjez druhim zhonichmy, kak běchu „zahrody swěta“ nastali a što wone woznamjenjeja.

Wulce spodobała je so nam tohorunja kwětkowa hala. Wjeršk pak bě jězba z powjaznicu. Z wěže na horje mějachmy wulkotny wuhlad na teren zahrodniskeje wustajeńcy a na Berlin. Dokładnišo wobhladachmy sej němsku stolicu pozdźišo na kołojězbje po měsće. Wjetšina z nas hižo dlěši čas tam była njebě a so dźiwaše, što wšo je so změniło. Wo tym tež hišće na zakónčenju w Němčanskim hosćencu bjesadowachmy. Achim Nowak

Policija (07.09.17)

štwórtk, 07. septembera 2017 spisane wot:

Radšo kradnyć šli hač do šule

Budyšin. Mjeztym zo druzy w šuli sedźa a wuknu, su třo młodostni w Budyšinje zawčerawšim dopołdnja kradnyć šli. Swědk lepi padušnu trójku w starobje 14 do 17 lět, jako woni z podlěšenskim kablom a z grilowanskim wuhlom přez płót zahrodnišća při Nowoměšćanskej dróze zalězechu. Muž zawoła policiju, kotraž młodostnych w bliskosći dosahny. Po tym zo běchu zastojnicy jich perso­nalije zwěsćili, přepodachu hólcow staršim. Kotre konsekwency to doma měješe, bohužel­ znate njeje. Policija pad dale přepytuje.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND