Ralbicy (aha/SN). Štyrnaty raz su kónc tydźenja w Ralbicach swój swjedźeń Babylěćo přewjedli. Ženje pak njebě dotal na wšěch třoch dnjach tak horco kaž tónraz, praji wjesna předstejićerka Hana Krawcowa. Přiwšěm bě wona z wotběhom a wopytom zaso jara spokojom.

K zazběhej wubědźowaše so pjatk 13 wohnjowobornych mustwow, mjez nimi tři dorostowe, w hašenju. Jako najlěpši wopokazachu so kameradojo ze Sernjan/Róžanta. Mjez młodymi wobornikami bě to skupina Ralbicy/Róžant. Sobotu popołdnju, jako bě žiwe slěbro 30 stopnjow překročiło, wubědźowachu so štyri mustwa w ludobulu, při čimž Ralbičanske Rapaki dobychu. Wječorny dwuhodźinski program, kotryž Hana Krawcowa ryzy serbsce moderěrowaše, wuhotowa ně­hdźe 50 sobuskutkowacych wšěch generacijow. Jednotliwe skupiny předstajichu wjesne žiwjenje, ale tež modowa přehladka bě zapřijata.

Njesłuchać je wulki problem

póndźela, 12. septembera 2016 spisane wot:

Pod hesłom „Politika na statoku“ su wobydlerjo a politikarjo wčera w stejnišću Budyskeho powołanskokubłanskeho centruma na Židowskej 1 čiły dialog hajili. Zarjadowanje bě poskitk anga­žowanych Židowčanow k 1. Budyskim tydźenjam demokratije.

Budyšin (SN/at). Cyłu chwilu je Marko Šiman (CDU), zapósłanc Sakskeho krajneho sejma, słuchał, na to pak jima so słowa. „Wobdźělenje wobydlerjow je daloko preč wot wopřijeća demokratije“, wón rjekny a doda, zo poćahuje so wuprajenje na jeho wobkedźbowanja minjeneju dweju lět wot komunalneje hač do krajneje runiny. Wón ma za problematiske, zo zastupjerjo zarjadnistwow na wobydlerjow njesłuchaja. Přechětře je při namjetach rěč wo tym, zo „so to njehodźi“, byrnjež wotpokazanje njewobkrućene wostało. Mjez wobydlerjemi nasta zaćišć, zo njejsu zarjadnistwa scyła zwólniwe, so z jich myslemi bliže zaběrać.

Krótkopowěsće (12.09.16)

póndźela, 12. septembera 2016 spisane wot:

Ochranowske hesła 2017 wušli

Budyšin. Sydomnaty raz su w Ludowym nakładnistwje Domowina „Wšědne hesła“ Ochranowskeje bratrowskeje jednoty jako serbska kniha wušli. Znowa bě je Hinc Šołta zestajał. Bibliske słowo za kóždy dźeń zwjazuje wěriwych po wšěm swěće. Serbske wudaće nasta w zhromadnym dźěle ze Serbskim ewangelskim towarstwom a LND.

Raduš wuhotuje klětu swjedźeń

Podstupim. Hosćićelka klětušeho braniborskeho wjesneho a žnjoweho swjedźenja budźe městu Wětošowej přisłušaca wjes Raduš. Rozsud jury je agrarny minister kraja Jörg Vogelsänger (SPD) na lětušim swjedźenju w Beerfelde wozjewił. Raduš bu w 13. lětstotku prěni raz naspomnjeny a ma dźensa daloko znate hrodźišćo. Wulku rólu hraje tam turizm.

Dale a mjenje předewzaćow

Drježdźany. W Sakskej je dale a mjenje rjemjeslniskich předewzaćow. W prěnim połlěće je so ličba wo 642 na cyłkownje 57 657 firmow pomjeńšiła. Tole zdźělichu dźensa na sakskim rjemjeslniskim dnju. Po słowach jeho rěčnika wuchadźeja z toho, zo so ličba předewzaćow hišće dale pomjeńši. Jedna z přičin su pobrachowacy naslědnicy.

Policija (12.09.16)

póndźela, 12. septembera 2016 spisane wot:

Kolesowar so zranił

Chrósćicy. Při wšěch zranjenjach hišće zbožo měł je 34lětny muž sobotu rano w Chrósćicach. Kolesowar bě krótko do 9 hodź. ze swojim psom na Hórnikowej po puću, jako z dotal njeznateje přičiny balansu zhubi a padny. Runje w tym wokomiku jědźeše tam wosobowe awto typa Seat nimo. Do njeho muž z hłowu dyri, tak zo dyrbjachu jeho do chorownje dowjezć. By-li awto muža přejěło, by nje­zbožo zawěsće hórje wušło.

Puć zwjazuje dźesać wěžow

pjatk, 09. septembera 2016 spisane wot:

Znate a njeznate twarjenja na dnju wotewrjeneho pomnika přistupne

Budyšin (SN/MWj). Budźe-li wjedro zajutřišim tak ćopłe a słónčne, kaž je wjedrarjo wěšća, móhli na dnju wotewrjeneho pomnika z rekordnymi ličbami wopytowarjow ličić. Pod hesłom „Zhromadnje pomniki zachować“ móžeš sej na njeličomnych městnach tež w Hornjej Łužicy domy a twarjenja – znate a njeznate – wobhladać, kotrež su hewak njepřistupne.

39 wobtwarjenych ležownosćow wopřijima bydlenska štwórć Kupy, přisłušaca Wuskidźi pola Běłeje Wody. Zo bychu na bywši ratarski charakter wsy dopominali, zarjadowachu tam wotpočnišćo. Rampa z mlokowymi kanami, rěblowany wozyčk z wodowym sudom a městna k sedźenju maja na zašły čas dopominać. Foto: Joachim Rjela

Móža so dostojnje rozžohnować

pjatk, 09. septembera 2016 spisane wot:

Žarowansku halu na Kinajchtskim lěsnym pohrjebnišću su minjene tydźenje a měsacy wobšěrnje přetwarjeli a saněrowali. Wčera su ju nětko oficialnje přepodali.

Kinajcht (UH/SN). Po jednym lěće twarskich dźěłow móža so na Kinajchtskim pohrjebnišću zaso dostojnje ze zemrětymi rozžohnować. Hižo loni w septembru běchu žarowansku halu wonkownje ponowjeć započeli, nowe wokna a zachodne durje zatwarili kaž tež fasadu energetisce saněrowali. Lětsa z ponowjenjom nutřka pokročowachu. Rumnosće z čerstwej barbu wobarbichu a kamjentne špundowanje wurjedźichu. Nimo toho ponowichu sanitarne připrawy kaž tež zwukowu a swětłowu techniku. W pódlanskim twarjenju wuhotowachu dwě dźěłowej městnje a zatwarichu mału kuchnju. Jako wuslědk rekonstrukcije njejsu so jeno zjawnje wužiwane rumnosće polěpšili, ale tež wuměnjenja za sobudźěłaćerjow.

Krótkopowěsće (09.09.16)

pjatk, 09. septembera 2016 spisane wot:

Bjarnat Cyž mjez počesćenymi

Berlin. Jednaćel Domowiny Bjarnat Cyž je dźensa mjez wobdźělnikami wobydlerskeho swjedźenja, na kotryž přeproša zwjazkowy prezident Joachim Gauck do hrodu a parka Bellevue w Ber­linje. Z tajkim wosebitym swjedźenjom česći zwjazkowy prezident wobydlerjow, kotřiž přinošuja ze swojim čestnohamtskim angažementom k sylnej ciwilnej towaršnosći w Němskej.

Inowaciski dźeń wotewrěłoj

Praha. Sakska ministerka za wědomosć dr. Eva-Maria Stange (SPD) je dźensa w Praze zhromadnje z čěskim wicepremierom Pavelom Bělobradekom 2. saksko-čěski inowaciski dźeń wotewrěła. Hłowna tema přednoškow je slědźenje nastupajo materialije a surowizny. Ministerka wuzběhny wažnosć mjezsobnych wědomostnych kontaktow.

Dróhu bórze wotewru

Policija (09.09.16)

pjatk, 09. septembera 2016 spisane wot:

Na runym puću znjezbožiłoj

Biskopicy. Frontalnje do so zrazyłoj stej dźensa rano na statnej dróze S 111 pola Biskopic do směra na Budyšin wosobowej awće typa Škoda a Alfa Romeo. Wobaj šoferaj so ćežko zraništaj. Přičina zražki na runym puću njeje znata.

Reje za wšitkich

pjatk, 09. septembera 2016 spisane wot:

Haslow. Wobdźělnicy wulěta dekanatneje młodźiny zajutřišim, njedźelu, do Sakskeje Šwicy zetkaja so wječor k rejam w Haslowskej bróžni. Tam pak su wot 19.30 hodź. tež wšitcy dalši zajimcy wutrobnje witani, kotřiž so na wulěće njewobdźěla. Za nich płaći zastup tři eura. K rejam hraje skupina Sorbian Art Trio.

Durje dźiwadła wotewrjene

Budyšin. K zahajenju noweje sezony přewjedźe Němsko-Serbske ludowe dźiwa­dło njedźelu, 11. septembra, w swojim hłownym domje dźeń wotewrjenych duri. Z literarnymi a hudźbnymi programami, z wurězkami wšelakich inscenacijow, z čitanjemi a dalšimi poskitkami chcedźa wopytowarjow wot 14 hodź. na nowu sezonu wćipnych činić. Mjez druhim zahrajetaj Marian Bulank a Julija Klingnerec w 16 hodź. na probowym jewišću 2. inscenaciju „Zhubjene a namakane“. Wosebje skedźbnjeja na zakónčenje tohole dnja. We 18 hodź. pokazaja na hłownym jewišću zhromadnu produkciju NSLDź a SLA „Jurij Brězan – ze studnje jeho lět“. Zastup je zajutřišim za wšitke jednotliwe poskitki darmotny.

Rěčne hodźiny

nowostki LND