Wjesny puć w Chelnje wutwarja
Wobzamknjenja Radworskich gmejnskich radźićelow
Radwor (SN/MWj). Wutwar Chelnjanskeje nawsy a tamnišeho wjesneho puća drje so lětsa nachila. Čłonojo Radworskeje gmejnskeje rady na swojim zašłym posedźenju wobzamknychu, zo ma Budyska twarska firma SLB puć wutwarić.
Poprawom jedna so jenož wo połojcu puća. Po tym zo běchu tam loni wopłóčkowy kanal do zemje składli, by zaměrowy zwjazk za wopłóčki jenož wurytu hrjebju zaso zamjetać dyrbjał. Dokelž pak bě puć hižo do toho chětro dźěraty, so na jeho stawje ničo změniło njeby. Tohodla, tak rozłoži nětko Radworski wjesnjanosta Wincenc Baberška (CDU), su so dojednali, zo zaměrowy zwjazk połojcu puća kompletnje sporjedźa a gmejna tamnu połojcu. To płaći gmejnu cyłkownje 150 000 eurow. Z toho zapłaći wona 31 000 eurow ze swójskeje kasy, 119 000 eurow pak dóstanje spěchowane, a to z fondsa Swobodneho stata Sakskeje za wudźeržowanje dróhow. Wosebitosć je, zo smědźachu lońše spěchowanje do lětušeho sobu přewzać. Jenož pjeć komunow cyłeje Sakskeje bě so wo tajku wuwzaćnu dowolnosć prócowało, mjez druhim Radworska.
Hnadowny kwas dožiwiłoj
Worjechec mandźelskaj Alfred a Herta w Brězynje pola Hućiny swjećeštaj wčera swój 70. kwasny dźeń, potajkim hnadowny kwas. Wonaj lubujetaj, hdyž mataj wjele dźěći wokoło sebje. A tak je jimaj wčera tež skupina Hućinjanskeje pěstowarnje k čestnemu dnjej gratulowała. Mandźelskaj staj samaj pjeć dźěći kubłałoj a wjeselitaj so dźensa nad 14 wnučkami a 17 prawnučkami. Cyła wulka swójba woswjeći njewšědny jubilej sobotu w Brězynskim hosćencu ze 60 ludźimi.
29. awgusta 1947 staj so Herta a Alfred Worjechec stawnisce zwěrowałoj, nazajtra w Hućinjanskej cyrkwi. Mandźelska bě po Druhej swětowej wójnje ze Šleskeje do Brězyny přišła. Mandźelski wobhospodarješe burski statok, kotryž běštaj jeho dźěd a wowka před 105 lětami załožiłoj. Alfred Worjech pochadźa z ewangelskeje serbskeje swójby a wopytuje dźensa hišće serbske Bohosłužby, kotrež pak so w Malešanskej cyrkwi jeno zrědka wotměwaja. W 1950tych lětach bě wón předsyda Hućinjanskeje Domowinskeje skupiny, tež dźensa hišće wón třěšnemu zwjazkej přisłuša. Wjele lět je za Ludowe nakładnistwo Domowina w swojej wsy Serbsku protyku předawał.
Z kremserom abo kuču do Mužakowskeho parka (10 a kónc)
Sydlišćo Wossinka słuša gmejnje Jabłońc/Kromola a leži direktnje při braniborskej krajnej mjezy blisko Běłeje Wody k Sakskej. Blisko sydlišća nadeńdźemy jěchanski dwór „Zum Tannengrund“, kotryž Ines Lisk wobhospodarja. Něhdy bě na samsnym městnje burski statok, wo kotryž so wjacore generacije Liskec swójby starachu. Priwatny ratarski zawod přeńdźe najprjedy do rukow prodrustwa typa I. Pozdźišo dźěłaše přichodna mać Ines Lisk w běrnjacym domje Brězowsko-Jabłońčansko-Źěwinkskeho agrarneho drustwa. Wšitke wsy přisłušachu Choćebuskemu wobwodej. Tež lěsnistwo, w kotrymž přichodny nan dźensnišeje mějićelki jěchanskeho dwora we Wossince dźěłaše, měješe Choćebuske zarjadnistwo na starosći.
Krótkopowěsće (30.08.17)
Chór Lipa z nowej předsydku
Pančicy-Kukow. Julia Jankowscyna je nowa předsydka Lipy. Čłonojo chóra wuzwolichu ju wčera do zastojnstwa. Nowowólby běchu trěbne, dokelž njebě Drježdźanske zarjadniske sudnistwo zašłe wólby připóznało a dokelž bě bywša předsydka Lipy Franciska Zopic funkciju złožiła. Městopředsydka wostanje Melanie Bulankowa, pokładnik Uwe Pjetaš.
Ludowe požadanje zahajene
Podstupim. W Braniborskej su zawčerawšim ludowe požadanje přećiwo dwělomnej wokrjesnej reformje zahajili. W běhu šěsć měsacow trjebaja nětko 80 000 podpismow, zo by k ludowemu rozsudej dóńć móhło. Krajne knježerstwo ma wotpohlad, ličbu wokrjesow w Braniborskej pomjeńšić a z nich wulkowokrjesy wutworić.
Móža strowe, ale tež strašne być
Policija (30.08.17)
Drohe koleso pokradnyli
Łaz. Triatlonowe wubědźowanje sobotu při Třižonjanskim jězoru pola Łaza su paduši za njeskutk znjewužiwali. Woni pokradnychu tam blisko jězora běłe koleso typa Trek Speed Concert. 48lětny wobsedźer trochuje hódnotu swojeho jězdźidła na něhdźe 4 500 eurow. Policija nětko za napadnym wubědźowanskim kolesom pyta.
Hrjebje dale a wuznamniše
Budyšin (JK/SN). Mnohe hrjebje, wosebje podłu gmejnskich pućow, njejsu hižo w tym stawje, zo bychu wotpowědowali swojej bytostnej funkciji: wotwodźeć wodu po zliwkach z dróhow a polow do směra na přichodnu wjetšu rěku. Přiběrajcy jewjachu so na wuradźowanjach gmejnskich radow Budyskeho wokrjesa w minjenych měsacach žadanja wobydlerjow a radźićelow za tym, zhromadnje postupować, zo bychu přirowy podłu dróhow zaso fungowali. W zajimje škita ludnosće kaž tež towaršnostnych a priwatnych zajimow je trjeba so tomule nadawkej na wsach zhromadnje wěnować.
W Njeswačanskej gmejnje maja hižo dobre nazhonjenja zhromadnje ze Zarěčanskim ratarskim zawodom. Njedaloko Łuha znowa wuzběhane přirowy zamóža nětko wulke mnóstwa wody přiwzać a bjez stracha za wobsydstwo wobydlerjow wodu do bliskich přirodnych rěčnišćow wotwjesć. Tež ratarske zawody maja swój wužitk z toho. Dobra póda zwostawa na polu abo znajmjeńša w přirowje. Tak njetrjebaja přidatnje dróhi a puće rjedźić a drohotnu zemju zaso wróćo na pola wozyć.
Mjenje městna na Třělnišću
Budyšin. Dźeń Saksow wot 1. do 3. septembra w Lubiju wuskutkuje so hač do Budyšina. Tu budźe w tym času na Třělnišću mjenje parkowanskich městnow. Přičina je, zo zarjaduja tam busowy serwis, kotryž ma prošenych hosći ze sprjewineho města hač do Lubija dowjezć.
Na torhošću zaso twarja
Kamjenc. Po Kamjenskej Boršći nětko na torhošću Lessingoweho města dale twarja. Tam wěnuja so třećemu twarskemu wotrězkej direktnje před radnicu. Paralelnje k tomu přihotuja instalaciju nabiwanskich stacijow za elektroawta. Te chcedźa po wšěm zdaću za tři tydźenje před bywšim Asia-wobchodom a před Gartenec pjekarnju nastajić. Za čas twarskich dźěłow wostanu wobchody runje tak kaž radnica pěškam přistupne.
Informuja wo studiju
Budyšin. Powołanski informaciski centrum Budyskeje agentury za dźěło přeproša młodostnych na informaciske zarjadowanje jutře, štwórtk, w 16 hodź. Mišnjanska fachowa šula za zjawne zarjadnistwo předstaji tam studijne móžnosće w powšitkownym a socialnym zarjadnistwje. Zajimcy njech přizjewja so pod telefonowym čisłom 03591/ 661 410.
Tři wuznamne wosobiny sej zbližili
Na popołdnišim wulěće Domowinskeje skupiny Budyšin-město zeznajomichu so čłonki a čłonojo njedawno z třomi zasłužbnymi mužemi, kotřiž běchu so w blišej domiznje narodźili a na wšelakore wašnje spomóžnje za swój lud skutkowali. W Hornjej Hórce narodźi so nahladny ryćerkubler a prawiznik a přiwšěm skromnje žiwy Jan Michał Budar. Jeho žiwjenje předstaji wulětnikarjam při jeho ródnym domje Helmut Gros. Na skutkowanišću fararja a přełožowarja Michała Frencla w Budestečanskej cyrkwi zbliži nam dr. Lucija Hajnec dźěło a wuznam tohole sobuzałožerja hornjoserbskeje rěče. Na třećej staciji w Delanach spomni předsydka skupiny Hilža Nukowa na fararja a kěrlušerja Jana Kiliana. Woblubowany kěrlušer je serbskich wupućowarjow do Texasa nawjedował, jim w nowej domiznje w maćeršćinje prědował a jich na ćežkim započatku přewodźał.
Při zabawje a słódnej jědźi w Kubšiskej Čerwjenej korčmje skónči so zajimawa kołojězba při miłym wjedrje po rjanej blišej domiznje. Jurij Łušćanski
Serbskosć do jubileja zapřijeć
Město Wojerecy chce klětu swój 750. jubilej hódnje woswjećić. Za to je měšćanska rada wčera koncept wobzamknyła. Nimo toho přepodachu zwěrjencowej a kulturnej towaršnosći nadawk, swjedźeń organizować.
Wojerecy (AK/SN). Z wufilowanym konceptom chce město Wojerecy klětu 750. róčnicu wobstaća swjećić. „Je to jubilej cyłeje měšćanskeje towaršnosće. Ćežišćo budźe swjedźenski tydźeń w septembru, k čemuž sej tež hosći z partnerskich komunow přeprosymy.“ Tole podšmórny socialny měšćanosta Thomas Delling, kiž nawjeduje dźěłowu skupinu 750 lět Wojerecy, na wčerawšim posedźenju měšćanskich radźićelow. Woni při sydom wzdatych hłosach frakcije CDU a Michaela Rennera (Aktiwne Wojerecy) wobzamknychu, zo ma tamniša zwěrjencowa a kulturna towaršnosć swjedźeń přihotować a přewjesć.
Maltezojo Worklecy wopušća
Ambulantna hladanska słužba přećehnje w oktobru do Kamjenca
Worklecy (SN/MWj). Tukało je so hižo dlěje, nětko je oficialne, zo ambulantna hladanska słužba maltezow Worklecy wopušći. Nawodnica Marika Nowakowa a jeje 45 sobudźěłaćerjow přećahnu hač do spočatka oktobra do twarjenja na Christiana Weißmantelowej 12 w Kamjencu, rěka w nowinskim wozjewjenju maltezow. „Nowa městnosć změje swojeho centralneho połoženja a bliskosće ke chorowni swj. Jana dla wulke lěpšiny za dźěło ambulantneje hladanskeje słužby“, rěka we wozjewjenju. Mjez druhim planuja rěčne hodźiny za poradźowanske rozmołwy w přizemju chorownje.
