Šćěpjenska sezona zahajena

pjatk, 07. oktobera 2016 spisane wot:

Budyšin (SN/mwe). W strowotniskim zarjedźe­ wokrjesa Budyšin šćěpja w běhu lěta něhdźe 1 300 ludźi přećiwo gripje. Kaž nowinski rěčnik wokrjesa Gernot Schweitzer na naprašowanje Serbskich Nowin zdźěli, bě tendenca w zašłych lětach poměrnje konstantna. Najwjace ludźi da so direktnje pola swojeho domjaceho lěkarja šćěpić. Kelko to je, nam w nowinskim běrowje Budyskeho krajnora­dneho zarjada rjec njemóžachu, dokelž k tomu žana statistika njeeksistuje. W strowotniskim zarjedźe šćěpja ludźi přećiwo influency we wobłuku poradźowanja a rěčnych hodźin abo hdyž přihotuja so pućowanja do dalokeho wukraja kaž tež we wobłuku šćěpjenskich akciskich dnjow. „Šćěpjenskeho srědka maja wšudźe nadosć k dispozi­ciji“, Gernot Schweitzer doda.

Krótkopowěsće (07.10.16)

pjatk, 07. oktobera 2016 spisane wot:

Institut nowačkow witał

Lipsk. 17 nowačkow zahaji přichodnu póndźelu studij na Instituće za sorabistiku Lipšćanskeje uniwersity. Třo młodostni z Hornjeje a štyrjo z Delnjeje Łužicy chcedźa wučerstwo studować, jedyn je so za bachelorski studij sorabistiki přizjewił a šesćo za europske mjeńšinowe rěče. Třo zajimcy ze słowjanskeho wukraja su stipendiaća Załožby za serbski lud.

Wothłosuja klětuše festiwale

Fiuggi. Wothłosowanje klětušeje swětoweje festiwalneje protyki je jedne z ćežišćow­ tuchwilu wotměwaceho so 46. swětoweho kongresa mjezynarodneje organizacije za folklorne festiwale CIOFF w italskim měsće Fiuggi. Serbow zastupuje tam referent Domowiny Marko Kowar. Wón chce na kongresu zdobom dalše skupiny za klětuši festiwal „Łužica“ namakać.

Stejišćo Ahrensa k demonstracijam

Krótkopowěsće (06.10.16)

štwórtk, 06. oktobera 2016 spisane wot:

Wo Mongolskej přednošowała

Pančicy-Kukow. Wjace hač 30 zajimcow je wčera na přeprošenje Domowinskeje skupiny Pančicy-Kukow sćěhowało přednošk Leńki Andersoweje wo jeje pomocnym skutkowanju w Mongolskej. W lětomaj 2012 a 2014 bě wona w aziskim kraju a je tam stajnje tři tydźenje jako­ zubna lěkarka we wotležanych kónčinach darmotnje dźěłała.

W Budyšinje demonstruja

Budyšin. Pod hesłom „Wočiń woči! – přećiwo rasizmej a namocy“ zwjazkarstwo Budyšin wostanje pisany wobydlerjow namołwja, so na sobotnej akciji za wotewrjenu ciwilnu towaršnosć na Žitnych wikach wobdźělić. Zwjazk „Die Sachsen Demonstrationen“ chce jutře w Budyšinje demonstrować, k čemuž je čłon durinskeje Thügidy namołwił.

Nochcedźa přisłušnosć

Policija (06.10.16)

štwórtk, 06. oktobera 2016 spisane wot:

Transporter so wupalił

Horni Wujězd. Na statnej dróze S 101 pola Hornjeho Wujězda je so wčera transporter wupalił. Šofer bě na awtodróze A 4 kur z motora stupać pytnył a awtodróhu wopušćił. Jemu so hišće poradźi nakła­dowane twory z awta wzać, prjedy hač płomjenja z jězdźidła sapachu.

Z piłu so smjertnje zranił

Njedźichow. Tragiske njezbožo je so za­wčerawšim popołdnju w Njedźichowje stało. 66lětny muž chcyše tam z elektriskej rjećazowej piłu štom pušćić. Při tym so z mašinu na šiji zrani. Jemu njemóžachu hižo pomhać, na městnje nje­zboža wón za něšto mjeńšin wudycha.

Dyrbja dalše dawki wróćić

štwórtk, 06. oktobera 2016 spisane wot:

Žadanja energijoweho koncerna načinjeja Trjebinej wulke starosće

Trjebin (AK/SN). Hospodarske połoženje gmejny Trjebin je přewšo napjate. Tole podšmórny wjesnjanostka Kerstin An­tonius (Trjebinske wolerske zjednoćenstwo) na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady. „Tajke połoženje kaž tuchwilu hišće ženje njemějachmy“, wona rjekny. Gmejna dyrbi nětko dalše přemysłowe dawki Vattenfallej wróćić. Tónraz su to dawki z lěta 2010 inkluziwnje šěsć procentow danje. Trjebinska gmejna dyrbi za lěta wot 2002 hač do 2010 dohromady 1,1 milion eurow energijowemu kon­cernej wróćić. Žadanja koncerna za lěta 2011 do 2013 njejsu hišće wobličene. Za gmejnski hospodarski plan woznamjenja žadanje za 2010 dalše hoberske poćeženje. „Njewěmy hišće, kak mamy tule sumu zapłaćić“, rjekny wjesnjanostka. Zo ma gmejna Vattenfallej přemysłowy dawk wróćić, komunu runje tak poćežuje kaž tak mjenowany dawk bohatych, kotryž sej Swobodny stat Sakska wot pozdatnje bohatych gmejnow žada. Kaž Kerstin Antonius wčera wuzbě­hny, pak tele bohužel hišće hač ke krajnemu knježerstwu w Drježdźanach dóšło njeje.

Maja zaso dosć sele na składźe

štwórtk, 06. oktobera 2016 spisane wot:
Hišće je wosrjedź nazymy, ale přichodna zyma wěsće přińdźe. To tež we Wojerecach wědźa a su za swoju zymsku słužbu dosć sele k sypanju składowali, zo njebychu w zymje­ do wuskosćow přišli. Tele dny su poslednje nakładne awta sól přiwjezli, tak zo móžachu swój skład zaso na něhdźe 1 000 tonow rozšěrić. Foto: Bernd Wiemer

W Čěskej na ekskursiji byli

štwórtk, 06. oktobera 2016 spisane wot:

Kóžde lěto přewjeduje Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow wjace- dnjowsku ekskursiju, zo bychmy so z hospodarskimi naležnosćemi w cuzbje kaž tež z tamnišej kulturu zeznajomili. Lětsa přebywachmy w susodnej Čěskej. Prjedy hač so prawje na puć nastajichmy, gratulowachmy w Radworju swojemu čłonej Tomašej Rječce k 60ćinam.

Naša prěnja stacija bě Liberec. Tam pozastachmy při knihowni, kotraž steji na městnje něhdyšeje židowskeje synagogi. Swojim 20 000 čitarjam poskića knihownja milion knihow. Wšědnje wopytuje tónle dom něhdźe tysac ludźi. Na lěwym boku je mała synagoga zarjadowana, słužaca židowskej wosadźe. Zajimawa je tež Liberecska radnica, kopija Wienskeje radnicy. Rozdźěl wšak je, zo ma jeničce tři wěže, Wienska pak pjeć.

Popołdnju docpěchmy Prahu a wiki „For Arch“. Na nich so tež serbska firma předstaja, a to na zhromadnym stejnišću Drježdźanskeje rjemjeslniskeje komory. Dalše firmy běchu z Lipska, Kulowa a Biskopic. Na Saksko-čěskim forumje spó­znachmy, zo maja čěscy předewzaćeljo podobne problemy kaž my łužiscy, na přikład pobrachowacy dorost.

Po dobrych třoch měsacach twarskeho časa na nowej wuchowanskej straži na zapadnej kromje Budyšina su wčera zběhanku swjećili. Z pomocu ćěsle Stefana Migge je přirjadnik krajneho rady Udo Wićaz symboliski posledni hózdź do hrjady zbił. Nimo jězdźidłoweje hale z wosom městnami nastawa tam socialny twar za dohromady 60 sobudźěłaćerjow. Foto: SN/Maćij Bulank

Serbska nawigaciska app přistupna

srjeda, 05. oktobera 2016 spisane wot:

Budyšin (juny/SN). Serbski nawigaciski system je dźensa wušoł. Z najnowšej wersiju nawigaciskeje aplikacije „Osm­And“­ maja zajimcy prěni raz serbsku kartu za smartfony a tablety k dispoziciji. App wužiwa material njekomercielneho wote­wrjeneho projekta OpenStreetMap.

Nimo serbskich pomjenowanjow městow a wsow poskića app Serbam dalšu lěpšinu. Prěni króć je móžno, sej serbsku jako kartowu a nawigacisku rěč wuzwolić. Tak móža Serbja wotnětka w swojej maćeršćinje po Łužicy nawigěrować. Starali su so wo to njeličomni dobrowólni pomocnicy, kotřiž běchu karty cyłeje Łužicy we wólnym času do serbšćiny přełožili.

Krótkopowěsće (05.10.16)

srjeda, 05. oktobera 2016 spisane wot:

Studentow imatrikulowali

Budyšin. Direktorka Budyskeje studijneje akademije prof. dr. Barbara Wuttke witaše wčera 180 studentow na imatrikulaciju do Budyskeho Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła. Něhdźe połojca studentow je z Budyskeho a Zhorjelskeho wokrjesa. Studij we wobłukach ma­nagement, informatika kaž tež elektro- a medicinska technika traje tři lěta.

Hosćićelski zapis jězoriny

Zły Komorow. Turistiski zwjazk Łužiska jězorina přihotuje tuchwilu hosćićelski zapis lěta 2017. Hač do 12. oktobra móža so zajimcy, kotřiž chcedźa tam ze swojim poskitkom přebytka sobu zapřijeći być, přizjewić. Klětu w januaru ma zapis potom wuńć, tak zo móhli jón potom tež na turistiskich wikach prezen­tować a rozdźěleć.

Pücklerowe listy přistupne

nowostki LND