Na wjacorych městnach běchu kónc tydźenja wustajeńcy z dohodownej pychu přistupne. Tak je Ilona Kmjećowa we Worklecach hromadźe z dźowku Rebeku (wotprawa) tójšto zajimcow w swojim wobchodźe witała. Hižo 13. lěto wobchodnica tajku přehladku přewjeduje. Dalša tajka bě w Holešowskim zahrodnistwje Matiasa Pěčki widźeć, a w Ralbičanskim kwětkowym wobchodźe Mariany Dietrichoweje sy sej tohorunja najwšelakoriše debjenki za adwentny čas wobhladać móhł. Foto: Feliks Haza

Z cyrkwju zwjazani

pjatk, 18. nowembera 2016 spisane wot:
Z wuspěšnej akciju „Z jednoho sčiń tři“ su při saněrowanju wobeju pišćelow Budyskeje tachantskeje cyrkwje wulku kročel dale přišli. Nimale 53 000 eurow stej katolska a ewangelska wosada simultaneho Božeho domu nazběrałoj, dwójce telko je załožba wuchodosakskich lutowarnjow přidała. Angažement komunalnych kreditnych institutow je wězo chwalobny. Hišće bóle wuzběhnyć dyrbiš, zo wobě wosadźe šwarnu sumu pjenjez nazběraštej. Darniwosć ludźi swědči wo jich zwjazanosći z tymle wosebitym Božim domom. Z toho pak je tež widźeć, kak jónkrótnje tachantska cyrkej na wosadnych, na wobydlerjow a přećelow města wuprudźa, rjekny tachantski farar Wito Sćapan. A jeho ewangelski sobubratr Christian Tiede wuzběhny, zo su so wočakowanja na darowansku akciju wjace hač spjelnili. Tuž słuša z prawom kóždemu dźak, kiž je k tomu přinošował. Marian Wjeńka

Krótkopowěsće (18.11.16)

pjatk, 18. nowembera 2016 spisane wot:

Wutworja muzejowu załožbu

Žitawa. Zelena swěca za „Muzejowu załožbu klóšter franciskanow w Žitawje.“ Měšćanska rada je wyšeho měšćanostu społnomócniła, přihotować wutworjenje muzejoweje załožby. Tole zdźěli rěčnik města. Partnerka města budźe tamniša ewangelsko-lutherska wosada. Załožba ma zakład być k zachowanju klóšterskeho objekta franciskanow z 13. lětstotka.

Orchester nominowany

Lipsk. Lipšćanski Sukelniski orchester je za mjezynarodne hudźbne myto ICMA 2017 nominowany. Nastork je produckija DVD z Beethovenowej 9. sinfoniju, kotruž je orchester z čestnym dirigentom Herbertom Blomstedtom nahrawał. ICMA je jeničke mjezynarodne myto za klasiske CDje a DVDje. Spožča je 1. apryla we wobłuku koncerta w Lipsku.

Nowe dorěčenje

Policija (18.11.16)

pjatk, 18. nowembera 2016 spisane wot:

Pod wliwom drogow jěła

Budyšin. Wobsadka policajskeho awta je zawčerawšim wječor na Budyskej Beethovenowej wosobowe awto typa VW a jeho wodźerku kontrolowała. Drogowy test wunjese, zo bě 28lětna po wšěm zdaću canabis k sebi brała. Na to přikazachu kontrolu kreje młodeje žony. Wobkrući-li so podhlad, dyrbi wona znajmjeńša 500 eurow pokuty płaćić, nimo toho měsac nóžkować a dóstanje dwaj dypkaj w Flensburgu. W najhóršim padźe žonje dopokazaja, zo wona dołhodobnje wodźenju awta kmana njeje.

Serbski karnewalist počesćeny

pjatk, 18. nowembera 2016 spisane wot:

Kulow (UH/SN). Za 60lětne čłonstwo w Kulowskim karnewalowym towarstwje su minjeny kónc tydźenja na 1. kapičkowym wječoru Pawoła Šołtu počesćili. Wón je najstarši čłon Kulowskeje rady štyrnaćoch a so w njej hač do dźensnišeho angažuje. Za to přepoda jemu Rolf Hesselbarth wulki prezentny koš, měnjo, zo Pawoł Šołta hižo wšitke móžne karnewalistiske wuznamjenjenja wobsedźi. Dale počesćichu Christiana Schenkera za 40lětne čłonstwo w towarstwje ze Zasłužbowym rjadom Zwjazka němskich karnewalistow w złoće.

Samsny wječor předstajichu Gerolda Kochtu jako noweho póstniskeho prin­ca, kiž hromadźe z mandźelskej Anju a dwór­skim maršalom Norbertom Uhligom Kulowski norski lud po 311. sezonje powjedźe. Jutře, sobotu, wotměje so w Kulowskej sportowni dalši kapičkowy wječor ze žortnym programom.

Wosadne popołdnjo

pjatk, 18. nowembera 2016 spisane wot:

Bukecy (JKr/SN) Dwójce wob lěto přeprošuje superintendent Jan Malink Serbow Bukečanskeje a wokolnych wosadow na popołdnjo na wosadnej žurli w Bukecach. W srjedźišću zetkanja minjenu sobotu steješe pokutny dźeń a jeho wu- znam za křesćanow dźensa. Z dobrej tradiciju mjeztym je, zo ma na nazymskim zetkanju Arnd Zoba přinošk wo swojich pućowanjach přihotowany. Lětsa bě sej ze swojej mandźelskej do krajiny Wachau nad Dunajom, w kotrejž leži tež sławny klóšter Melk, wulećał. Z tójšto skutkownymi wobrazami a informacijemi wo stawiznach krajiny wědźeše wón znowa zajimawje rozprawjeć.

Berlinska finisaža

Twarske projekty přihotuja

pjatk, 18. nowembera 2016 spisane wot:

Z mostom, šulskej třěchu a dalšimi předewzaćemi so radźićeljo zaběrali

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Telko twarnišćow kaž tuchwilu w gmejnje Pančicy-Kukow hižo dołho njebě. A tež přichodnje drje jich mjenje njebudźe. Znajmjeńša dyrbjachu so čłonojo gmejnskeje rady na swojim wčerawšim posedźenju z najwšelakorišimi tuchwilnymi a přichodnymi twarskimi projektami zaběrać.

Tak přepodachu Budyskemu inženjerskemu běrowej Exner & Schramm nadawk, wottorhać mały a hižo dlěši čas zawrjeny móst nad Klóšterskej wodu při bywšim hosćencu w Pančicach-Kukowje. Tón planuje tohorunja wutwar statneje dróhi S 100 a nowotwar hłowneho mosta nad Klóšterskej wodu, štož ma so klětu zwoprawdźić. Tuž je rozumne, zo ma samsny běrow tež wottorhanje mjeńšeho mosta w swojej ruce, argumentowaše wjesnjanosta Markus Kreuz (CDU).

Na slědach swjateje Ludmile

pjatk, 18. nowembera 2016 spisane wot:

Na přeprošenje čěskeho towarstwa „Svatá Ludmila“ poda so minjenu póndźelu přibližnje 50 Serbowkow a Serbow na slědy swj. Ludmile do sewjeročěskeho wokrjesneho města Česká Lípa. Ju česćuja jako dobru wjerchowku a swjatu žónsku na stronje swojeho mandźelskeho Borživoja z rodu Přemysłow a zdobom jako wowku a kubłarku pozdźišeho wjercha Wjacława. Tak steješe wona jako wurjadna historiska wosobina na spočatku konstituowanja čěskeho naroda w 9. a 10. wěku. Dźěše tehdy wo zjednoćenje słowjanskich kmjenow. Přez lětstotki wobwliwowaše jeje skutkowanje sobu čěski stat a jeho duchowne wuwiće.

Nětko wotměwa so k wopominanju wuznamneje wjerchowki a maćerje pjeć dźěći 1 100. róčnica jeje namócneje smjerće. 15. septembra 921 wona na Tetinskim hrodźišću Tuntowa a Gommona jako martrarka za wěru a narod zemrě. Tuž njeměło so tež w dźensnišim času na nju pozabyć, a to byrnjež Čěska mjeztym do sobu najsekularizowanišich krajow słušała.

Za ponowjenje wobeju pišćelow Budyskeje tachantskeje cyrkwje je Gerald Iltgen z předsydstwa Budyskeje wokrjesneje lutowarnje wčera nimale 160 000 eurow fararjomaj Witej Sćapanej a Christianej Tiede (wotprawa) přepodał. Nazběrali su pjenjezy z akciju „Z jednoho sčiń tři“. Wot junija 2015 stej wobě wosadźe nimale 53 000 eurow nazběrałoj, załožba wuchodosakskich lutowarnjow je dwójce telko přidała. Hač do nazymy 2017 maja woboje pišćele dosaněrowane być. Foto: SN/Maćij Bulank

Budyšin (CS/SN). W přewrótowym času po lěće 1989 su žony w Budyšinje zapal noweho časa wužili, zo bychu něšto na dobro žonow wuzbytkowali. W tymle času nastaštej žónski centrum a tež škitny dom za žony. Žony a mužojo, kotřiž su tehdy něšto zdokonjeli a so hišće dźensa na wšelakich runinach zasadźuja, su so za­wčerawšim, wutoru, w Kamjentnym domje zešli, zo bychu „25 lět dźěło na dobro žonow a jich runostajenja“ wopominali.

nowostki LND