„Z přesydlenjom wjes njenarunaš“

štwórtk, 28. decembera 2017 spisane wot:

Miłoraz (AK/SN). Rudi Krauz a Hans-Joachim Klei zasadźataj so za to, Miłoraz njewotbagrować. „Miłoraz ma so zaso ze žiwjenjahódnej wsu stać“, podšmórnje krajinowy moler Hans-Joachim Klei. Wonaj sej samo žadataj tež lěsy, pola a zahony wokoło wsy znowa zarjadować. „Wobkedźbować maja so při tym dalokož móžno stare wobsydstwowe poměry. Nastać ma zaso syć dróhow a pućow kaž tež dalša infrastruktura“,­ měnitaj wuměnkarjej z Rownoho a Běłeje Wody.

Krótkopowěsće (28.12.17)

štwórtk, 28. decembera 2017 spisane wot:

Na diskusiju z FUEN

Berlin. Federalistiska unija europskich narodnych mjeńšin (FUEN) přewjedźe klětu spočatk februara wosebity medijowy forum. 1. a 2. małeho róžka zaběraja so zajimcy z temu „Politika a medije za mjeńšiny: informacija, syć, komunikacija“. Forum je wusměrjeny na aktualne temy w mjeńšinowej politice. Diskutować budu zastupjerjo politiki kaž tež němskich a mjezynarodnych medijow.

Liča z wjetšim wunoškom

Picnjo. Delnjołužiscy rybarjo a hatarjo su z lětušim rybjacym lětom spokojom a liča samo z wjetšim wunoškom hač loni. Kaž Braniborski krajny rybarski zwjazk informuje, móhli rybarjo lońši wunošk 609 tonow na 650 tonow stopnjować. Pozitiwnje běchu so lětnje dešće wuskutkowali. Naprašowanje za rybu je runje nětko do silwestra wulke. Płaćizna na kilo wosta na lońšim niwowje.

Wjace žiwidłow za Caritu

VVO hotline zarjadował

srjeda, 27. decembera 2017 spisane wot:

Budyšin (SN). Dokelž maja mnozy sobudźěłaćerjo wobchadneho zwjazka Hornje Łobjo (VVO) na proze do noweho lěta dowol, poruča VVO wosebitu hotline. Telefonisce su přistajeni serwisoweho teama silwester a Nowe lěto wot 10 do 18 hodź. pod čisłom 0351 852 65 55 docpějomni, zo bychu ludźi wo busach a ćahach informowali. Infohotline VVO je hewak wotydźenja wot 7 do 19 hodź., sobotu, njedźelu a dalše swjate dny wot 8 do 19 hodź. docpějomna.

Gospelowy chór na turneji

Budyšin (SN). Pjaty króć je chór „The Gospel­ People“ lětsa w zymje na wulkej turneji po cyłej Němskej. Z wuběrnymi a wusahowacymi hłosami zahorjeja spěwarjo publikum přeco zaso ze swojim poselstwom. Tak chce sydomčłonska ameriska gospelowa skupina ze swojej hudźbu w času njewěstosće lu­dźom tróšku­ nadźije spožčić. Na to móža so fanajo­ tež w Budyšinje wjeselić. Pjatk, 29. decembra, wot 20 hodź. po­skići chór ně­hdźe dwuhodźinski program jazza a soula w Marje-Marćinej cyrkwi.­

Rumpodich so rozžohnował

srjeda, 27. decembera 2017 spisane wot:
Ze smějacym a płakacym wóčkom běštaj rumpodich Tomaš a jeho pomocnik Maćij hromadźe z pohončom patoržicu w Pančicach-Kukowje a wokolnych wsach po puću.­ Tež lětsa njetrjebachu žane sanje, wjedro bě skerje nalětnje. Po wjele lětach swěrneje słužby su so tući třo z dźěćimi a staršimi rozžohnowali. Kohož woni mjez Miłoćicami, Jaworu a Pančicami ze swojim rjanym zapřahom zetkachu, tomu přepodachu­ darik a z nim pobjesadowachu, kaž tule z Gäblerecami w Pančicach. Wobydlerjo wuprajeja wšitkim třom swój dźak za njesebičnu patoržičnu słužbu a so nadźijeja, zo so naslědnik namaka. Foto: Bianka Wjeńcyna

Policija (27.12.17)

srjeda, 27. decembera 2017 spisane wot:

Ćežke spalenja poćerpjeł

Koblicy. 55lětny Kobličan chcyše wčera rano kachle swojeje dźěłarnje zatepić. Zo by to spěšnišo šło, wužiwaše kapalinu za rjedźenje spinadłow. Po zdaću pak přewidźa wón dymjace žehliwo w kachlach, na čož dóńdźe k rozbuchnjenju, a płomjenja sapachu z kachli. Muž so tak jara spali, zo dyrbjachu jeho ćežko zranjeneho z wuchowanskim helikopterom do chorownje dowjezć.

W šuli škodu načinili

Šěrachow. Na hodownych swjatych dnjach su njeznaći w Šěrachowje po zdaću wostudu pasli a načinichu škodu při zakładnej šuli. Tam běchu škleńcu jednoho wokna rozbili a na dalšim woknje wobškodźichu ramik.

Hładku dróhu njewobkedźbował

Wopaka. We Wopakej bě wodźer Citröena wčera něhdźe w 22 hodź. na zwjazkowej dróze B 96, do směra na Budyšin, kontrolu nad jězdźi­dłom zhubił. Zalodźeneje jězdnje dla poča so suwać a zrazy do štoma. Při tym so wón kaž tež sobujěducy muž a dalša žona so zranichu. Wšitkich třoch dowjezechu do chorownje.

Bjez „papjerow“ z awtom jěł

Zwěrjenc z nowej webstronu

srjeda, 27. decembera 2017 spisane wot:

„Wojerowski coo je woprawdźity highlight“ – nic pak serbšćinu nastupajo

Wojerecy (SN/mwe). Wojerowski zwěrjenc je njedawno swoju nowu webstronu prezentował. Wuhotowała bě ju runje tak kaž nowu internetnu stronu Wojerowskeje hudźbneje šule towaršnosć ZooKultur. Pjeć kulturnych a kubłanskich zarjadnišćow pod jednej třěchu twori wot 10. oktobra 2011 Wojerowsku coowowu, kulturnu a kubłansku tzwr. K tomu słušeja nimo zwěrjenca a hudźbneje šule Wojerowski hród a měšćanski muzej, ludowa uniwersita kaž tež měšćanska biblioteka Brigitty Reimann. Towaršnik­ je stoprocentowsce město Wo­jerecy. Před třomi lětami powołachu Arthura Kusbera za jednaćela, do toho wukonješe zastojnstwo tehdy w Žuricach bydlaca Carmen Lötsch. Předsyda dohladowanskeje rady ZooKultury je Michael Mandrossa, jeho naměstnik Wojerowski wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU). Dalši čłonojo rady su Martin Schmidt, Ursula Biel, Manja Klimt, Ralf Zeidler, Günther Jahnel a Hans-Joachim Donath.

Worklečanske čisło dale płaći

srjeda, 27. decembera 2017 spisane wot:

Tež přez swjate dny su sotry hladanskeje słužby maltezow swoje dźěło derje a dypkownje wukonjeli. Někotremužkuli, kiž žanych přiwuznych nima, zmóžnichu tak rjane hody.

Kamjenc (SN/mwe). Tójšto lět nawjeduje Marika Nowakowa hladansku słužbu maltezow, kotrejež sydło je nětko w Kamjenskej chorowni. Wona ma 47 kruće přistajenych, kotřiž so wo 260 pacientow staraja. Wšědnje jězdźa woni k hladanja potrěbnym w Kulowskej kónčinje, hač do Wós­linka a Běłeje (Biehla), dale do Bisch­heima a Porchowa. Wosebje pak so serbscy pacienća wjesela, hdyž móža w horjanskich abo delanskich wjeskach ze sotrami serbsce rěčeć. „To je jara wažne. Wšako smy to do kolebki połožene dóstali“, Marika Nowakowa praji. Tež w chorowni swj. Jana na to dźiwaja, zo móža so pacienća w swojej maćeršćinje zwuraznić, štož hojenju tyje.

Krótkopowěsće (27.12.17)

srjeda, 27. decembera 2017 spisane wot:

Žada sej změnu zakonja

Drježdźany. Sakski ministerski prezident Michael Kretschmer (CDU) žada sej změnu zakonja wo wobnowjomnych energijach. Zdobom wupraja so přećiwo spěšnemu kóncej wudobywanja brunicy, kaž wón dźensa nowinarjam rjekny. Hladajo­ na brunicowu industriju we Łužicy a móžne zawrjenje twornje Siemens w Zhorjelcu pomina sej Kretschmer fairne hódnoćenje industrijnych stejnišćow.

Staw wody budźe niši

Choćebuz. Energijowy koncern LEAG chce bywšu wuhlowu jamu blisko Choćebuza klětu w nowembru zapławjeć započeć. To wuchadźa ze zjawnje wupołoženych podłožkow. Wobkedźbowane su tež pokiwy a kritiki wobydlerjow a přirodoškitarjow. Tak ma staw wody niši być hač předwidźane, zo je w padźe wulkeje wody wjac městna. LEAG so nadźija, zo zamołwići planam hač do oktobra přihłosuja.

Wótčenaš lědma znaja

Wo pozadkach ćěkanja zhonili

pjatk, 22. decembera 2017 spisane wot:

Hdyž je Smjerdźečanske swójbne a kubłanske srjedźišćo LIPA w lěće 2009 prěni raz w Smochčanskim Domje biskopa Bena­ z někotrymi młodymi swójbami zhromadnje z jich dźěćimi kubłanski kónc tydźenja w adwentnym času zarjadowało, hódnoćachu jón wobdźělnicy z wjacorych přičin jako spomóžny a wunošny.

Spočatny zaměr wšak bě, zajimcam skićić móžnosć, wuměnjeć sej nazhonjenja při kubłanju dźěći, dale kubłać so přez fachowe přednoški a dźěćom zdobom składnosć dać, zo so z druhimi ze­znawaja. Dźiwajo na přeća staršich a wuchadźejo z nazhonjenjow, hdźe je pod­pěra prašana, je LIPA po prěnjotnym wotpohledźe wobsahi pokroknje rozšěrjała.

Dostojnu adwentničku swjećili

pjatk, 22. decembera 2017 spisane wot:

Swoje poslednje lětuše měsačne zarjadowanje su sej Budyscy katolscy serbscy wuměnkarjo 19. hodownika po tradiciji znowa sami jako swoju adwentničku we wotpowědnje rjenje wupyšenej rumnosći Carity pódla cyrkwje wuhotowali.

Kěrluše, ludowe adwentne kaž tohorunja hodowne spěwy, dostojne přednjesenje a čitanje adwentnemu kaž tež hodownemu časej wotpowědnych powědančkow a basnjow z tróšku staršich li­terarnych žórłow wšitkich zwjeselichu. Tak čitaše mjez druhim knjeni Žurkowa ze Serbskeje čitanki za horni schodźenk ludowych šulow „Kwětki“ (1921) powědančce „Hodowny wobraz z wulkeho města“ wučerja Korle Wyrgača (1883– 1956) a „Bože dźěćo“ duchowneho Handrija Dučmana (1836–1909). Knjeni Pinkawina přednjese žortnu baseń Bena Budarja „Njepraj dale“ ze Serbskeje protyki 1971, a knjeni Jurosowa recitowaše rjanu němskorěčnu baseń „Die vier Kerzen“. Tele a hišće někotre dalše přinoški kaž wězo tež tróšku bjesady wupjelnichu dopołdniše rozpominanske zarjadowanje při dobrym wo­sušku a dalšich hodownych přikuskach z kofejom.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND