Policija (28.12.16)

srjeda, 28. decembera 2016 spisane wot:

Z awtom do latarnje

Połčnica. Na Kamjenskej dróze w Połčnicy je wčera popołdnju wodźerka awta kontrolu nad jězdźidłom zhubiła. Najprjedy zrazy do płotu a na to do latarnje. Zranjenu šoferku dyrbjachu do chorownje dowjezć. Połčničanscy wohnjowi wobornicy su dróhu wuběžaneho bencina dla wurjedźili.

Tysac eurow škody načinili

Hodźij. Mjez swjatymi dnjemi běchu so njeznaći na Hodźijskej Krótkej hasy do tam wostajeneju jězdźidłow zadobyli. Što paduši w małotransporteru, kotryž bě z njerjadom nakładowany, a w Peugeoće pytachu, njeje jasne. Načinjena wěcna škoda wučinja tysac eurow.

Randalěrar lepjeny

Budyšin. Policija je wčera w nocy na Budyskej Dr. Salvadora Allendowej wopiteho kolesowarja lepiła. Zastojnicy widźachu, kak bě 27lětny, kiž měješe něhdźe 1,5 promilow alkohola w kreji, wokno busoweje čakarnje rozbił.

Běrow AfD wobškodźili

Budyšin. W nocy na wutoru su njeznaći na Budyskej Jerjowej na fasadu běrowa AfD z barbu pjelnjene hodowne kule mjetali a wjacore wokna wozbili.

Na hodowničku prošeni

srjeda, 28. decembera 2016 spisane wot:

Konjecy (SN). Skupinske předsydstwo Domowinskeje skupiny Šunow-Konjecy přeproša sobustawow jutře, 29. decembra, w 19 hodź. do Konječanskeje bur­skeje stwy na hłownu zhromadźiznu a skupinsku hodowničku. Programej wjesnych dźěći přizamknu so zhromadna ćopła wječer, hłowna zhromadźizna a zabawna bjesada. Na rjenje wuhotowanym přeprošenskim plakaće přeje skupinske předsydstwo wšitkim swojim čłonam do lěta 2017 wjele zboža, krutu strowotu a wosobinske derjeměće.

Wupokazy podlěšić dać

Budyšin (SN). Wot města Budyšina wudźělene wobydlerske parkowanske wupokazy zhubja ze skónčenjom płaćiweho datuma swoju skutkownosć. Mnohich Budyšanow to lětsa 31. decembra potrjechi. Wobsedźerjow tuž namołwjeja, zo měli sčasom w porjadniskim zarjedźe měšćanskeho zarjadni­stwa próstwu wo nowy wupokaz stajić. Wobydlerske parkowanske wupokazy tam na jedne lěto wustajeja. Prawo na nje maja ći, kotřiž při dróze bydla a stajnje swoje jězdźidło wužiwaja. Štóž na tajkich wupisanych parkowanskich městnach bjez wotpowědneho a płaćiweho wupokaza parkuje, dyrbi z pjenježnej pokutu ličić.

„Swěcu měra“ sobu přinjesł

wutora, 27. decembera 2016 spisane wot:

Wobydlerjo Domu swj. Ludmile hnadypołne hody swjećili

Chrósćicy (SN/mwe). Kaž kóžde lěto je tež lětsa patoržichu popołdnju „personalny chór“ Chróšćanskeho Domu swj. Ludmile pod nawodom Gabriele Brězanoweje wobydlerjam serbske a němske hodowne spěwy zanošował. Tež ći z pjatnaće spěwarjow, kotřiž tón dźeń słužbu njemějachu, so rady do chóra zestupachu, zo bychu w rjenje wupyšenej hodownej rumnosći „swójbje staruškow a starcow“ hodowne poselstwo sposrěd­kowali. „Činimy to z lubosće k blišemu, dokelž začuwamy, zo to wobydlerjow starownje­ dušinje pozbudźa a zwjesela“, Gabriela­ Brězanowa w mjenje wšitkich spěwarjow zwurazni.

Šoferam dariki rozdźěleja

wutora, 27. decembera 2016 spisane wot:
Čłonojo Běłowodźanskeje hajlsarmeje su wčera swoju kóždolětnu hodownu akciju zahajili. Na awtodróhowym parkowanišću Hornja Łužica při A 4 rozdźělachu Bernd Treffkorn a sobudźěłaćerjej Klaus Thoja a Frank Höfchen (wotlěwa) šoferam nakładnych awtow hodowne překwapjenki. Pólscy, čěscy a madźarscy šoferojo so nad darami jara wjeselachu. Hišće hač do kónca lěta su dobrowólni pomocnicy na awtodróze po puću. W poskitku maja tež kofej a horcy čaj. Foto: Joachim Rjela

Josephine Rachel (nalěwo) a Lisa Pollack běštej prěni swjaty dźeń w Budyskim Kamjentnym domje zamołwitej za pohosćenje wopytowarjow na „hodownym kofejpiću“. Byrnjež po wobjedźe telko młodostnych kaž wočakowane do domu njepřišło, bě sociokulturne srjedźišćo Hornjeje Łužicy nawječor dosć derje pjelnjene. Foto: SN/Maćij Bulank

Eficientne a wobswětej wotpowědne

wutora, 27. decembera 2016 spisane wot:

Milinu a ćopłotu za Wojerowsku Łužisku kupjel produkuja nětko direktnje na městnje. To zaruča minjeny štwórtk startowana blokowa tepjenska milinarnja jako nowa energijowa centrala Wojerowskich zastaranskich zawodow (VBH) při Łužiskej kupjeli.

Wojerecy (AK/SN). Nowu blokowu tepjensku milinarnju tepja ze zemskim płunom. Dohromady 700 000 eurow nałožichu VBH za připrawu, kotraž dźěła wodnjo a w nocy. Kaž jednaćel VBH Steffen Grigas praji, zaručeja kupjeli tak dospołnu potrjebu miliny. „Nimo toho dodawamy milinu do zjawneje syće VBH. Potrjebu kupjele za ćopłotu spjelnja připrawa po 89 procentach. W časach najwjetšeje potrjeby bjerjemy zbytk ćopłoty z dalnoćopłotneje syće“, jednaćel rozłožuje. Po jeho słowach słuži tale syć zdobom jako skład za ćopłotne mnóstwo, kotrež su w blokowej tepjenskej milinarni produkowali a hakle pozdźišo trjebaja.

Šulerjo w Kulowskej cyrkwi spěwali

wutora, 27. decembera 2016 spisane wot:
Po štwórtej wučbnej hodźinje chwatachu šulerjo Kulowskeju wyšeje šule „Korla Awgust Kocor“ a Krabatoweje zakładneje šule minjeny štwórtk do Kulowskeje farskeje cyrkwje. Tradicionelnje přewjedźechu tam posledni šulski dźeń lěta hodowne spěwanje. Witać móžachu tež měšćanostu Markusa Poscha (CDU). Šulerjo-serbšćinarjo – skupina 48 holcow a hólcow – zanjese před wołtarjom „Po wšěch krajach zwony zwonja“ . Tež huslowe trijo je přitomnych zawjeseliło. Foto: Achim Nowak

Krótkopowěsće (27.12.16)

wutora, 27. decembera 2016 spisane wot:

Chlěb město praskotakow

Berlin. Pod hesłom „Chlěb město praskotakow“ prosy ewangelski pomocny skutk Chlěb za swět wo pjenježne dary. „Z raketami a praskotakami ničo přećiwo namocy a njesprawnosći na swěće nje­zdokonješ“, rěka w zdźělence pomocneho skutka. Wón organizuje mjez druhim projekty přećiwo hłodej we wjace hač 90 krajach swěta, kaž zdźěla.

Ratarjam pjenjezy wupłaća

Drježdźany. Sakscy ratarjo dóstanu nětko hač do kónca lěta tak mjenowane direktne wupłaćenja. Cyłkownje 251 milionow eurow jim přewostaja. „Ratarjo maja ćežke lěto za sobu, mjez druhim mlokoweje krizy dla“, zdźěli ratarski minister Thomas Schmidt (CDU). Z pjenjezami chcedźa ratarjam pomhać, zo móhli swoje zličbowanki zapłaćić.

Mjenje płaćenych awtodróhow

Praha. Wobchadny minister Čěskeje republiki Dan Ťok wozjewi, zo wot lěta 2017 syć płaćenych awtodróhow wo ně­hdźe 100 kilometrow skrótša. Jedna so wosebje wo wotrězki na wobjězdkach Prahi a druhich wjetšich městow, kotrež budźe móžno bjez zapłaćeneho awto­dróhoweho nalěpka wužiwać. Nowe rjadowanje ma wodźerjow jězdźidłow wo­lóžić.

Policija (27.12.16)

wutora, 27. decembera 2016 spisane wot:

Ćežkozranjenaj po njezbožu

Załom. Z hišće njewujasnjeneje přičiny je 26lětny wodźer Golfa wčera připoł­dnju w Załomju pod Hrodźišćom při wotbočenju nalěwo napřećo přijěducy VW Polo přewidźał. Při zražce so wodźer Golfa a 27lětna šoferka Pola ćežko zraništaj. Cyłkowna wěcna škoda wučinja 15 000 eurow.

Do pincow so zadobywali

Budyšin. Njeznaći běchu so minjeny kónc tydźenja na Hannsa Eislerowej w Budyšinje do štyrjoch pincow wjaceswójbneho domu zadobyli. Mjez druhim pokradnychu tam paduši keyboard w hódnoće něhdźe 300 eurow.

Awto so paliło

Kamjenc. Na Wuchodnej dróze w Kamjencu je so njedźelu dopołdnja wo­srjedź jězby tři měsacy stary Peugeot zapalił.­ 52lětny šofer słyšeše syčenje, a njeposrědnje po tym sapachu ze zadnjeho dźěla awta płomjenja. Wjacori pasanća a připa­dnje přidružaca so policajska patrulja woheń spěšnje zhašachu. 57lětny pomocnik so při hašenju lochko zrani.

Z 1,08 promilemi po puću

Nowy kalender předleži

wutora, 27. decembera 2016 spisane wot:

Budyšin (SN). Wotnětka móža sej zajimcy w Budyskej turistiskej informaciji, na Hłownym­ torhošću při radnicy, nowy zarjadowanski kalender lěta 2017 wote­wzać. Zapisane su do njeho zajimawe a wotměnjawe podawki w měsće a zwonka njeho. Tež internetnje móža­ sej zajimcy wulěty a plany za nowe lěto pod adresu www.bautzen.de – zarjadowanske terminy – wupisać. Zapisane su do protyčki tohorunja serbske zarjadowanja w SLA a NSLDź.

Centrum za endoprotezy załožili

Wojerecy (SN). We Wojerowskej chorowni su tele dny centrum za endoprotezy załožili. Na zakładźe interdisciplinarneho zhromadneho dźěła so tuž wěstota, mobilita a žiwjenska kwalita pacientow z kumštnymi bjedrowymi a kolenowymi zhibadłami zwyša. Za mustwo noweho centruma stejitej optimalne a wěste zastaranje pacientow w fokusu. K tutej přiležnosći wotmě so w jězorinowym klinikumje na přepodaću centruma zetkanje nazhonitych chirurgow a ortopedow domu z regionalnymi specialistami a wšelakimi strowotniskimi partnerami. To su mjez druhim sanitarne domy, fyzioterapeuća a rehabilitaciske domy.

nowostki LND