Check wólbnych programow
Budyšin. Sakskaj zamołwitaj ewangelskeje a katolskeje cyrkwje přeprošujetaj wšitkich zajimowanych wutoru, 6. awgusta, w 19 hodź. do wosadneho domu ewangelskeje tachantskeje wosady (Při měšćanskim nasypje 12). Na zarjadowanju so hladajo na wólby do Sakskeho krajneho sejma wólbne programy šěsć najsylnišich stronow rozjimaja. Zastup je darmotny.
Bernd Pittkunings koncertuje
Stróža. Domizniske towarstwo Radiška a Biosferowy rezerwat UNESCO Hornjołužiska hola a haty (OHTL) přeprošujetej na koncert serbskeho pěsnjerja Bernda Pittkuningsa do centruma OHTL w Stróži, a to wutoru, 6. awgusta, w 19 hodź.
Nic jenož psam na wužitk
Na sewjerowuchodźe Budyšina maja psy nowe hrajkanišćo
Budyšin (UM/SN). W měšćanskej štwórći Strowotna studnja je město Budyšin njedawno psyču łuku wotewrěło. Runje za wobsedźerjow psow w měsće njeje winowatosć wodźenja z powjazom husto lochke, hdyž chcedźa, zo bychu domjace zwěrjata po swojich zwěrjećich instinktach žiwe być móhli. Tajka specifisce za psy koncipowana připrawa je nětko wulke wolóženje. Tež Budyski twarski měšćanosta Heiko Nowack so nad inwesticiju wjeseli: „Budyšenjo su sej hižo dołho tajku łuku přeli. Přeco zaso pak je ideja na njedobrej situaciji měšćanskeho etata zwrěšćiła“. Měšćanscy radźićeljo CDU su loni iniciatiwu realizowanja tajkeje psyčeje łuki zahibnyli a we wotpowědnej próstwje frakciskeje předsydki Katje Gerhardi mjez druhim sformulowali, zo ma tajka městnosć tež wysoku socialnu komponentu, wšako maja ludźo tam składnosć so rozmołwjeć. „To běše lětsa w februaru – nětko, jenož pjeć měsacow pozdźišo, hižo tak daloko je“, so Heiko Nowack wjeseli. Kóšty za projekt wučinjeja 15 000 eurow.
Staršik z bliskeje perspektiwy
Šula je kowarnju wužiwała
We łužiskich wsach běchu stajnje hižo najwšelakoriše rjemjesła zakótwjene a su so zdźěla lětstotki zachowali. Dźensa je so wulki dźěl z tychle rjemjesłow bohužel pozhubił. W našej lětnjej seriji chcemy wobswětlić, hdźe běchu kotre rjemjesła doma a kotre wosebitosće su so při tym wobkedźbowali. (15)
Lětsa před 760 lětami so Ralbicy prěni raz pisomnje naspomnichu. W znatej delanskej wsy bydli dźensa něhdźe 330 ludźi. Nimale wšitcy su Serbja. Wjesny chronikar Stanisław Statnik je wědu wo stawiznach wsy přichodnym generacijam wobchował.
Nimo dalšich rjemjeslnikow sy tam před połdra lětstotkom měł třoch kowarjow. Najstaršu kowarnju nańdźechmy tehdy na róžku dźensnišeho Radlubinoweho a Šulskeho puća. Znate je, zo tam hižo 1843 Jakub Rachel kowaše. W kowarni pak njebě naslědnika, kiž by rjemjesło dale wjedł. Tuž tam kowarstwo zańdźe. W lěće 1906 so domske wotpali, tola masiwnje twarjena kowarnja so wobchowa. Dalši Jakub Rachel woženi so z Marju Wjacławkec z Hórkow. Jeju dźěći předachu po smjerći staršeju zbytki kowarskeho grata do Hórčanskich skałow.
Krótkopowěsće (30.07.24)
Rěčne certifikaty kursantam
Budyšin. Lětuši Mjezynarodny lětni kurs za serbsku rěč a kulturu bu minjenu sobotu zakónčeny. Po zdźělence jón zarjadowaceho Serbskeho instituta je sej z dohromady „32 wobdźělnikow 18 znajomosće po europskim referencnym ramiku za rěče na pjeć niwowach wot A1 do C1 certifikować dało“. Pruwowanja spřihotowali, přewjedli a wuhódnoćili běchu sobudźěłaćerki Rěčneho centruma WITAJ.
Jězdźenki podróša
Budyšin. Kaž kóžde lěto zwyši Wobchadny zwjazk Hornja Łužica-Delnja Šleska (ZVON) tež lětsa zaso płaćizny jězdźenkow. Přerěznje podróša so tikety wot 1. awgusta wo 7,3 procenty. Wuwzate su jězdźenki za šulerjow a šulerske skupiny. Wo zwyšenju je ZVON wčera online informował. Hłowna zhromadźizna zwjazka bě podróšenje hižo kónc junija přizwoliła.
Natwarja fabriku za municiju
Mylenja jědźenja (3)
„Posłuchaj lěkarja, prjed hač jeho trjebaš!“, serbske přisłowo namołwja.
Tuž wěnuje so student mediciny Pětr Dźisławk znatym a mjenje znatym chorosćam, zo by je čitarjam trochu bliže rozłožował (50).
Za jězbu so přizjewić
Pančicy-Kukow. Čłonojo Domowinskeje skupiny Pančicy-Kukow, kotřiž so dotal za skupinsku jězbu sobotu, 7. septembra, do pólskeho Wrócławja přizjewili njejsu, njech to prawje bórze pola čłonow skupinskeho předsydstwa nachwataja. Z přizjewjenjom ma so jězba hnydom sobu zapłaćić, nic hakle w busu, kaž bě to wjele lět z wašnjom. Za čłonow skupiny płaći jězba 34 eurow na wosobu, za hosći płaći jězba 68 eurow. W płaćiznje zapřijate su nimo jězby z busom wobjed, kołojězba po měsće, wopyt Awle Leopoldiny a domoweje kupy. Wšitcy zajimcy su wutrobnje witani!
Gmejnska rada w Njebjelčicach
Njebjelčicy. Njebjelčan gmejna přeprošuje wšitkich zajimcow wutrobnje na konstituowacu zhromadźiznu gmejnskeje rady. Wona wotměje so srjedu, dnja 7. awgusta w schadźowanskej rumnosći gmejnskeho zarjada w Njebjelčicach. Mjez druhim wola so zastupjer wjesnjanosty kaž tež zastupjerjo do zwjazkoweje zhromadźizny Zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe.
Na wólbne forumy
Policija (29.07.24)
Wopity kolesowar
Połčnica. Policisća z Kamjenskeho rewěra su zašłu nóc w Połčnicy na Třělnišću wobchadnu kontrolu přewjedli. Tam su w napoł dwěmaj 55lětneho kolesowarja kontrolowali. Muž wonješe sylnje za alkoholom. Testowy nastroj pokaza 1,68 promile. Policisća přikazachu wotewzaće kreje a zakazachu mužej dalšu jězbu.
Twarskej mašinje pokradnjenej
Budyšin. W Budyskim předewzaću na Nowosólskej su so njeznaći w nocy wot soboty na njedźelu z namocu zadobyli. Woni pokradnychu platowy připowěšak a nakładowak typa Kramer. Cyłkowna škoda wučinja něhdźe 24 000 eurow. Kriminalna policaja Budyskeho rewěra nětko dalše přepytowanja přewjedźe.
Njezbožowny manewer
Budyšin. Na Wojerowskej we Budyšinje je sobotu popołdnju krótko do napoł třoch 68lětny šofer awta marki VW Golf rozsudźił, před nim jěducy Mercedes Vita přesćahnyć. Při tym je muž awto 26lětneje šoferki šmórnył. Na to je wón kontrolu nad swojim awto zhubił a do chódnika zajěł a so latarnje dótknył. Potom wosta w přirowje stejo. Zastojnicy policije trochuja škoda na něhdźe 8 000 eurow.
E-bike pokradnyli
Zubna pasta jejko škitała
Centrala za přetrjebarjow ma prawy recept za strowe napoje
Njedźichow (SiR/SN). Temperatury w tutym tydźenju maja zaso 30 stopjenkow překročić. To mnohich ludźi fyzisce a psychisce wobćežuje. Tuž su pokiwy za napoje, kotrež pomhaja horcotu lěpje znjesć na tajkich dnjach witane. Wšako je w tymle času wosebje wažne, zo ludźo wjele pija – nic pak alkoholiske napoje, ale wodu. Wona je z płodami, zelemi a samo ze zeleninu wosłodźena, dosć powabna.
Dožiwjenje na Rujanach
Kóžde lěto wotměwa so w městačku Ralswieku na kupje Rujanach lěćne dźiwadło pod titulom „Hrajny festiwal Störtebeckera“. W lětušich prózdninach sym tež zhromadnje ze swójbu předstajenje wopytał. Přirodne jewišćo při zaliwje baltiskeho morja je nas wobkuzłało. Dohromady 8 800 ludźi ma na trawersach městno. W inscenaciji skutkuja 150 hrajerjow, 30 koni kaž tež štyri łódźe sobu. Podawki wo historiskej wosobinje Klausa Störtebeckera su při Baltiskim a Sewjernym morju zakótwjene a so tam hižo z lěta 1993 poskićuja. Lětuše předstajenje hraje w lěće 1401 w měsće Hamburgu. Hłowna wosoba Klaus Störtebecker je pirat. Tón bydli we wjesce Marienhafen, w kotrejž je žiwjenje měrne a spokojne. Tam je tež přistaw za jeho łódź. Jeho žiwjenski kredo je: Bohatym brać a chudym dawać. Z tutym nastajenjom njeje wón runjewon přećel Hamburgskich bohačkow. Měšćanska rada chce worakawstwa zakónčić, nima pak prawu ideju. To ma Simon z Ütrechta genialny plan.
