Krótkopowěsće (02.05.24)
Trojorěčna poezija w Rumunskej
Reșița/Rešica. We wobłuku tele dny wotměwacych so 24. Němskich literarnych dnjow w rumunskim městačku Reșița bu wčera mjez druhim serbsko-němska zběrka basnjow Traiana Popa „Posledni sněh – Der letzte Schnee“ předstajena. Awtor a nakładnik edicije čitaše z njeje někotre swoje teksty w rumunskim originalu a Benedikt Dyrlich w serbskim a němskim přełožku.
Pilotowy projekt jutře zahaja
Drježdźany. Njedostatk wučerjow z masiwnym wupadom wučby je we wjesnych kónčinach Sakskeje wosebje wulki. Techniska uniwersita Drježdźany startuje pilotowy projekt ze 14 studowacymi za dobu šěsć tydźenjow jutře na šulomaj w Běłej Wodźe a Žitawje. Njeńdźe wo zaručenje regularneje wučby. Skerje maja studowacy stajnje pjatk přidatne poskitki za mjeńše wuknjenske skupiny zmóžnić.
Wjacore meje podrězane
Meju staja hakle 1. meje
Škit amfibijow w srjedźišću přirodowych wikow
Stróža (CS/SN). Nalěćo je w zahrodźe čas sadźenja. Na přirodowych wikach na dworje zarjadnistwa biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty w Stróži pola Hućiny bě sobotu wuběr najwšelakorišich rostlin za balkon a zahrodu přewšo wulki. Runje tak wulki bě nawal wopytowarjow, kotřiž hižo dopołdnja w syłach přichadźachu. W běhu dnja bě jich potom něhdźe 4 300 ludźi, kotřiž nimo 90 stejnišćow producentow a wikowarjow dundachu a sej jich poskitk wobhladachu. Najpožadaniše běchu rostliny. Cyle spěšnje wupředate běchu kiwije, kotrež so přez zymu dźerža. Kaž stajnje bě tež wulki wuběr kulinariskich wosebitosćow, kotrež sy pak na městnje woptać abo tež sobu domoj wzać móhł, kaž rybu, chlěb, měd, mjaso, kołbasu a wjele dalšeho.
Předstaja knihu Milana Hrabala
„Wulki wobchad“ w Bóšicach
Dochody „Bóšičanskeho třiróžka“ su na dobro Njeswačanskich kubłanišćow
Bóšicy (SN/MiR). Wjace hač dwajtysac wopytowarjow zličichu organizatorojo lětušeho „Bóšičanskeho třiróžka“. Najebać wótrych zwukow motorskich, kotrež so zašłu sobotu a njedźelu po cyłej gmejnje znošowachu, sćěhowaše publikum zahoriće prezentacijam historiskich kaž tež načasnych mašinow, kotrež techniske wuwiće jězdźidłow předstajachu. Sobotu rano spektakl zahajiwši, dźakowaše so Bóšičanski wjesnjanosta Stanij Ryćer (rjemjesło Bóšicy) Budyskemu krajnemu radźe Udo Wićazej, kotryž běše so za přizwolenje zarjadowanja zasadźował. Njeswačanski wjesnjanosta Gerd Schuster (wobaj CDU) pak wuzběhowaše angažement sobudźěłaćerjow zarjadnistwa a twarskeho dwora. „Jeli wy to chceće, tute zarjadowanje tež za dwě lěće zaso budźe“, rjekny Udo Wićaz a doda: „Njemóže być, zo zarjady rozsudźa, hač so tajke zarjadowanje přewjedu.“ Hakle tydźeń do planowaneho zahajenja běše wone doskónčne přizwolenje dóstało.
Twar sportownje měł wažny cil być
9. junija budu nimo wólbow do Europskeho parlamenta tež wólby gmejnskich a měšćanskich radow. Smy so w někotrych gmejnach wobhonili, što su tam w minjenych pjeć lětach docpěli.
Wjele ludźi je njedźelu w klóšterskej zahrodźe zahajenje ...
Krótkopowěsće (30.04.24)
Znowa „Swět wokoło nas“
Budyšin. Dźěćaca kniha „Swět wokoło nas“, wudata wot Rěčneho centruma WITAJ, je w druhim, rozšěrjenym nakładźe wušła. Ilustrowany wobrazowy słownik z dohromady wjace hač 1 150 hesłami hodźi so z BOOKii-pisakom wužiwać. W ludowym nakładnistwje Domowina wušła publikacija měri so předewšěm na čitarjow w starobje wot štyrjoch lět.
W Sakskej wjace dźěłaja
Kamjenc. Přistajeni sobudźěłaćerjo w Sakskej su loni přerěznje 35,7 hodźinow wob tydźeń dźěłali, zdźěli wčera krajny statistiski zarjad ze sydłom w Kamjencu. To je 1,6 hodźinow wjace hač přerězna hódnota po cyłej Němskej. Mužojo w Sakskej dźěłaja 4,4 hodźinow wjace hač žony w Swobodnym staće. Po cyłej Zwjazku je diferenca hišće wjetša a 7,1 hodźin wučinja.
Wuradźuja we Łužicy
Hamor. Sakski ministerski prezident Michael Kretschmer (CDU) a jeho braniborski kolega Dietmar Woidke (SPD) zeńdźetaj so dźensa ze swojimi ministrami kabineta w Hamorje. Ćežišćo zhromadneho posedźenja su mjez druhim změna strukturow we Łužicy, kubłanska politika, wjelči management a zhromadne dźěło ze susodnej Pólskej.
Za šćěpjenje trjeba kóčka wěstu starobu
Nic jenož na wsach, ale tež w městach maja mnozy doma skót. Něchtóžkuli nimo toho drobny skót plahuje. Wšitcy so wo strowotu swojich lubuškow prócuja. K tomu přinošować chce naša serija z pokiwami z weterinarneje mediciny. (31)
Najrjeńšo za skótneho lěkarja je, hdyž su zwěrjata wšitke strowe. Tohodla su terminy šćěpjenja jara woblubowane. Zwjetša šćěpi so přećiwo chorosćam, kotrež často w bliskosći zwěrjeća wudyrja a móža wěste škody abo samo smjerć natyknjeneho zwěrjeća wuskutkować.
Dźensa wěnujemy so pola nas najčasćišo wužiwanym šćěpjenjam pola kóčkow.
Tule najwažniše zasady za šćěpjenje: Sprěnja njesmě pacient někajke symptomy měć, kotrež na schorjenje pokazuja, kaž na př. židlawu, zahorjenje, čerwjene slinowe kóžki, wysoku temperaturu atd. Imunowy system schorjeneho zwěrjeća njemóže na šćěpjenski srědk wotpowědnje reagować. Je přežadany a njemóže tuž spušćomnje přećiwo chorosći škitać.
Zdruha dyrbi zwěrjo wěstu starobu měć, zo by imunowy system dosć wuwity był.
Dale njesmě so na př. nošne (trächtig) abo imuno-słabe zwěrjo šćěpić.
Twarske ležownosće přihotowali
Hory (AK/SN). Gmejna Halštrowska Hola chce nowe twarske ležownosće wutworić. Z dwěmaj napřećiwnymaj hłosomaj je gmejnska rada nětko wobzamknyła, zo nastaji wona twarski plan za wuchodnu nawjes w Blunju. Při tym jedna so wo płoninu połdra hektara. Tam ma wosom do dźewjeć jednoswójbnych domow nastać. „Tam móhli fachowcy z bliskeho industrijnišća Čorna Pumpa runje tak twarić kaž domoródni zajimcy“, rjekny sobudźěłaćerka twarskeho wotrjada gmejnskeho zarjadnistwa Heidrun Eger.
Dokelž je předwidźane městno w planje wužiwanja ležownosćow jako ratarska płonina wupisana, dyrbi so plan nowemu wužiwanju přiměrić. Blunjanska wjesna rada je projektej hižo přihłosowała. „Hdyž so ratarske płoniny za bydlenjotwar wužiwaja, potom dyrbja wurunanske naprawy slědować“, měnješe radźićel Roland Nuck (CDU), kiž je jednaćel Horjanskeje ratarskeje towaršnosće. Tomu chce gmejna wotpowědować, Heidrun Eger přilubi. Rjadować chcedźa tohorunja přijězdy na jednotliwe ležownosće. Móžny by zhromadny přijězd był abo jednotliwe k zwjazkowej dróze B 156.
