Wobornicy wjele přiwuknyli
Wysoki niwow sakskeho cupa Blunjanskich kameradow přeswědčił
Łuty (AK/SN). Dwanaće mustwow z cyłeje Sakskeje je so njedawno při tłóčacej horcoće na sportnišću we Łutach k wohnjowobornemu sakskemu cupej hašenja zetkało. Po Haynje pola Schkeuditza a Blunju bě to třeće z cyłkownje štyrjoch wubědźowanjow.
Bydlenje na prěnim poschodźe farskeho domuprózdne steji
Nimo cyrkwjow su tež farske domy něme swědki stawiznow. Ze swojej lětnjej seriju so po serbskich a dwurěčnych katolskich a ewangelskich wosadach rozhladujemy a předstajamy někotre fary – dźensa Wotrowsku.
Prěni raz pisomnje mjenowany je Wotrow 1319 jako Oztrow. Hač do reformacije słušeše wjes do Hodźijskeje a po tym 200 lět do Chróšćanskeje wosady. Jakub Jan Józef Wóski, biskop a Budyski tachant, kupi 1755 Pjelcec kubło we Wotrowje, kotrež bě so lěto do toho na swjatoh Měrćina wotpaliło. Wóski so wo to postara, zo buchu dwuposchodowe domske jako farski dom, bróžeń, hródźe a kólnja zaso natwarjene. Wot 1758 hač k dotwarej cyrkwje 14 lět pozdźišo swjećachu wosadni w farskim domje Bože mšě. Jako prěnjeho duchowneho we Wotrowje zasadźi biskop Jurja Běra, kiž bě do toho druhi kapłan w Chrósćicach, a to jako administratora. Po nim bě tam Jan Kral sydom lět administrator, zemrě pak hakle 34lětny. Wón je 1764 Wotrowsku šulu dotwarił. Hižo šěsć lět do toho wšak běchu započeli cyrkej twarić, štož po wjacorych ćežach 1772 dokónčichu.
Uwe Schwarz stara so jako přistajeny Běłowodźanskeje nadróžneje ...
Wojerowscy ćěkancy na njewěsty čas stawkuja
18 požadarjow azyla – 17 Syričanow a jedyn Irakčan – wot póndźele we Wojerowskim domje ćěkancow stawkuje a wjac njejě. Tak skedźbnjeja na swoje njeznjesliwe połoženje.
Wojerecy (KD/SN/JaW). Wjacori syriscy mužojo, mjez nimi Ahmad Quedir, čakaja hižo dlěje hač lěto na rozsud, hač smědźa w Němskej wostać abo nic. Ahmad je swoju domiznu wójny dla wopušćił. Jeho swójba wosta doma, wón Serbskim Nowinam wčera powědaše.
Štož na mnohich ćěkancow w Němskej čaka, je měsacy trajaca njewěstosć, hač smědźa wostać abo nic. Wo tym rozsudźa Zwjazkowy zarjad za migraciju a ćěkancow. Přilubjeny čas wobdźěłanja próstwow, dwaj tydźenjej, su runje pola jednoho dodźerželi, praješe Ahmad Quedir. Njeznjesliwa situacija bě tuž přičina, zo wobdźěli so sydom Syričanow kónc zašłeho měsaca na protestnym campje w Kamjenicy, zo bychu wobdźěłanje próstwow wo azyl pospěšili.
Krótkopowěsće (13.08.15)
Mjenje zajimcow
Žitawa/Zhorjelc. 3 800 młodostnych je próstwu stajiło za studij na Wysokej šuli Žitawa/Zhorjelc. To je 200 mjenje hač loni. K wosebje prašanym studijnym směram słušeja znowa techniske studije. Přizwolenja za studij su zajimcy mjeztym dóstali. Za studijne směry z numerusom claususom maja so požadarjo hač do 21. awgusta rozsudźić.
Nowa app za Hornju Łužicu
Budyšin. Pomoc za tury po Hornjej Łužicy předleži nětko jako nowa app za smartphony a tablety. Wudało je ju Marketingowa towaršnoć Hornja Łužica-Delnja Šleska. Darmotna app z interaktiwnej kartu a mnohimi kolesowanskimi a pućowanskimi šćežkami ma tež poskitki za wólny čas. App je tohorunja w interneće přistupna.
Klumpaja wodu do Sprjewje
Choćebuz. Hladajo na dołho trajacu suchotu klumpa koncern Vattenfall wšědnje 600 milionow litrow dnowneje wody do Sprjewje. Jeje hładźizna drje pomałšo hač w druhich rěkach spaduje, wodu Sprjewje pak koncern trjeba, zo by milinarnje chłódźił.
Z beachvolleyballom dale šło
Nowej wustajeńcy
Rěčicy (SN). Na Rěčičanskim Erlichtec dworje móža sej zajimcy tuchwilu dwě wustajeńcy wobhladać. W kolesowarskej bróžni rozprawjeja wo změnje klimy w čěskej namjeznej kónčinje a pokazuja na jeje wuskutki. Při rustikalnych dubowych plastikach za přirodowej a turistiskej informaciju pak informuja hosći rozmołwne protokole Rěčičanskich wobydlerjow wo něhdyšim ćežkim dźěle w škleńčerni, w zawodźe za wohnjoškitne maćizny kaž tež w hórnistwje. Tež trajna wustajeńca wo ratarskim žiwjenju a ekspozicija wo wjelkach stej wopytahódnej.
Lětnje kino woblubowane
Budyšin (SN). Derje wopytane běchu dotal lětnje kinowe předstajenja Budyskeho Kamjentneho domu. Přeco srjedu kino pod hołym njebjom Při Sprjewinym wobłuku tež přichodne tydźenje ludźi přeproša. Dźensa w 21 hodź. pokazaja tam na wulkej płachće thriller „The Imitation Game“. Tež ćělne derjeměće je na kóždym předstajenju zawěsćene.
Traktor a synowa prasa zničenej
Jaworčenjo zhromadnje swjećili
Při najrjeńšim słónčnym wjedrje a horcych temperaturach wotměchu Jaworčenjo minjeny kónc tydźenja swój nadróžny swjedźeń. W srjedźišću pisaneho programa steješe dobra nalada. Tak přewjedźechu sobotu volleyballowy turněr wjesnjanow přećiwo mustwam z Njebjelčic, Noweje Wjeski, Kašec a z Hrańcy. Kaščenjo běchu najlěpši a dobychu. Wječor so wšitcy při praženym proseću a spěwje zabawjachu. Na njedźelnym swójbnym popołdnju pijachu stari kaž młodźi Jaworčenjo ze swojimi hosćimi kofej a dachu sej jězby z konjacym zapřahom lubić. Dźěći łažachu na žerdź z plackami.
Wulki wothłós žněješe horcoty dla krótkodobnje ze słomjanych walčkow a folije stajeny basenk, w kotrymž so přez cyły kónc tydźenja a tež hišće wosrjedź nocy kupachu. Swjedźeń je so dźakowano mnohim pomocnikam zaso wulkotnje poradźił. Beno Wawrich
Inwestuja do dróhotwara a wobswětlenja
Njeswačidło (aha/SN). Na wčerawšej zhromadźiznje Njeswačanskeje gmejnskeje rady bu dotalny a na zašłych wólbach znowawuzwoleny wjesnjanosta Gerd Schuster (CDU) wot zastupowaceho wjesnjanosty Norberta Brauna za zastojnstwo w přichodnej legislaturnej periodźe spřisahany a zawjazany.
Wobšěrnje wuradźowachu na to wo dalšich naprawach za spjelnjenje konsolidowanskeho plana. Jón schwalić bě wuměnjenje, zo móža lětuši hospodarski plan wobzamknyć. Wjesnjanosta Schuster skedźbni na trěbnosć, w přichodnymaj lětomaj pozitiwne wuwiće likwidnych srědkow zaručić. Hakle hdyž njejsu dalše móžnosće zalutowanja abo hdyž su wšitke móžne pozicije zwyšenja dochodow wučerpane, wusadźa wotpłaćowansku ratu za kredit. Radźićel Ingo Rienicke namjet wotpokaza, mějo jón za „wotstorkowanje, kotrež pod smužku ničo njewunjese“. Za trěbne zalutowanje we wjacorych pozicijach běchu sej radźićeljo přezjedni, zo bychu w přichodnymaj lětomaj wjac srědkow za inwesticije měli.
Policija (12.08.15)
Budyšin. Póndźelu a wutoru w nocy je so w Budyskim a Zhorjelskim wokrjesu dohromady sydom króć paliło. Wohnjowi wobornicy dyrbjachu wotpadkowe tony runje tak kaž mjeńše lěsne wohenje hašeć. Palił je so tohorunja přirow mjez Rachlowom a Komorowom pola Kulowa. Policija tuka na to, zo bě tam něchtó žehliwu cigaretu do trawy ćisnył.
