Lětsa derje hospodarili

wutora, 12. decembera 2017 spisane wot:

Dźěwin (AK/SN). Gmejna Dźěwin móže lěto 2017 financielnje stabilnje zakónčić. „Etat je so pozitiwnišo wuwił, hač smy sej to myslili“, komornica Carmen Perick na njedawnym posedźenju gmejnskeje rady podšmórny. „Gmejna ma dosć pjenjez, tak zo móžemy kredity wotpłaćić a njetrjebachmy přizwoleny kasowy kredit wužiwać.“

We wokrjesu 101 000 štomow

Budyšin (SN). Kaž je industrijne drustwo twarjenje-agrar-wobswět wuličiło, drje budźe w Budyskim wokrjesu na hodownych swjatych dnjach něhdźe 101 000 hodownych štomow w bydlenskich stwach a druhdźe stać. Lěsniske dźěłarnistwo z toho wuchadźa, zo sej něhdźe 70 procentow domjacnosćow k hodam štomik kupi. „Jědla pak njeje kaž jědla. Kupcy měli nimo napohlada na to dźiwać, hdźe a kak je štom narostł“, radźi Peter Schubert z lěsnistwa, a kupić sej domjacy produkt z ekopječatom.

Jenička póstowa filiala

Čorny Hodler (SN). W Čornohodlerskej kupnicy zaměstnjena póstowa filiala je we wobłuku partnerskeho zrěčenja z Němskim póstom jenička w Radworskej gmejnje. Prowizorisku filialu w Minakale su hižo w oktobru zawrěli.

W zwěrjencu pjenjezy zběrali

wutora, 12. decembera 2017 spisane wot:
2 000 eurow su wopytowarjo Wojerowskeho zwěrjenca wot meje za Njeswačansku přirodoškitnu staciju hromadźili. Arthur Kusber, jednaćel Wojerowskeje towaršnosće ZooKultur je minjeny tydźeń jednaćelce stacije Angelice Schröter darjeny šek přepodał. „Wjeselimy so, zo su naši wopytowarjo akciju tak wulkomyslnje podpěrali“, jednaćel coologiskeje zahrody zwurazni. Tež dźěd Klaus Pehle ze swojej wnučku Josephinu rady do zwěrjenca chodźi. Tak do darjenskeho kašćika při zachodźe do tropoweho domu rady něšto drobnych pjenjez ćisnjetaj. Foto: Ulrike Herzger

Policija (12.12.17)

wutora, 12. decembera 2017 spisane wot:

Přepytuja bijeńcu na „plaće“

Budyšin. K namócnemu rozestajenju dóńdźe minjeny pjatk wječor na Budyskich Žitnych wikach. Tam je alkoholizowany 18lětny młodymaj mužomaj w starobje 17 a 21 lět mjezwoči bił. Tole roznjese so spěšnje po socialnych syćach, hdźež bě rěč wo lěwicarjach a prawicarjach. Kaž policija wuslědźi, steještej sej na „plaće“ skupinje napřećo, kotrejž přisłušatej po wšěm zdaću politisce lěwemu a prawemu spektrumej. Wjacore wosoby běchu alkoholizowane. Policiju přiwo­łachu w 21.30 hodź. Jako pak ta přijědźe, běchu so wšitcy zminyli. Jeničce třoch swědkow a sobudźěłaćerja wěstotneje słužby móžachu zastojnicy zwěsćić. 18lětny podhladny skućićel so pozdźišo na policajskim rewěrje přizjewi. Nětko přepy­tuja, hač ma rozestajenje woprawdźe politiski pozadk. Za to pytaja móžnych swědkow.

Přidatne ćahi

wutora, 12. decembera 2017 spisane wot:

Ze změnu zymskeho jězbneho plana wobchadneho zwjazka Hornje Łobjo (VVO) jězdźi z Drježdźan wjace ćahow do Kinsporka a Kamjenca. To je wosebje tež za wopytowarjow Drježdźanskich hodownych wikow přihódne.

Budyšin (SN). Nimo změnow busoweho wobchada w zapadnej Łužicy maja pu­ćowacy lětsa wokoło hód wjace nowych poskitkow w železniskim wobchadźe k dispoziciji. Regionalny bus Hornja Łužica, Wojerowska wobchadna towaršnosć, Sak­ska měšćanska železnica, Trilex a Němska regioželeznica su swoje jězbne plany zawčerawšim změnili.

Inwestuja do přichoda dźěći

wutora, 12. decembera 2017 spisane wot:

Kulowska měšćanska rada klětuši hospodarski plan wobzamkła

Kulow (AK/SN). Město Kulow inwestuje do přichoda dźěći – za jich hladanje a kubłanje. Tole podšmórny komornik Thomas Woelke na zašłym posedźenju měšćanskeje rady. Radźićeljo su klětuši hospodarski plan jednohłósnje wobzamkli. Něhdźe 2,2 milionaj eurow móže ko­muna klětu inwestować, a to dźakowano kruće zaplanowanym swójskim srědkam, spěchowanskim srědkam kaž tež kreditam.

Hódne dožiwjenje dźěćom a staršim

wutora, 12. decembera 2017 spisane wot:

Dźewjaty raz pospochi je Smjerdźečanske swójbne a kubłanske srjedźišćo LIPA­ wot minjeneho pjatka do njedźele tradicionalny kónc tydźenja w adwentnym času přewjedło. Znowa bě je Serbske šulske towarstwo podpěrało.

Smochćicy (aha/SN). Cyłkownje dwaceći dorosćenych a jich 28 dźěći je w přijomnej zhromadnosći w Smochčanskim Domje biskopa Bena druhi adwentny kónc tydźenja dožiwiło. W času, hdyž słuchachu starši na kubłanske přednoški, zaběrachu so kubłarki z dźěćimi, tak zo bě dohlad tež najmłódšeju, hakle šěsć měsacow stareju dwójnikow, zaručeny.

Nawodnica LIPY Lucija Handrikowa witaše pjatk wječor po Božej mši Weroniku Wróblowu, kotraž je z přednoškom na temu „Nabožne žiwjenje w swójbach hajić skruća wěru a narodny rjap“ dobry zazběh zaručiła. Alarcon Cardenas-Hančik, kotrehož wjacore tam přebywace dźěći jako kucharja w Ralbičanskej šulskej kuchni znaja, so mjez serbskimi swójbami přewšo derje čuješe, dokelž „je mi mjezsobna zhromadnosć wažna. Tak móžu tež zeznać staršich tych dźěći, kotrež­ derje zastarać so prócuju.“

Sedmy króć wotmě so sobotu na žurli Budyskeho Serbskeho domu adwentnička za dźěći a swójby města a wokoliny, kotrež su w chudobje žiwe. „Dyrbimy w našej towaršnosći wo sprawnosć wojować, a čwak teje sprawnosće je, zo tež na socialnje słabych myslimy“, rjekny Hajko Kozel, zapósłanc Sakskeho krajneho sejma (Lěwica) a hłowny iniciator zarjadowanja. Tak mějachu nimo tudyšich­ dźěći tež ćěkancy a přesydlency na kopatej połnej žurli swoje dohodowne wjeselo. Foto: SN/Maćij Bulank

Hač do přichodneje njedźele přeproša Choćebuski železniski klub wšitkich lubowarjow modelowych železnicow na wustajeńcu do tamnišeje měšćanskeje hale. Nimo 13,5 króć 3 metry wulkeje připrawy pokazuja tež wjacore mjeńše připrawy. Zdobom modelotwarcy­ zajimcow poradźuja. Młodźinska skupina modelotwarcow předstaja so ze swójskej připrawu. Hižo wobhladał je sej­ přehladku Mario Wohlfahrt ze swojimaj dwójnikomaj Paulom a Claru. Foto: Michael Helbig

Planowanja za dwórnišćo postupuja

wutora, 12. decembera 2017 spisane wot:

Budyšin (SN/at). Planowanja wokrjesneho zarjadnistwa za wužiwanje dwórnišćoweho twarjenja w Budyšinje postupuja. 1. přirjadnik krajneho rady Udo Wićaz (CDU) je radźićelow wčera na posedźenju Budyskeho wokrjesneho sejmika wo tym informował, zo trjebaja za zaměstnjenje zarjadow z najwjace klientami wjetšu přestrjeń, hač je dotal wobličene. We wobzamknjenju wokrjesneho sejmika z 13. junija 2016 bě rěč wo 4 000 kwadratnych metrach. „Do dwórnišća matej socialny a młodźinski zarjad zaćahnyć. Smy pře­strjeń po ličbje 235 sobudźěłaćerjow a jich specifiskeho nadawka znowa wobličili; a trjebamy nětko 4 650 kwadratnych metrow“, Udo Wićaz rozłoži.

Krótkopowěsće (12.12.17)

wutora, 12. decembera 2017 spisane wot:

Braniborska za škit mjeńšin

Podstupim. Kulturna statna sekretarka Ulrike Gutheil je wčera w funkciji jako społnomócnjena za naležnosće Serbow w Braniborskej wobydlersku iniciatiwu Minority SafePack podpisa. Zdobom wona w mjenje krajneho knježerstwa namołwja so akciji přizamknyć.

Šiman a Ermer přisydnikaj

Lubij. Marko Šiman z Budyšina jako jenički Serb a Roland Ermer z Njedźichowa zastupujetaj Budyski wokrjesny zwjazk CDU jako přisydnikaj w nowym krajnym předsyd­stwje sakskeje unije. Delegaća zjězda CDU su jeju minjenu sobotu w Lubiju wuzwolili. Matthiasej Grahlej z Wachauwa dowěrichu zastojnstwo krajneho pokładnika. To zdobom rěka, zo wón jako jenički z CDU w Budyskim wokrjesu prezidijej krajneje strony přisłuša.

Hospodarstwo derje funguje

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND