Policija (07.11.16)

póndźela, 07. nowembera 2016 spisane wot:

Zražka při ampli

Pančicy-Kukow. Čerwjeneje ample dla dyrbješe wodźerka Rovera sobotu wječor před nadróžnym twarnišćom w Pančicach-Kukowje zastać. Jako ampla na ze­lene přeskoči, chcyše 33lětna dale jěć. W tym wokomiku přijědźe wotzady VW a spyta Rover hišće přesćahnyć, při čimž wobě awće do so zrazyštej. Wěcna škoda wučinja něhdźe 8 000 eurow.

Nochce ruce do klina złožić

pjatk, 04. nowembera 2016 spisane wot:

Tójšto ludźi nastaja so dźensa do Budyskeho tachantstwa, zo bychu tam Handrijej Njekej z wutroby gratulowali a wjele zboža k dźensnišim 64. narodninam wupřeli. Hačrunjež drje bu hižo kónc septembra wot generalneho wikara Andreasa Kutschki, tachantskeho fararja Wita Sćapana a z dźaknym listom biskopa Heinricha Timmereversa na wuměnk rozžohnowany, nima jubilar přichodnje wotpohlad ruce do klina złožić. Swoju dotalnu słužbu chce woblubowany serbski zwóńk čestnohamtsce swěru dale wukonjeć.

Zwony zwonja k jubilejej

pjatk, 04. nowembera 2016 spisane wot:

Před 200 lětami su Poršisku cyrkej po- swjećili. Dźakowano angažowanemu zwonowemu spěchowanskemu towarstwu maja tam nětko nowe zwony. Tole njedźelu hódnje woswjeća.

Poršicy (CK/SN). K jubilejnej kermuši w Poršicach wotměje so w tamnišej cyrkwi zajutřišim w 17 hodź. swjedźenski koncert Budyskeje wokrjesneje hudźbneje šule, a Jan Malink porěči wo 200lětnych wotměnjatych stawiznach Božeho domu. W nim su w běhu časa tež serbscy fararjo skutkowali. Wołtarny rub ma serbski napis. Kóždej dwaj měsacaj swjeća w ewangelskej wosadźe Poršicy-Budyšink serbske Bože słužby.

Na koncert a přednošk witaja wopytowarjow nowe zwony, připowědźi předsyda zwonoweho spěchowanskeho towarstwa Joachim Hantuš. „Samozrozumliwe to njeje. Ze spočatnje štyrjoch zwonow w lětach 1814 do 1816 natwarjeneho ­Božeho domu zwosta jenički mjedźany. Tamne su za čas swětoweju wójnow ­zeškrěli. Město toho powěsnychu 1949 železne zwony na wěžu. Te pak běchu swojeho materiala dla chětro dodźeržane. „Ze zwonami a zwóńcu dyrbješe so nuznje něšto stać“, Joachim Hantuš ­powěda.

1,3 miliony eurow za móst

pjatk, 04. nowembera 2016 spisane wot:
Drježdźany (SN). Sakski statny sekretar Stefan Brangs je wčera Budyskemu wyšemu měšćanosće Alexanderej Ahrensej (njestronjan) a twarskej měšćanostce Julianje Naumann spěchowanske srědki 1,3 milionow eurow přizwolił. Pjenjezy su k dispoziciji za nowotwar železniskeho mosta nad Zeppelinowej w Budyšinje inkluziwnje wutwara B 156 wot Nowosólskeje hač k hasy Při pakowanišćach. „Komunalnu syć dróhow polěpšić je a wostanje wažny nadawk. Jenož lětsa podpěruje ministerstwo za wobchad dróho- a mostotwar w gmejnach z dohromady 189 milionami eurow. Ze spěchowanjom w Budyšinje móžemy tam wažnu twarsku naprawu podpěrać a zdobom k tomu přinošować, zo budźe wobchad za wšitkich wobdźělnikow wěsćiši“, Brangs rjekny. Za wobšěrny wutwar liča tuchwilu z kóštami 12,7 milionow eurow. Nowy wotrězk dróhi ma 18,95 metrow šěroki być, a wysokosć mosta pozběhnu na 4,50 metrow. Zwjazk, Swobodny stat Sakska, Němska železnica a město Budyšin sej kóšty dźěla.

Podpěru města klětu najradšo dale wjesć

pjatk, 04. nowembera 2016 spisane wot:

Choćebuz (SN/at). Namjet, kotryž bě Choćebuski wyši měšćanosta Holger Kelch (CDU) zrodźił a zastupjerjam serbskich institucijow při swojej poslednjej rozmołwje z nimi rozłožił, je z blida: Zarjadnišći Šula za delnjoserbsku rěč a kulturu kaž tež Serbski muzej w Choćebuzu njezmějetej přichod pod třěchu móžneje załožby. To je pruwowanje w měšćanskim zarjadnistwje wunjesło. „Wšitko wostanje potajkim při starym, wobě instituciji matej samostatnje dale dźěłać“, zdźěli na naprašowanje našeho wječornika Karin Tšu­kowa, regionalna rěčnica Domowiny za město Choćebuz, po wčerawšim zetkanju Kelcha ze Serbami w tamnišim Serbskim domje.

Krótkopowěsće (04.11.16)

pjatk, 04. nowembera 2016 spisane wot:

Za myto namjetowanaj

Budyšin. Serbski rozhłosownik Roman Nuk a jeho čěski kolega Petr Kumpfa staj za swoje wusyłanje „Mensch, Nachbar“ sćelaka MDR1/Radio Sakska za Němsko-čěske žurnalistiske myto 2016 namjetowanaj. Z nimale sto zapodatych přinoškow bě Němsko-čěska jury po třoch kandidatach z wobeju krajow nominowała. Dobyćerjow počesća kónc januara w Praze.

Hosćo z Wrócławja we Łužicy

Slepo. Zastupjerjo ewangelskeje cyrkwje Wrócławskeje diecezy zetkachu so wčera ze zastupjerjemi ewangelskeje cyrkwje Berlin-Braniborska-šleska Hornja Łužica w Slepom. Mjez nimi běštaj tež biskop Waldemar Pytel z Wrócławja a generalny superintendent Martin Herche. Hosćo zhonichu tež wo połoženju Serbow we Łužicy. Wosadna fararka Jadwiga Malinkowa swjećeše z nimi trojorěčnu serbsko-pólsko-němsku nutrnosć.

Hotuja so na demonstraciju

Policija (04.11.16)

pjatk, 04. nowembera 2016 spisane wot:

Swěcu kontrolowali

Budyšin. Při něhdźe 1 300 jězdźidłach je policija w oktobru w Budyskim a Zhorjelskim wokrjesu kontrolowała, hač je z jich swěcowej připrawu wšo w porjadku. W kóždym wosmym padźe zwěsćichu zastojnicy njedostatki. 144 wodźerjow dyrbi swoje awto porjedźeć dać a znowa předstajić. Runje w ćmowym počasu policija radźi časćišo hladać, hač je swěca awta w porjadku.

Do hornčernje pohladnyć

pjatk, 04. nowembera 2016 spisane wot:

Bóšicy. Lubowarjo keramiki njeměli skomdźić sej do Bóščanskeje Barchmannec hornčernje dojěć, hdźež změja jutře a njedźelu stajnje wot 9 do 17 hodź. dźeń wotewrjenych duri. Tam móžeš sej ­wobhladać, kak z jednoreje hliny taler abo šalka nastawa, dźěći móža hornčerić a jedyn kruch sami pomolować. Nimo toho čaka na wopytowarjow we wobchodźe wobšěrny sortiment, tež hodowna keramika.

Dalše nazymske koncerty

Rogow/Worklecy/Budyšin. Skupina Přezpólni wuhotuje jutře, sobotu, w 19 hodź. nazymski koncert w Rogowje. Smjerdźečanska rejwanska skupina a folklorna skupina Sprjewjan chcetej ludźi njedźelu, 6. nowembra, we Worklečanskim hosćencu zawjeselić. Wot 14.30 hodź. poskića tam kofej a tykanc, program započnje so w 15.30 hodź. Samsnej cyłkaj wuhotujetej nazymski koncert sobotu, 12. nowembra, w 16.30 hodź. w Budyskim Serbskim domje. Za čłonow Budyskich Domowinskich skupin zapłaća zastup ze skupinskich pokładnjow.

Literatura a bjesada

Drjenow. Na literarnu kermušu přeprošuje Ludowe nakładnistwo Domowina njedźelu, 13. nowembra, w 15 hodź. do hosćenca „Hońtwjerski dwór“ w Drjenowje.

Serbske stawizny dźěl wosady

štwórtk, 03. nowembera 2016 spisane wot:

Wot jutřišeho hač do njedźele swjeći ewangelska wosada w Delnim Wujězdźe 300lětne wobstaće swojeje cyrkwje w tuchwilnej architekturje. Andreas Kirschke je so z čłonku wosadneje cyrkwinskeje rady Johannu Gruner rozmołwjał.

Knjeni Gruner, je Wam 300lětne wobstaće barokneje cyrkwje přičina, horda być?

J. Gruner: Na kóždy pad. Naša cyrkej je jedyn z najrjeńšich wjesnych baroknych Božich domow Sakskeje, štož oficialne zapiski wobkrućeja. Nam je to česć a wjeselo, tajki krasny Boži dom měć.

Čehodla maće runje w Delnim Wujězdźe z jeno 800 wobydlerjemi tajku rjanu cyrkej?

J. Gruner: To zwisuje ze stawiznami. Wot lěta 1711 do 1716 je Johannes Rudolph von Metzrad cyrkej twarić dał. To bě doba barokneje architektury. Wot 1726 do 1735 slědowaše přitwar ložow a wěže. Knjez Friedrich Caspar von Gersdorf měješe dosć pjenjez, zo móžeše tole financować.

Dźěl jubileja budźe němskorěčna inscenacija NSLDź „Gregor so domoj nawróći“.

Jedyn prawak rjeńši hač druhi

štwórtk, 03. nowembera 2016 spisane wot:
Lětuše hribjace lěto je po wšěm zdaću njewšědnje wunošne, byrnjež fachowcy spočatnje to nawopačne twjerdźili. Hankec swójba znajmjeńša měješe wčera w lěsach mjez Hamorom a Běłej Wodu wosebje dobry nós a wězo dobrej woči. Předewšěm prawaki tam nazběrachu, jedyn rjeńši hač druhi, a to hnydom tři połne koše. Hriby chcedźa nětko sušić, tak zo móža je w zymskim času za najwšelakoriše jědźe wužiwać. Předewšěm juškam spožčeja hriby njezaměnliwy słód, wědźa sej Hankecy z Hamora wažić. Foto: Joachim Rjela

nowostki LND